Перевод corridor с английского на русский

Take your raincoat and get back to your corridor.

"Забирайте свой плащ и топайте к себе в коридор".

The Bosnian-Serb operations in northern Bosnia to widen their east-west corridor also continued.

Продолжались также операции боснийских сербов в северной Боснии, имеющие целью расширить коридор с востока на запад.

The poorly monitored maritime corridor from Yemen to Somalia also remains a conduit for the flow of foreign fighters and material support for Al-Shabaab.

Слабо контролируемый морской коридор из Йемена в Сомали также используется для массового завоза иностранных боевиков и материального снабжения «Аш-Шабааб».

Furthermore, steps are being taken for the redeployment of 1,440 Ugandan troops from Mogadishu to Sector 3 through the Afgoye-Baidoa corridor.

Кроме того, в настоящее время готовится передислокация 1440 угандийских военнослужащих из Могадишо в сектора 3 через афгойско-байдабский коридор.

The "corridor" is typically a geographic route, often with a specified time frame.

Как правило, «коридор» организуется как географический маршрут, часто на определенный срок.

I thought I just saw a movement down at the end of the corridor!

Мне показалось, что я видела движение в конце корридора!

Some kind of a corridor?

Что то вроде корридора?

Flight, we're still shallowing up a bit in the reentry corridor.

Главный, мы приближаемся слегка к верху корридора входа.

A piece of the old narrow corridor is exhibited here.

Участок узкого корридора стоит в качестве экспоната.

Doctor Sandison returns there to recall the past: - This is where we worked 30 years ago? - Yes it's, I don't quite remember it as being this sort of shape, I remember something different; an entrance from the corridor.

Здесь вы работали 30 лет назад? - Да, правда интерьер немного изменился, что-то изменилось сейчас припомню; вход из корридора... помнится... пациенты проходили сюда...

A little corridor with a door opening onto a nice, sober, tidy little room

Маленький коридорчик, упирающийся в дверь медного цвета.

Enhancement of development and design capabilities in cooperation with emerging multimedia and venture companies in the Multimedia Super Corridor.

Усиление возможностей развития и проектирования в сотрудничестве с появляющимися мультимедийными и венчурными компаниями Multimedia Super Corridor.

Negative Corridor - A short one-shot, collected in NOiSE.

Negative Corridor - Короткий выпуск, собранный в NOiSE.

This reopening was the Phase One of the reopening of the Western Rail Corridor.

Это событие - первая фаза в восстановлении Western Rail Corridor.

A sequel, Corridor 8: Galactic Wars, was in development, but later cancelled.

Незадолго до этого, она начала разработку сиквела игры Corridor 7 под названием Corridor 8: Galactic Wars, однако проект был впоследствии заморожен.

On 1 November 2005, the Irish government published the Transport 21 plan which includes €18bn for improved roads and €16bn for improved rail, including the Western Railway Corridor and the Dublin Metro.

1 ноября 2005 года правительство опубликовало план Transport 21, в котором заложены расходы в размере 18 миллионов евро на развитие автодорожного сообщения и 16 миллионов - железных дорог, включая Western Railway Corridor и дублинское метро.

We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels.

Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов.

I'd still need to get close enough to throw one into the corridor.

В любом случае, чтобы кинуть их в проход, нужно будет подобраться очень близко.

The cube answers that call and the corridor is opened.

Куб отвечает на него и проход открывается.

If you are still intent on doing this, I believe it is possible to destroy the shipping corridor.

Если ты по-прежнему настроен решительно, я думаю, мы сможем уничтожить проход.

He's gone into a service corridor.

Он зашёл в служебный проход.