| I do hope your little convocation, should I call it, was... | Надеюсь, ваше собрание, если можно так сказать, прошло... О, да. |
| In December 1916, the university held its first convocation, with 23 graduates and five honorary graduates. | В декабре 1916 университет провёл своё первое собрание с 23 выпускниками и 5 почётными выпускниками. |
| Bishop Edward Foxe tabled proposals in Convocation, with strong backing from Cromwell and Cranmer, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536. | Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе. |
| The convocation responded by withdrawing their payment altogether and demanded Henry fulfill certain guarantees before they would give him the money. | Церковное собрание ответило тем, что отказалось платить вообще, и потребовало от Генриха предоставить определённые гарантии, прежде чем они дадут ему деньги. |
| The same composition - 50 members - worked the Legislative Assembly of the second convocation. | В таком же составе - 50 депутатов - работало Законодательное собрание второго созыва. |
| The members of the 6th convocation of the National Assembly were elected on 3 May 2015. | З мая 2015 года избрано Национальное собрание шестого созыва. |
| Coalition emerged after the National Assembly elections in Romania, second convocation, in 1864, and was chaired by Ion C. Brătianu. | Коалиция появилась после выборов в Национальное собрание Румынии II созыва в 1864 году и была возглавлена Ионом Брэтиану. |
| The convocation of all judges is not a body, however, which should be forced to deal with such administrative questions. | Однако было бы неоправданно заставлять собрание всех судей заниматься решением административных вопросов такого рода. |
| When a Regular or Special Meeting is held following a second convocation, decisions shall be adopted with the affirmative vote of at least forty per cent (40%) "A" series shareholders, plus the absolute majority of the other shares represented at the Meeting. | В случаях, когда очередное или внеочередное собрание проводится после второго созыва, решения принимаются при положительном голосовании как минимум сорока процентов (40%) держателей акций класса «А» плюс абсолютное большинство голосов держателей других акций, присутствующих на собрании. |
| 14 women deputies (10% of the total number of deputies) were included in the National Assembly of the Republic of Armenia of the fifth convocation, formed as a result of the elections to the National Assembly held on 6 May 2012. | В состав Национального Собрания Республики Армения пятого созыва, которое было сформировано по итогам выборов в Национальное Собрание, состоявшихся 6 мая 2012 года, входит 14 депутатов-женщин (10% от общего числа депутатов). |
| Doctor of Literature at the 150th Year Special Convocation and Valedictory Function, September 2008, University of Madras, India | почетный доктор; 150-е Специальное ежегодное собрание и выпуск, сентябрь 2008 года, Мадрасский университет, Индия |
| Why is there some sort of world peace convocation going on upstairs? | Что за собрание миротворческих организаций у нас там проходит? |