Перевод condo с английского на русский

Look, my condo is three blocks that way.

Слушай, моя квартира в трех кварталах в ту строну.

He's got this great condo from before he was married.

У него была отличная квартира еще до того, как он женился.

She got a condo in Key Biscayne, chauffer, flowers from Europe daily.

У нее есть квартира в Кей Бискейн, шофер, ежедневно цветы из Европы.

Well, technically, it's still your condo, too, I think.

Ну, технически, это по-прежнему и твоя квартира, я думаю.

A secret condo that your life partners and best friends Cindy and George don't know about.

Секретная квартира, о которой ваши партнеры и лучшие друзья Синди и Джордж не знают.

But we'd like to contribute to that small condo.

Но мы бы хотели внести и свой вклад в эту небольшую квартиру.

They sold the condo and she was there packing everything up.

Они продали квартиру и она упаковывала вещи.

I put my condo up for collateral.

Я внесла квартиру в качестве залога.

I got your mom into that condo.

Поселила твою маму в отдельную квартиру.

Please tell me you're breaking into that condo.

Прошу, скажите мне, что вы взламываете эту квартиру.

It's in a condo, near where his body was found.

Это дом недалеко от места, где было найдено тело.

The owner of the condo hasn't been in Portland for about a year.

Владелец дом не был в Портленде больше года.

Whoever rented the condo used Toymby's* name and credit card.

Тот, кто арендовал дом использовал имя и кредитку Томби.

It's the same setup as the condo.

Это такая же подставная квартира, как и тот дом.

A condo overlooking Venice or the marina would be good.

Дом с видом на Венис или на гавань сгодится.

Gorgeous condo in Maui that we only saw in pictures.

Прекрасный кондоминиум в Мауи это то, что мы видели на фото.

Last known local address is a condo in Georgetown.

Последний известный местный адрес - кондоминиум в Джорджтауне.

Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and professionals.

Мой дом - кондоминиум на пятнадцатом этаже многоквартирного дома... для вдов и молодых профессионалов.

I think you sent the F.B.I. to my condo.

Я думаю, ты навела ФБР на мой кондоминиум.

You got a condo on Perry Street and a house in Westhampton?

У тебя есть кондоминиум на улице Перри и дом в Вестхемптоне?

If we could run this thing through your condo, that...

И если мы сможем провести всё это через твоё кондо, будет просто...

Anyway, laurie, you can absolutely afford this condo.

Как бы то ни было, Лори, ты безусловно можешь позволить себе это кондо.

I am calling an emergency meeting of the condo board tomorrow morning.

Завтра же утром я устрою экстренное собрание правления кондо.

The sale would cover the cost of a condo and living expenses for my mom.

Для моей матери продажа покрыла бы стоимость кондо и расходы на содержание.

Trust me, whoever decorated this condo... is not in heaven.

Поверь мне, кто бы ни занимался обстановкой этого кондо - он точно не в раю.

A house in Malibu, no child support, free condo in Palm Springs.

Дом в Малибу, никаких алиментов на ребёнка, бесплатный домик в Палм Спрингс.

We need to send in the deposit for the beach condo.

Нам нужно отправить залог за пляжный домик.

Bought a little condo outside of Miami.

Купили небольшой домик недалеко от Майами.

They're borrowing a friend's condo in Florida.

Они одолжили у приятелей домик во Флориде.

He has a condo that he uses by the beach.

У него есть домик, не далеко от пляжа.

Maybe we put a down payment on a small condo for them.

Может мы сделаем первый взнос за небольшую квартирку для них.

I set him up in a condo in Ala Moana on Frank Street.

Я подыскал ему квартирку в Ала Моана на Френк Стрит.

I realized back in my condo in Boca

Я вернулась назад в свою квартирку в Бока.

Been talking to me about it, so I'm saying let's go look at an old condo, see what's up.

Всё твердила мне об этом, вот я и подумал, давай присмотрим старенькую квартирку, глянем, что - почём.

We need to scrape some money together, get you a condo or something.

Нужно будет как-нибудь скинуться тебе на квартирку или что-то в этом духе.

I'm helping my parents move into their new condo.

Я помогаю родителям с переездом в новый кондоминимум.

We bought a condo at Del Boca Vista.

Мы купили кондоминимум в Дель Бока Виста.

Besides, that condo was too much house.

Кроме того, этот кондоминимум был слишком для нас.

Mom says it bought her a condo.

Мама говорит это окупит ее кондоминимум.

It bounces into the Caymans, but it winds up in Dominican, where he has a condo.

Сначала на Кайманы, а потом в Доминиканскую республику, у него там кондоминимум.