If a contestant gives up, his partner goes on dancing alone, until he can form another couple. | Если участник сдаётся, его партнёр продолжает танцевать в одиночку, пока не найдёт себе новую пару. |
TV: So, contestant number one, please, tell us about yourself. | "Итак, участник номер один, расскажите нам, пожалуйста, о себе." |
There was also a "" wedge, which allowed a home viewer who had previously registered on the site to win Wheel 2000 merchandise if a contestant hit the wedge and called a consonant that appeared in the puzzle. | Также был сектор «», который позволял зрителю, находящемуся дома, который предварительно зарегистрировался на сайте, выиграть в «Wheel 2000» товары, если участник попадёт на этот сектор и назовёт букву, находящуюся в загаданном слове. |
Like the contestant who gets the lesser showcase on The Price is Right. | как участник "Цены удачи" который получает не совсем то, что хочет. |
The only other "Jeopardy" contestant to this day I've ever been inside. | Единственный участник «Своей игры», внутри которого я побывал. |
We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner. | У нас осталась одна участница, и после этого мы выберем королеву. |
Contestant number one, please come to the stage. | Участница номер один, прошу на сцену. |
Ladies and gentlemen, contestant number 10, Lindsey Dill. | Дамы и господа, это была участница номер десять. |
She's talking like a contestant on "Jeopardy!" | Она говорит как участница шоу: Обвинение |
The Voice's contestant Charlotte Sometimes covered the song during the first live round in the second season. | Участница «Голоса» Charlotte Sometimes перепела песню во время первого концерта во втором сезоне. |
The contestant with the highest score gets to be his godparent. | Конкурсант с наибольшим количеством очков будет его крестным. |
Derek Barlow, the contestant who attacked you - he was murdered last night. | Дерек Барлоу, конкурсант, который напал на вас, был убит прошлой ночью. |
If none of the judges press their button, the contestant is eliminated from the competition. | Если никто из судей не нажмёт кнопку, конкурсант выбывает из соревнования. |
Contestant Ott Lepland, later winner of the contest, choose Nurmsalu to perform "Rändajad". | Конкурсант Отт Лепланд, позже победитель конкурса, выбрал Сандру для исполнения «Rändajad». |
And now, for our final competitor of the day contestant number fifteen! | наш последний конкурсант на сегодня - участник номер 15. |
She's a contestant in the miss Cheyenne nation pageant. | Она претендентка в конкурсе "Мисс Шайен". |
Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant... | Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка... |
Contestant number one - micheala grey wolf! | Претендентка номер один... Микела Серый Волк! |
Contestant number two - lilly stillwater! | Претендентка номер два... Лили Спокойная Вода! |
Contestant number five - Candace akape! | Претендентка номер пять... Кендес Акапи! |
This isn't a quiz show and I'm not your contestant. | Это тебе не викторина и я не твой соперник. |
Well, Maryanne Samuels, better known as contestant number one, filed for divorce from her husband six weeks ago. | Ну, Мэриэнн Сэмюэлс, более известная как соперник номер один, подала на развод с мужем шесть недель назад. |
I wish to welcome you as an official contestant to the Loop of Kon Garat. | Я хотел бы поприветствовать вас как официальный соперник в Петле Кон Гарат. |
I am the last remaining contestant on The Apprentice | Я последний выживший соперник подмастерья |
Our first contestant halls from North Korea. | Наша первая конкурсантка из Северной Кореи. |
And the first contestant for tonight is Lady Jim. | Первая конкурсантка - леди Джим. |
Our next contestant is a communications major. | Наша следующая конкурсантка учится на "массовых коммуникациях". |
Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy. | Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией. |
So maybe another contestant left a phony memo for me to find. | Может, другая конкурсантка специально оставила эту записку для меня. |
The next contestant is Rowan, son of Dunne. | Следующий претендент - Рован, сын Данни. |
Looks like we got ourselves a new contestant here. | Кажется, у нас появился новый претендент... |
I'm the, the lucky first contestant? | Я первый счастливый претендент? |
Our first contestant Shosha from the precinct of Sargodha! | Наш первый претендент Шоша из района Саргодхи! |
In May and June 2007, he appeared as a contestant on Celebrity MasterChef, reaching the final alongside Nadia Sawalha and Midge Ure. | В мае и июне 2007 года он появился в качестве конкурсанта на "Celebrity MasterChef" и вышел в финал вместе с Надей Савалха и Миджем Юром. |
Sleeping with a contestant's owner? | Спать с хозяйкой конкурсанта? |
We always pull out the old Tutankhamen stunt when there's a dreary contestant we want to get rid of. | Мы всегда пускаем в ход старый трюк с Тутанхамоном, когда надо избавиться от нежеланного конкурсанта. |
Following her television debut, Paparizou received offers to appear on Dancing with the Stars, including as a contestant. | После дебюта на телевидении Елена Папаризу получила предложение принять участие в греческой версии телешоу Танцы со звездами, в том числе в качестве конкурсанта. |
Each contestant presented two songs - the first performance was in the ethnic style representing national peculiarities of the contestants native country. | Каждый конкурсант исполнял две композиции: первую в этническом стиле, демонстрирующую национальные особенности страны конкурсанта, вторую - всемирно известный хит. |