Перевод comprehending с английского на русский

Given that comprehending - and reacting appropriately to - the immense number of variables that can arise during surgery would require enormous computing power, surgical robots aim to integrate human experience and decision-making ability with mechanized accuracy.

Учитывая, что понимание - и адекватная реакция - включают в себя огромное количество переменных, которые могут возникнуть во время операции и потребовать огромных вычислительных мощностей, целью создания хирургических роботов является интеграция человеческого опыта и способности принимать решения с механизированной точностью.

Comprehending customers' needs is always a necessity, while choosing and offering a product.

Понимание потребностей клиентов всегда необходимо, при выборе и предложение продукции.

In general, the charge is often made that legislation derived from a western legal system is incapable of comprehending Native American values and traditions.

Как правило, в адрес действующего в рамках юридической системы западных стран законодательства нередко высказывается такой упрек, как его неспособность обеспечить понимание ценностей и традиций индейских народов.

That understanding was important in comprehending the legal implication of a reservation towards another State party, as referred to in paragraph 23 of the report.

Это понимание важно для осознания правовых последствий оговорки в отношении другого государства-участника, о чем говорится в пункте 23 доклада.

Given that you seem incapable of comprehending a sophisticated solution, allow me to posit an equally simple one.

Учитывая, что Вы, кажется, не в состоянии осмыслить сложные решения, позвольте мне постулировать не менее простыми.

VIENNA - The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity.

ВЕНА - Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним.