| Our copilot set off the metal detector. | Наш второй пилот не прошел через металлодетектор. |
| Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. | Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
| I'm a copilot based out of San Francisco. | Я второй пилот из Сан-Франциско. |
| Well the copilot went to the back Find out what was going on, and he was knocked unconscious. | Так вот второй пилот пошел в салон проверить что там случилось, а его кто-то послал в нокаут. |
| It's not what you think. I'm just a copilot. | Это не то, что ты думаешь, Я только второй пилот. |
| But all eyes will be on Katrina Banks, the gorgeous copilot of the notorious Frankenstein. | Но все будут смотреть на Катрину Бенкс, великолепного второго пилота пресловутого Франкенштейна. |
| Let's bring the copilot's wife into mock court. | Приведите жену второго пилота в псевдосуд. |
| If our pilot, Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat. | Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота. |
| If the Espheni hadn't built their Beamers to literally reject you, you'd be warming up the copilot seat as we speak. | Если бы Эшфени не построили эти Бимеры, чтобы отвергнуть вас, ты бы грел кресло второго пилота. |
| Risks are minimal for the copilot. | Для второго пилота риски минимальны. |
| Well, the lady wasn't the copilot on that flight. | На том рейсе женщина не была вторым пилотом. |
| I take it you and your copilot were close. | Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Ken Fowler as copilot. | Вторым пилотом был Кен Фаулер. |
| You don't want me to fly copilot or be your wingman? | Не хочешь взять меня вторым пилотом? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |