| We have plenty of Indian corn, and vast quantities of cotton and tobacco. | У нас в изобилии произрастают индийская кукуруза, хлопок и табак. |
| For a "corn" he replied with "Miniver". | На слово "кукуруза" отреагировал словом "горностай". |
| And this is a corn plant not a Peter plant. | А это - кукуруза, это не Питер. |
| I used to spend my spare time down on those little islands working truck gardens so my outfit could have fresh tomatoes and green corn and all that. | На этих островках, я проводил всё своё свободное время... обустраивая сады, чтобы у сослуживцев могли были свежие томаты... и кукуруза, и всё остальное. |
| Delicious corn on the cob. | Отличная кукуруза в початках. |
| My bread is corn dodgers, both solid and tough | Мой хлеб - кукурузный, он жестче в разы. |
| The grits on the griddle, the corn's on the pone. | Мамалыга варится, кукурузный хлеб печется. |
| Fried chicken with some fresh corn on the cob. | Жареная курица и кукурузный початок. |
| The worst drought in 56 years ravaged the corn belt in the United States, reducing yield prospects and driving up corn prices in that country to an all-time high in July 2012. | Самая бедственная за 56 лет засуха опустошила "кукурузный пояс" Соединенных Штатов, снизив перспективы сбора урожая и приведя к тому, что в июле 2012 года цены на кукурузу в этой стране достигли небывало высокого уровня. |
| You're no bigger than a corn muffin. | Ды ты ростом с кукурузный початок. |
| In Africa, corn is one of the main foods in many places. | В Африке, зерно - основная еда во многих районах. |
| Genetically modifies corn so that cows can actually digest - without antibiotics and... | Генетически модифицирует зерно, чтобы коровы могли обойтись без антибиотиков и... |
| There's the barn, where I keep my corn and my little animals. | Я там зерно храню и держу животных. |
| If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly. | Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев. |
| Alyaksandr Lukashenka is to learn the organisation of the sowing of corn on the example of V. Baum agricultural production cooperative (the Iue district), and the prospects of the development of cattle breeding here. | Планируется, что Александр Лукашенко ознакомится с организацией работ по севу кукурузы на зерно на примере СПК имени В.А.Баума Ивьевского района, состоянием и перспективами развития здесь животноводства. |
| Just the candy corn you use as a molar. | Только попкорн, который ты используешь вместо зуба мудрости. |
| Today, we'll show you how to make homemade kettle corn with Dr. Rich. | Сегодня, мы покажем вам как приготовить домашний сладко-соленый попкорн вместе с доктором Ричем. |
| At the rate I'm going, pop corn would be as useful. | Мне кажется, что сейчас не помешал бы попкорн. |
| You can nix the popped corn, Watson. | Расслабься, Ватсон, попкорн не нужен. |
| You can nix the popped corn, Watson. | Попкорн отменяется, Ватсон. |
| Wheat, rice, barley and corn, they're all grasses and they feed us. | Пшеница, рис, ячмень и зерновые - всё это травы, которые кормят нас. |
| The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis. Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn. | Необходимо в каждом конкретном случае определять степень риска. Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые. |
| Insect-resistant GM corn, for example, shows much lower levels of mycotoxin contamination than conventionally or organically grown corn because the plants are resistant to the insect larvae that bore holes through which fungi enter plants. | ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения. |
| Cereals account for around 2 per cent of total imports; other significant agricultural imports include rice and corn. | Зерновые составляют примерно 2% от совокупного импорта; другими существенными статьями сельскохозяйственного импорта являются рис и кукуруза. |
| The most important technological process in producing wort is the conversion of insoluble components of hop and its substitutes (barley, wheat, rice, corn and other grains) into a soluble essence, as the result of enzymatic reactions. | Самым важным технологическим процессом при изготовлении сусла является преобразование в результате ферментативных реакций нерастворимых компонентов солода и его заменителей (ячмень, пшеница, рис, кукуруза и прочие зерновые культуры) в растворимый экстракт. |
