| It's a contender for a theory of everything. | Это претендент на звание теории всего. |
| Menace to Sobriety received much praise from the press and fans, and UK rock magazine Kerrang! ranked it as a contender for album of the year. | Menace to Sobriety получил много похвалы от прессы и фанатов, а британский рок-журнал «Kerrang!» оценил его как претендент на звание альбома года. |
| Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh. | Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш. |
| This son has been identified by some historians (such as Nathanael Beckman in Svenskt biografiskt lexikon) as the throne contender by the same name, and thus Kol has also been assigned Sverker I for a father. | Этот сын был идентифицирован некоторыми историками (такими как Натанаэль Бекман в Svenskt biografiskt lexikon) как претендент на трон с тем же именем, и, таким образом, Колю был приписан Сверкер I в качестве отца. |
| Najai Turpin, The Contender, suicide victim. | Наджи Тёрпин, "Претендент", покончил с собой. |
| North American lightweight champ, and Alex Ramos, boxer, leading middleweight contender. | Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе. |
| Corn Griffin, the number two contender in the world... has just been knocked out by Jim Braddock in the third round! | Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде. |
| If gladiator is knocked off by contender the contender will earn 10 points. | Если претендент достиг платформы гладиатора, он получает 10 очков. |
| He's the leading CEO contender, but after Guy has a little talk with him, we expect him to drop out. | Главный претендент на трон, но мы рассчитываем, что после разговора с Гаем, он передумает. |
| It is particularly important, at this juncture in world affairs, with examination of the international economic architecture just getting under way, that the United Nations show itself to be a real contender with regard to major, long-term contributions to the global economic development effort. | На современном этапе развития международной обстановки, когда еще только начинается изучение международной экономической структуры, особенно важно, чтобы Организация Объединенных Наций проявила себя как реальный претендент на главную роль в области представления крупных долгосрочных вкладов в усилия по глобальному экономическому развитию. |