Перевод copilot с английского на русский

In fact, even her copilot seemed baffled...

В действительности даже ее второй пилот был сбит этим с толку...

Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something.

Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще.

Right. So, skipper and copilot have bought it.

Ћадно. так, капитан и второй пилот в могиле.

Two months ago, the copilot of Prime Minister Diacov's flight visited the Crimea.

Два месяца назад второй пилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.

We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane.

Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

She personally handpicked your copilot candidates.

Она лично подбирала кандидатов на роль второго пилота.

The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank.

Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.

We were just talking about your copilot's wife.

Мы только что говорили о жене второго пилота.

But all eyes will be on Katrina Banks, the gorgeous copilot of the notorious Frankenstein.

Но все будут смотреть на Катрину Бенкс, великолепного второго пилота пресловутого Франкенштейна.

Let's bring the copilot's wife into mock court.

Приведите жену второго пилота в псевдосуд.

Well, the lady wasn't the copilot on that flight.

На том рейсе женщина не была вторым пилотом.

I take it you and your copilot were close.

Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки.

The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time.

Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли.

Your husband Ken was the copilot.

Ваш муж Кен был вторым пилотом.

Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess.

Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой.

Copilot managed to transmit a message Before communications went down.

Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась.

We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in.

Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру.

So he turns to the copilot.

Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал:

It took my copilot's head right off.

Второму пилоту голову просто снесло.