| I let Kyle pop corn in the fireplace. | Я разрешил Кайлу... сделать поп корн в камине. |
| Wine is not beer, and pop corn is definitely not food. | Вино - это не пиво, а поп корн уж точно не еда. |
| Corn Griffin, the number two contender in the world... has just been knocked out by Jim Braddock in the third round! | Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде. |
| Oreos with candy corn filling. | "Орео" с начинкой "кэнди корн"! |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| The ear of corn was taken from the Kent County seal and symbolizes the agricultural basis of the state's economy. | Початок кукурузы взят из печати округа Кент и символизирует основной продукт экономики штата. |
| Then I bought some roadside corn, ate it raw, | Затем я купил кукурузу в придорожной палатке, съел недоваренный початок, |
| You love my corn on the cob, right? | Тебе же нравится, как я готовлю кукурузный початок? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| Like sheaves of corn he gathers you unto himself | Как листья кукурузы обнимают початок она прижимает вас к себе. |
| They fed me on corn bread and beans | Поесть мне дали хлеба и бобов. |
| "'a land of corn and wine, Hindley, don't... a land of bread and vineyards."' | В землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников. |
| Hardy's longevity was also credited to a daily meal that consisted of cabbage, corn bread, butter milk, potatoes and Dr Pepper, and the fact that he never drank alcohol or smoked in his life. | Долголетие Харди также приписывалось ежедневной еде, которая состояла из капусты, кукурузного хлеба, сливочного молока, картофеля и Dr Pepper, а также тому факту, что он никогда в жизни не пил алкоголя и не курил. |
| The World Food Programme gave them a corn soya blend food substitute and the Taliban provided them with bread for the day. | Доля женщин и детей среди перемещенных лиц, находившихся на территории комплекса российского посольства, составляла 70%. Мировая продовольственная программа предоставляла им в качестве заменителя обычной пищи кукурузно-соевую смесь, а талибы выдавали им дневную норму хлеба. |
| The second, granted those who maintained an occupation in the area for more than a year, or who raised a crop of corn was granted four hundred acres. | Осенью того же года, захватив зернохранилище, в котором оккупанты хранили более 200 тонн хлеба, предназначенный для вывоза в Германию, подпольщики раздали его колхозникам. |
| You're killing my corn! | Ты надавил мне на мозоль! |
| After a month, you have a corn... the so called "Borrow corn". | А через месяц образуется мозоль, "мозоль Борроу". |
| He gave some suggestions, like Jimmy Cracked Corn And The I Don't Cares, although none of the band members liked them. | Он предложил насколько вариантов, таких, как Jimmy Cracked Corn And The I Do not Cares, но предложенные варианты не нравились членам группы. |
| "Billboard chart search: Eminem & 50 Cent -"Jimmy Crack Corn"". | Цифровая дистрибуция 12-дюймовый сингл Промо CD-сингл Billboard chart search: Eminem & 50 Cent - "Jimmy Crack Corn" (неопр.) |
| Children of the Corn: Revelation is a 2001 horror film directed by Guy Magar. | «Дети кукурузы: Апокалипсис» (англ. Children of the Corn: Revelation) - американский фильм ужасов 2001 года режиссёра Гая Магара. |
| His life and music, including the disastrous Cambridge Corn Exchange concert and his later reclusive lifestyle, are a recurring motif in the work. | Жизнь и музыка Барретта, в том числе неудачный концерт в Cambridge Corn Exchange и его более поздняя затворническая жизнь, являются одним из лейтмотивом этой постановки. |
| In 1997 Foster self-released the album Full Circle, the success of which paved the way to a long relationship with the record label Blue Corn Music. | 1997 год был плодотворным для Рути, так как она выпустила свой первый сольный альбом Full Circle, успех которого проложил путь к длительным отношениям с лейблом Blue Corn Music. |
| You and your sister Corn are now in sixth grade. | Тебе и твоей сестре Нго уже пора об этом знать |
| What are we going to do now, Corn? | Что же теперь делать Нго? |
| What's the matter, Corn? | Нго, что случилось? |
| Corn, where are you? | Где ты ходишь, Нго? |
| Corn, did you boil the corn? | Нго, ты сварила кукурузу |