Перевод consecutively с английского на русский

I recommend nine time-outs served consecutively.

Моя рекомендация - девят раз отстоять в углу, последовательно.

Chapter titles should be harmonized and the paragraphs numbered consecutively throughout the Legislative Guide, instead of only within each individual chapter.

Следует согласовать названия глав и последовательно пронумеровать пункты во всем Руководстве для законодательных органов, а не только в каждой отдельной главе.

To the South African Defence Force it took the form of four phases, which ran consecutively as a single overall battle.

Для Южно-Африканских сил обороны она состояла из четырёх этапов, которые проходили последовательно как единое общее сражение.

Indeed, in Latin America today there are 14 representative democracies that allow presidential re-election: seven consecutively and seven discontinuously.

В самом деле, сегодня в Латинской Америке существует 14 демократических государств, которые допускают переизбрание президента: семь последовательно и семь с перерывами.

Normal control is resumed if 10,000 child restraint systems manufactured consecutively are considered to conform.

Обычная проверка возобновляется, если 10000 последовательно изготовленных детских удерживающих систем считаются соответствующими установленным требованиям.

The Court deliberated four cases consecutively, and two new cases were initiated before it.

Суд занимался рассмотрением четырех дел подряд; кроме того, были заведены два новых дела.

And when I would watch like two or more episodes of "Supernatural" consecutively I would have nightmares.

И когда я посмотрю, например, пару или больше серий "Сверхъестественного" подряд У меня будут кошмары.

Foreigners of all other nationalities must reside more than 15 years consecutively in the Federative Republic of Brazil without any criminal convictions.

Иностранцы других национальностей должны постоянно прожить в Федеративной Республике Бразилии 15 лет подряд и не иметь уголовных судимостей.

Each Provincial Grand Lodge has a Provincial Grand Master, who usually governs for a number of years consecutively.

Каждая провинциальная великая ложа имеет провинциального великого мастера, который обычно управляет ею в течение ряда лет подряд.

Until 2004 he defended his title five times consecutively.

До 2004 года он защищал свой титул пять раз подряд.

Those meetings will be held consecutively early next month in our capital.

Эти мероприятия пройдут одно за другим в начале следующего месяца в нашей столице.

When possible, these sessions should be held consecutively, starting with the SBSTA, and would last for a week.

По мере возможности эти совещания должны проходить одно за другим, начиная с совещания ВОКНТА, и длиться одну неделю.

The session is for three and a half days only, and as the opening plenary meetings of the two ad hoc working groups are scheduled to take place consecutively in the afternoon, efficient use of time will be essential.

Сессия продлится только три с половиной дня, и, поскольку первые пленарные заседания двух специальных рабочих групп намечено провести одно за другим во второй половине дня, потребуется обеспечить эффективное использование имеющегося времени.

Members of a team work consecutively through the day until the court adjourns.

Члены группы стенографистов работают посменно в течение всего дня вплоть до закрытия заседания.

Younger students in the first and second grade in primary school fare worse, receiving no more than 274 hours as they are often taught consecutively in a four-hour shift - a process known as 'multi-shifting.'

Учащиеся первого и второго классов начальной школы находятся в наихудшем положении, получая не более 274 часов обучения, поскольку они нередко учатся посменно (в четырехчасовой смене); такая система называется многосменной.

These two measures may be taken simultaneously or consecutively, as happened, for example, in Argentina, Peru, Sierra Leone and Timor-Leste.

Эти две меры могут быть приняты либо одновременно, либо одна за другой, как это имело место, например, в Аргентине, Перу, Сьерра-Леоне и Тиморе-Лешти.

The secretariats of UNICEF and UNDP consult about the scheduling of the two Executive Boards' sessions, which usually take place consecutively in order to avoid overlap.

Секретариаты ЮНИСЕФ и ПРООН проводят консультации в целях согласования расписаний сессий их исполнительных советов, которые обычно проходят одна за другой, с тем чтобы избежать накладок.

For example, PBC and Industrial Development Board sessions might be held consecutively during non-budget years.

Например, сессии КПБВ и Совета по промышленному развитию могли бы проводиться последовательно одна за другой в годы, в которые не утверждается бюджет.