| Right now, the top contender is Sludge. | На данный момент, главный претендент - "Жижа". |
| Your son is not returning home as a contender to the throne. | Твой сын вернется не как претендент на трон. |
| Then it seems our leading contender is the Iron Leprechaun. | Итак, похоже, наш главный претендент - Железный Лепрекон. |
| It's a good contender for the hit-and-run. | Это хороший претендент на машину, сбившую человека. |
| Among these was Robert, the 17th Earl of Bruce, a leading contender for the crown of Scotland. | Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии. |
| Like a man with something to prove, reminding everyone why he is a serious contender to win this whole contest. | Как тот, кому есть что доказывать, напоминая всем, почему он серьезный претендент на победу во всем турнире. |
| But, suddenly, a new contender has emerged. | Но, внезапно, появился новый претендент. |
| The only other contender for the throne is the Princess Strella. | Единственный другой претендент на трон - это принцесса Стрелла. |
| the last thing that we need is one more contender. | И последнее в чем мы нуждаемся, это еще один претендент. |
| We should go back in '92, not as a qualifier, as a contender. | Ты должен вернуться в 92 году, не как участник, а как претендент. |
| She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. | Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. |
| After defending the title multiple times, he is prepared to retire, but the number one contender, James "Clubber" Lang (played by Mr. T), challenges Rocky publicly. | После многократных побед он готов уйти на пенсию, но претендент номер один, Джеймс «Клуббер» Ланг (играет Мистер Ти), бросает вызов Рокки публично. |
| Ladies and gentlemen, in this corner... the number one contender in the world, | Леди и джентльмены, в этом углу... претендент номер один в мире, |
| Eric Enders, author of Ballparks Then and Now and co-author of Big League Ballparks: The Complete Illustrated History, said it was "everything a baseball stadium could hope to be" and "an immediate contender for the title of best baseball park ever built". | Эрик Эндерс, автор «Ballparks Then and Now» и соавтор «Big League Ballparks: The Complete Illustrated History», написал: «все, чем бейсбольный стадион мог надеяться быть» и «немедленный претендент на звание лучшего бейсбольного стадиона, когда-либо построенного». |
| In 2005, he assisted the reality TV show The Contender as a trainer for the West Coast Team. | В 2005 году он снялся в реалити-шоу Претендент в качестве тренера команды Запада. |
| In 2006, he again appeared on the show, Contender Season 2, as a trainer. | В 2006 году он снова появился в шоу Претендент (сезон 2), вновь в качестве тренера. |
| We've got a contender, baby! | У нас есть претендент! |
| You're a very strong contender. | Ты очень хороший претендент. |
| Why is it our leading contender? | Почему это наш главный претендент? |
| Look at our new contender. | У нас новый претендент. |
| Do you think he's a contender? | Думаете, он претендент? |
| And you are the only contender That stopp and forced a cut. | Ты единственный претендент, кто остановился, и из-за кого пришлось прерывать съемку. |
| In the meantime, a new contender for Hogan's championship emerged in undefeated rookie and United States Heavyweight Champion Goldberg, who had run off an impressive string of victories. | Тем временем, появился новый претендент на титул Хогана, непобедимый чемпион Соединенных Штатов в супертяжелом весе - Голдберг. |
| Well, just imagine carter owes the buckleys Half a million necco wafers. "... and ms. abrams has even been mentioned"as a contender to deliver this year's toast | Ну, представь, что Картер должен Бакли полмиллиона вафель. ... мисс Абрамс даже была заявлена, как претендент на произнесение речи |
| The top contender, number two in the world and Charlie was dancing with him. | Главный претендент, второе место в мире, а Чарли танцевал вокруг него: хоп, хоп, бам, хоп! |