Перевод convocation с английского на русский

Following resignation, Fahmy kept supporting the convocation of the Geneva Conference as the only way to achieve peace.

После отставки поддержал созыв Женевской конференции как единственного способа обеспечения мира на Ближнем Востоке.

One of these attempts was convocation of peculiar steppe parliament - people's assembly in 1785.

Одной из таких попыток был созыв своеобразного степного парламента - народного собрания в 1785 году.

The executive right in question entails automatic convocation of special sessions of the Assembly, which must approve or not the budgetary change.

Соответствующим правом исполнительной власти предусматривается автоматический созыв чрезвычайных сессий Законодательного собрания, которое должно одобрить или отклонить соответствующие изменения бюджетного характера.

That skill is evident in today's timely convocation of this open debate on the implementation of resolution 1540.

Свидетельством этого умелого руководства является своевременный созыв этой открытой дискуссии по осуществлению резолюции 1540.

While the convocation of a constitutional assembly on status was a welcome step forward, any alternatives proposed must conform to applicable international law.

При том, что созыв конституционного собрания по вопросу о статусе является долгожданным шагом вперед, любые предложенные альтернативы должны соответствовать применимому международному праву.

I do hope your little convocation, should I call it, was...

Надеюсь, ваше собрание, если можно так сказать, прошло... О, да.

In December 1916, the university held its first convocation, with 23 graduates and five honorary graduates.

В декабре 1916 университет провёл своё первое собрание с 23 выпускниками и 5 почётными выпускниками.

Bishop Edward Foxe tabled proposals in Convocation, with strong backing from Cromwell and Cranmer, which the King later endorsed as the Ten Articles and which were printed in August 1536.

Епископ Эдвард Фокс с сильной поддержкой от Кромвеля и Кранмера представил предложения в Собрание, которые позднее король одобрил в качестве десяти статей, напечатанных в августе.

The convocation responded by withdrawing their payment altogether and demanded Henry fulfill certain guarantees before they would give him the money.

Церковное собрание ответило тем, что отказалось платить вообще, и потребовало от Генриха предоставить определённые гарантии, прежде чем они дадут ему деньги.

The same composition - 50 members - worked the Legislative Assembly of the second convocation.

В таком же составе - 50 депутатов - работало Законодательное собрание второго созыва.