Maybe-maybe I thought we'd see if the copilot wants to play backgammon or something. | Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще. |
We think the copilot killed the captain, turned off the transponders and then took over the plane. | Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом. |
Pilot, copilot, Blye Industries senior VP, Commander Lively and Luca Sciuto. | Пилот, второй пилот, старший вице-президент "Блай Индастриз", коммандер Лайвли и Лука Шуто. |
Her own copilot questioned her decision. | Ее решение оспорил ее же второй пилот. |
Well the copilot went to the back Find out what was going on, and he was knocked unconscious. | Так вот второй пилот пошел в салон проверить что там случилось, а его кто-то послал в нокаут. |
But all eyes will be on Katrina Banks, the gorgeous copilot of the notorious Frankenstein. | Но все будут смотреть на Катрину Бенкс, великолепного второго пилота пресловутого Франкенштейна. |
Let's bring the copilot's wife into mock court. | Приведите жену второго пилота в псевдосуд. |
We're talking a lethal dose of insulin for the copilot. | Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота. |
Risks are minimal for the copilot. | Для второго пилота риски минимальны. |
You do realize that by sending my copilot out, you broke about 40 laws, legal-wise. | Вы знаете, что вы делаете, выставив второго пилота, - вы нарушаете больше 40 законов, умник. |
Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
I take it you and your copilot were close. | Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки. |
Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess. | Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой. |
Ken Fowler as copilot. | Вторым пилотом был Кен Фаулер. |
Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |