Примеры в контексте "Concede - Уступать"

Перевод

Примеры

Примеры: Concede — Уступать

• France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede.

  Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать.

• But owners were unwilling to concede, saying that there must be a system in place that allows all teams to compete.

  Однако владельцы не хотели уступать, утверждая, что должна быть система, позволяющая всем командам соревноваться на равных.

• In return, KT offered to concede 1 per cent of its market share per year to Hanaro for the following 5 years.

  В обмен КТ предложила ежегодно на протяжении следующих пяти лет уступать "Ханаро" 1% своей рыночной доли.

• This was tied to the issue of vulnerability - the more advanced a company, the more vulnerable it felt, making it less likely to concede vital areas of research and development to verification measures.

  А это связано проблемой уязвимости - чем более передовой характер носит компания, тем более уязвимой она себя чувствует, и поэтому она с меньшей вероятностью будет уступать мерам проверки насущные сферы исследований и разработок.

• So Sweden's Social Democrats don't have to concede much to remain remarkably strong - even if this weakens the integrity of Swedish democracy.

  Так что шведским социал-демократам не приходится многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции - даже если это ослабляет целостность шведской демократии.

• As the Mars trilogy draws to a close in the mid-23rd century, the metanational corporations are forced by a global catastrophe to concede more democratic powers to their workforces.

  По мере того, как Марсианская трилогия завершается к середине 23-го века, метанациональные корпорации вынуждены, из за глобальной катастрофы, уступать своим демократическим силам более демократические полномочия.

• So Sweden's Social Democrats don't have to concede much to remain remarkably strong - even if this weakens the integrity of Swedish democracy.

  Несмотря на то, что их беспокоит качество услуг, предоставляемых государством, они не готовы присоединиться к возрождению правого движения в Европе. Так что шведским социал-демократам не приходится многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции - даже если это ослабляет целостность шведской демократии.

• I don't need to just roll over and concede anymore, Liv.

  Теперь я могу не сдаваться и не уступать пост, Лив.

• We have made considerable progress, and have come too close to agreement to concede the field to Baghdad.

  Мы уже добились значительного прогресса и настолько приблизились к достижению согласия, что теперь просто не можем уступать инициативу Багдаду.

Другие варианты перевода слова concede

• Признать
• Уступить
• Согласиться
• Допускаю
• Поражение
• Переуступать