| In fact, even her copilot seemed baffled... | В действительности даже ее второй пилот был сбит этим с толку... |
| Right. So, skipper and copilot have bought it. | Ћадно. так, капитан и второй пилот в могиле. |
| So, I guess that makes me copilot. | Думаю, теперь я второй пилот. |
| The crew for that flight was H. B. Dees (pilot), Ralph C. Cokely (copilot), and G.E. Fisher (development engineer). | Экипаж в составе Г. Б. Диз (пилот), Ральф С. Кокли (второй пилот) и G. E. Фишер (инженер разработчик). |
| I am now a copilot, earning $1,400 a month, plus benefits. | Я теперь второй пилот, получаю $1400 плюс страховки и пособия. |
| Warrick just told me the winner of the race hired him as copilot on her new contract. | Варрик только что сказал мне, что победитель гонки наняла его как второго пилота по ее новому контракту. |
| He left it in the hands of the copilot. | Он оставил там второго пилота. |
| Including the pilot and copilot. | Включая пилота и второго пилота. |
| If the Espheni hadn't built their Beamers to literally reject you, you'd be warming up the copilot seat as we speak. | Если бы Эшфени не построили эти Бимеры, чтобы отвергнуть вас, ты бы грел кресло второго пилота. |
| Risks are minimal for the copilot. | Для второго пилота риски минимальны. |
| Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
| I take it you and your copilot were close. | Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки. |
| The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time. | Фотография позади меня была сделана вторым пилотом нашего самолёта наблюдения секундой позже самого первого отрыва колёс от земли. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Ken Fowler as copilot. | Вторым пилотом был Кен Фаулер. |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |