| 97% originating from blast furnace - oxygen converters route | 97% продукции производится по технологической цепочке доменная печь - кислородный конвертер; |
| Found that a bunch of performance Tweaks were done to it... Octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the E.C.U. Was re-Chipped to boost up the horsepower. | Нашли, что его неплохо прокачали... октаноповышающая присадка в баке, каталитический конвертер убран, электронный управляющий блок перепрограммировали для повышения мощности. |
| Media Converter SA Edition application supports mp3, ogg, wav, wma, 3g2, 3gp, avi, flv, m4v, mov, mp4, mpg, mpeg, rm, and wmv. | Media Converter SA Edition - конвертер для преобразования документов, аудио и видео файлов из одного формата в другой. |
| doPDF is a free PDF converter for both personal and commercial use and works on Vista, XP. | doPDF - это бесплатный PDF конвертер для использования в коммерческих и личных целях. |
| BRSMSD contains a complete MIME encoder/ decoder with support for all possible character sets including UTF8 and HTML to plain text converter, which among other things, tables, etc. | BRSMSD содержит полную MIME кодер/ декодер с поддержкой всех возможных кодировок, включая UTF8 и HTML в простой конвертер, который среди других вещей, столы, т.д. |
| And if the cable RG6, a cheap converter then the problems with the harmonization will be of such a size that it will certainly become noticeable (it is conditioned by a lack of lock on certain frequencies). | А вот если кабель RG6, дешевый конвертер, то проблемы согласования примут такой размер, что наверняка станут заметны (как раз отсутствием лока на определенных частотах). |
| Better known (and often misstated as the first digitizer tablet) is the RAND Tablet also known as the Grafacon (for Graphic Converter), introduced in 1964. | Более известный и часто ошибочно именуемый первым, графический планшет RAND Tablet также известен как «Графакон» (ГРАФический КОНвертер), представленный в 1964. |
| If, say the user has the cable Cavel DG 113 ended F113-55, the converter Invacom SNH-031 then he probably will not notice the problems with the harmonization (it is impossible to achieve the ideal SWR = 1 throughout the whole frequency range). | Если, скажем у пользователя кабель Cavel DG 113 оконеченный F113-55, конвертер Invacom SNH-031, то проблем с согласованием он, скорее всего, не заметит (идеального КСВ=1 во всем диапазоне частот достичь невозможно). |
| The vortex induced vibration aquatic clean energy converter is a new concept for generating energy from ocean currents and slow-moving rivers being developed at the University of Michigan, United States. | В Мичиганском университете (Соединенные Штаты) разрабатывается новая концепция, предусматривающая извлечение энергии из океанических течений и медленнотекущих рек: конвертер, позволяющий использовать индуцируемые вихрями колебания для получения чистой энергии из воды. |
| There are such additional features as PDF to DWG converter, file comparison and batch operations for groups of files: batch conversion and batch print. | В ней доступны такие дополнительные функции, как конвертер PDF в DWG, сравнение файлов, а также операции по работе с группами файлов: групповая конвертация и пакетная печать. |
| If the antenna is tuned to the satellite required for you, the converter is connected, the cable connects the converter and DVB-card and you already have a subscribing of satellite provider then it is left for you to install additional software and to set it correctly. | Если антенна настроена на нужный Вам спутник, конвертер подключен, кабель соединяет конвертер и DVB-карту, и уже есть подписка спутникового провайдера, то Вам остаётся только установить дополнительное программное обеспечение и его правильно настроить. |
| This package contains pdftops (PDF to PostScript converter), pdfinfo (PDF document information extractor), pdfimages (PDF image extractor), pdftotext (PDF to text converter), and pdffonts (PDF font analyzer). | В пакет включены pdftops (конвертер PDF в PostScript), pdfinfo (извлечение информации из документа PDF), pdfimages (извлечение изображений из PDF), pdftotext (конвертер PDF в текст) и pdffonts (анализатор шрифтов PDF). |
| The inventive light polarizer comprises six transparent polymer layers, including a converter for converting unpolarized light into quasi-parallel light for illuminating a light divider for dividing the light into two mutually orthogonal polarizations. | Поляризатор света, содержащий шесть прозрачных полимерных слоев, включая конвертер рассеянного неполяризованного света в квазипараллельный свет, который освещает расщепитель света на две взаимно ортогональные поляризации. |
| Start typing in the search bar and it will prompt you with a drop down of filled-in suggestions, plus you can use the search bar as a calculator, converter and more. | Начните набор текста в строке поиска и она выдаст вам выпадающий список предположений. В качестве бонуса вы можете использовать поисковую панель как калькулятор, конвертер и т.д. |
| We understand that the process of setup of satellite equipment (antenna, converter, rotor, Diseq-switch and others) and of PC (Operational systems, programs, codecs and others) will always arouse additional questions. | Мы понимаем, что настройка спутникового оборудования (антенна, конвертер, мотоподвес, дисек-переключатель и т.д.) и компьютера (операционные системы, программы, кодеки и т.д. |
| Apex Video Converter Home Edition is designed to meet all your needs of convert file.It supports to convert your favorite movies from AVI, MOV, QuickTime, MPEG, WMV, ASF, RM, RMVB, 3GP, MP4 to AVI, M... | ConvertXToDVD - конвертер видео-файлов в файлы совместимые с DVD. Поддерживается большинство наиболее часто встречающихся в Интернете форматов, включая DivX, Xvid, Mov, Vob, MPEG, MPEG4, avi, wmv, dv,... |
| Here, let's do this - use a one-to-one transfer gearbox to drop the output shaft of the engine, reverse rotation and send more power to the torque converter. | Давай сделаем вот как... Давай задействуем однозначную КПП, чтобы сбросить с мотора ведомый вал, изменим вращение и перенаправим больше мощи в конвертер. |
| If it is not good at doing mental arithmetic or do not want to constantly use a currency converter, is also preferable to use the eBay Spanish. | Если это не так хорошо делать в уме или не хотим, чтобы постоянно использовать конвертер валют, также предпочтительнее использовать ёВау испанском языке. |
| Bath smelting, e.g. top blown rotary converter, Ausmelt, Isasmelt, QSL and Noranda processes | Плавка в ваннах, например вращающийся конвертер с верхним дутьем, процессы Аусмелт, Изасмелт, КуСЛ и Норанда |
| alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudio output, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections (both optical and coaxial). | Пакет alsa-plugins является собранием полезных модулей расширения, который включает: модуль вывода PulseAudio, конвертер частоты дискретизации, jack (аудио сервер с малым временем задержки) и кодек, позволяющий вам выводить шестиканальный звук через цифровой S/PDIF-вывод (оптический или коаксиальный). |
| File - Wizards - Euro Converter | Файл - Мастер - Конвертер евро |
| The entire dilithium crystal converter assembly is fused. | Конвертер дилитиевых кристаллов расплавлен. |
| I'm bypassing the phase converter. | Я обхожу фазовый конвертер. |
| Plasma waste converter (PWC) | Плазменный конвертер для обработки отходов (ПКО) |
| To by-pass the NO2-NO converter. | Для направления потока по обходному каналу минуя конвертер |