| Mail travelled from Buenos Aires via Santa Fe and Corrientes to Candelaria and Asuncion. | Почта отправлялась из Буэнос-Айреса через Санта-Фе и Корриентес в Канделарию и Асунсьон. |
| Golden dorado fishing has long attracted both local and outside tourism to Corrientes. | Ловля золотого дорадо издавна привлекает как местных, так и иностранных туристов в Корриентес. |
| The province of Corrientes was currently the subject of such intervention. | В настоящее время такого рода вмешательство осуществляется в провинции Корриентес. |
| Mburucuyá City, Corrientes, municipal complex offers a high tourist attraction, endowed with beautiful crystal clear waters, and accompanied by an extensive beach. | Mburucuyá города, Корриентес, коммунальный комплекс предлагает высокий уровень притяжения туристов, наделенная красивым кристально чистыми водами, и сопровождаются обширным пляжем. |
| On 22 October 2004, Provincial Law No. 5598 (Decree 2326/2004) declared Guaraní to be an official language of Corrientes, alongside Spanish. | 28 сентября 2004 года провинциальный закон Nº 5598 объявил гуарани официальным языком Корриентес наравне с испанским. |
| Such commissions have already been established in the provinces of Jujuy, Corrientes, Santa Fe, Santiago del Estero and La Rioja. | Такие Комиссии уже сформированы в провинциях Жужуй и Корриентес, Санта-Фе, Сантьяго-дель-Эстеро и Ла-Риоха. |
| Located at the corner of Avenida Corrientes and Avenida Bouchard; in the San Nicolás neighborhood. | Стадион расположен на углу проспекта Авенида Корриентес и Авенида Бушар; в районе Сан-Николас. |
| Florida, Corrientes, Nueve de Julio All I want to know | Флорида, Корриентес, Нуэве-де-Хулио - все что я хочу знать. |
| North-East: Corrientes, Formosa, Greater Resistencia, Posadas | Северо-восточный регион: Корриентес, Формоса, Большой Ресистенсия, Посадас |
| Corrientes Province and Santiago del Estero Province did not have elections for governors in 2007, as they had already taken place in 2005. | Провинции Корриентес и Сантьяго-дель-Эстеро не избирали губернаторов в 2007 году, поскольку выборы состоялись в 2005 году. |
| Medrano Avenue intersection with Avenida Corrientes is one of the major commercial neighborhoods of Almagro, and there is the station subway Medrano, Line B opened in 1930. | Пересечение Медрано с проспектом Авенида Корриентес является одним из коммерческих кварталов района Альмагро, здесь расположена станция метро Медрано, Линии В открытая в 1930 году. |
| On 21 November the representatives of Brazil, Uruguay, Entre Rios and Corrientes then formed another alliance in Montevideo with the objective of "freeing the Argentine people from the oppression it suffers under the tyrant rule of Governor Rosas". | 21 ноября в Монтевидео представители Бразилии, Уругвая, Энтре-Риос и Корриентес сформировали новый союз, в задачи которого входило «освобождение народа Аргентины от гнета тирана Росаса». |
| The earliest Argentine stamps were issued by the separate provinces of Corrientes (1856-80) and Córdoba (1859-62), and the State of Buenos Aires (1858-59). | Самые ранние аргентинские почтовые марки были в обращении в отдельных провинциях страны, включая Корриентес (1856-1880), Кордову (1859-1862) и Буэнос-Айрес (1858-1859). |
| When first built it rivaled another architectural giant, the SAFICO Building, also built in rationalist style just 200 meters to its west on Avenida Corrientes. | В свое время он конкурировал с другим зданием, SAFICO, также построенным в рационалистическом стиле, и находящимся в 200 метрах к западу, также на Авенида Корриентес. |
| Redeployment of aerial units: in order to achieve better and more effective coverage of the critical sector, air units have been moved to Misiones and Corrientes provinces. | Передислокация подразделений военно-воздушных сил: в целях обеспечения более широкого и эффективного охвата этого крайне важного сектора подразделения военно-воздушных сил были передислоцированы в провинции Мисьонес и Корриентес. |
| Corrientes is surrounded by two rivers - the Uruguay River to the east, and the Paraná River to the northwest - that contour the shape of the province. | Корриентес окружена двумя реками: рекой Уругвай на востоке, и рекой Парана на северо-западе, которые образуют контур провинции. |
| While the total drop-out rate for primary school is 2.1 per cent, the figures for the provinces of Formosa, Corrientes and Misiones are three times as much, or 6 per cent. Federal Department of Education. | Если общий показатель отсева из начальной школы составляет 2,1%, то в провинциях Формоса, Корриентес и Мисьонес он в три раза выше и достигает 6% Главное управление федеральной системы образования. |
| (a) Pedro Salvador Aguirre, who was killed on 5 July 1996 in the district of Laguna, Seca, Corrientes, by a number of men who were allegedly police officers; | а) Педро Сальвадора Агирре, убитого 5 июля 1996 года в квартале Лагуна Сека, Корриентес, группой лиц, предположительно полицейскими; |
| Almagro has access to two lines of the subte (subway): the (Subte A) along Rivadavia and the (Subte B) along Corrientes. | Альмагро имеет доступ к двум линиям метро (Subte): Линия (А) идущая вдоль проспекта Авенида Ривадавия и линия (B) идущая вдоль проспекта Авенида Корриентес. |
| The main streets of Balvanera are arguably Rivadavia, which crosses the entire city from East to West (North-South streets change their name when crossing Rivadavia), and Corrientes, which is the main thoroughfare of commerce and entertainment in Buenos Aires. | Главные улицы Бальванера являются проспект Ривадавия, который пересекает город Буэнос-Айрес с востока на запад (все с севера на юг улицы переименовываются при пересечении Ривадавия) и Корриентес, главная торговая улица и улица развлечений в городе. |
| Culture and Rest in Corrientes... | Культура и отдых в Корриентес... |
| When the Artiguist influence expanded to Corrientes, Posadas sought to negotiate by accepting the autonomy of the provinces. | Когда влияние Артигаса распространилось на провинцию Корриентес, Посадас пошёл на переговоры на условиях признания автономии провинций. |
| Tourist destinations in the Corrientes Province include the Iberá Wetlands and the Mburucuyá National Park. | Туристическими местами в провинции Корриентес являются водно-болотные угодья Ибера и Национальный парк Мбурукуя. |
| It was followed by the province of Corrientes, governed by Benjamín Virasoro, which sent the same message. | За ней последовала провинция Корриентес, которой управлял Бенхамин Вирасоро; заявление было таким же. |
| The city of Corrientes was founded on April 3, 1588 by Juan Torres de Vera y Aragón as a mid-stop between Asunción and Buenos Aires; the city flourished thanks to the traffic from the route. | Город Корриентес был основан З апреля 1588 года Хуаном Торрес-де-Вера-и-Арагон как перевалочный пункт между Асунсьоном и Буэнос-Айресом; город процветал благодаря движению по маршруту. |