Перевод contractions с английского на русский

Alona, I'm having contractions.

Да. -Алона, спускайся, у меня схватки.

Strengthening contractions, a minute apart.

Усиливающиеся схватки, 1 раз в минуту.

Your contractions weren't regular and they seem to have petered out.

Ваши схватки не регулярные и они, кажется, прекратились.

Tension is high, it has contractions every two minutes.

У неё повышенное давление, схватки каждые 2 минуты.

I think I'm having like... contractions.

Похоже, у меня типа... схватки.

Skin contact with organophosphates may cause localized sweating and involuntary muscle contractions.

Органофосфаты при контакте с кожей могут вызвать локальное потоотделение и непроизвольные сокращения мышц.

Following three consecutive quarterly contractions, Canadian real GDP increased in the second half of 2009.

Во второй половине 2009 года, после непрерывного сокращения на протяжении трех кварталов реальный ВВП Канады вновь начал расти.

There are involuntary contractions in virtually every single muscle group.

Есть непроизвольные сокращения практически в каждой отдельной группе мышц.

Oxytocin release during breastfeeding causes mild but often painful contractions during the first few weeks of lactation.

Выделение окситоцина во время грудного вскармливания производит умеренные, но часто болезненные сокращения во время первых недель лактации.

Most women find these contractions very pleasurable.

Большинство женщин находят эти сокращения очень приятными.

These have led to severe output and employment contractions, as the situation in East Asia attests.

Это повлекло за собой резкое сокращение объемов производства и занятости, о чем свидетельствует ситуация в Восточной Азии.

In East and North-East Asia, Hong Kong, China and the Republic of Korea experienced large contractions in output.

В Восточной и Северо-Восточной Азии, Гонконге (Китай) и Республике Корея наблюдалось значительное сокращение производства.

Credit contractions almost invariably hit small businesses and start-ups the hardest.

Сокращение кредитования практически всегда сильней всего бьет по малому бизнесу и стартапам.

External trade shocks for developing countries and economies in transition usually result from economic downturns in advanced economies that cause sharp contractions in global demand.

Внешние торговые потрясения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой обычно обусловлены экономическим спадом в развитых странах, вызывающим резкое сокращение глобального спроса.

The contractions in output and employment in Canada were less severe than in most other major industrialized countries, partially reflecting Canada's strong fundamentals going into the recession.

Однако в Канаде это сокращение не было таким резким, как в большинстве остальных ведущих промышленных стран, что отчасти стало возможным благодаря хорошим базовым показателям, с которыми Канада вступила в период спада.

Watch for painful contractions, more than five an hour.

Следите, не будет ли болезненных схваток, больше пяти за час.

Until now, no one knew these contractions existed.

До сих пор, никто не знал, о существовании подобных схваток.

And during contractions I screamed my bloody head off.

А во время схваток я орала как резаная.

As you know, her water broke and she's had a couple of contractions.

Как вы знаете, у неё отошли воды и была парочка схваток.

When the babies are this small, sometimes you don't even feel the contractions.

Когда малыши такие маленькие, вы можете даже не почувствовать схваток.

Ask this massage when parts of your body are too tight-for example when you have contractions in the shoulders.

Задайте этот вид массажа, когда части тела, являются слишком жесткими, например, когда вы сокращений в плечах.

And instead, you've stayed focused on five to six seconds of a few major muscle contractions!

А взамен вы сосредотачиваетесь на 5 или 6 секундах сокращений нескольких мышц!

Positive improvements in the work of cardiovascular system come under their influence: the quantity of cordial contractions decreases, arterial pressure reduces and that creates conditions improvement for cordial activity in general.

Под их влиянием наступают положительные сдвиги в работе сердечно-сосудистой системы: уменьшается количество сердечных сокращений, снижается артериальное давление, что создает условия для улучшения сердечной деятельности в целом.

Patient's not exhibiting any contractions.

У пациента не наблюдается сокращений.

But the task was easier for Cardano, because 16th century spelling was not standardised and left much room for contractions and adornments of penmanship.

Но перед Кардано стояла менее трудная задача, поскольку орфография XVI века не была ограничена столь жёсткими стандартами и оставляла больше пространства для каллиграфических сокращений и украшений.