| But it wasn't both of them that day, it was just the copilot. | Но в тот день был только второй пилот. |
| And what's your copilot have to say about that? | А что твой второй пилот думает об этом? |
| copilot, Lieutenant Hank Joplin; | второй пилот, лейтенант Хэнк Джоплин; |
| He's my copilot now. | Теперь он мой второй пилот. |
| The pilot and copilot are still alive. | Командир и второй пилот живы. |
| Switching to copilot control. | Переключаю управления на второго пилота. |
| He left it in the hands of the copilot. | Он оставил там второго пилота. |
| Including the pilot and copilot. | Включая пилота и второго пилота. |
| If the Espheni hadn't built their Beamers to literally reject you, you'd be warming up the copilot seat as we speak. | Если бы Эшфени не построили эти Бимеры, чтобы отвергнуть вас, ты бы грел кресло второго пилота. |
| In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different. | В кабине сиденье второго пилота находится очень близко от командира корабля, но вид оттуда совсем другой. |
| I take it you and your copilot were close. | Я так понимаю, что вы со своим вторым пилотом были близки. |
| Your husband Ken was the copilot. | Ваш муж Кен был вторым пилотом. |
| Or copilot, or whatever? | Или был вторым пилотом, или умел еще что-то? |
| Ken Fowler as copilot. | Вторым пилотом был Кен Фаулер. |
| You don't want me to fly copilot or be your wingman? | Не хочешь взять меня вторым пилотом? |
| Copilot managed to transmit a message Before communications went down. | Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась. |
| We helped the regular copilot get food poisoning, and Reeves stepped in. | Мы помогли второму пилоту получить пищевое отравление, и Ривз вступил в игру. |
| So he turns to the copilot. | Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал: |
| It took my copilot's head right off. | Второму пилоту голову просто снесло. |