Перевод conspirator с английского на русский

He won't tell you anything, he's a trained conspirator.

Он ничего вам не скажет, он тренированный заговорщик.

He is the Ajack conspirator sent here to foment rebellion.

Он - заговорщик, подосланный сюда эйджеками с целью поднять восстание.

Only a conspirator, an enemy of the government, could thus insult... the People's Tribunal

Только заговорщик, враг правительства может так оскорблять народный Трибунал.

You think duchess Satine knows who the conspirator is?

Вы думаете, герцогиня Сатин знает, кто этот заговорщик?

MALE CONSPIRATOR #3: Daniel!

(мужской заговорщик З) Даниил!

Then we won't have to go after your wife for aiding and abetting, and as a conspirator in the escape.

Иначе мы привлечём к ответственности твою жену за пособничество и способствование преступлению, а также за соучастие в побеге.

For Barbados any assistance rendered in the execution of any criminal act including the provision or collection of funds with the intention of funding a criminal act brings one within the purview of criminal sanction as an aider or abettor or a conspirator.

На Барбадосе любое пособничество в совершении какого-либо преступного деяния, включая предоставление или сбор средств с намерением финансировать преступное деяние, влечет за собой привлечение к уголовной ответственности за пособничество или соучастие.

She's with Monty Ritz. ls he a conspirator, too?

Она с Монти Ритцем. Он тоже конспиратор?

I'm not interested in your intimate life, Mr. Conspirator.

Меня не интересуют ваши интимности, конспиратор.

The Conspirator is a 2010 historical drama film directed by Robert Redford.

«Заговорщица» (англ. The Conspirator) - историческая драма 2010 года режиссёра Роберта Редфорда.

That's him - Father's fellow conspirator.

Вот этот человек - напарник отца по заговору.

We are met in the house of our friend and fellow conspirator, an excellent and audacious hobbit, in order to discuss our plans.

Мы сошлись в доме нашего друга и собрата по заговору превосходного и дерзновенного хоббита с тем, чтобы обсудить наши планы.