Примеры в контексте "Comparability - Несопоставимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Comparability — Несопоставимость

• In addition, the lack of comparability of available statistics severely limits the inferences that can be made from them.

  Кроме того, несопоставимость имеющихся статистических данных серьезно ограничивает те выводы, которые можно сделать на их основании.

• Many users complain about the lack of comparability of statistics on wages and employment.

  Многие пользователи критиковали несопоставимость статических данных по заработной плате и занятости.

• The twentieth and twenty-first sessions of ISAR recognized the limited relevance and lack of comparability of existing CR indicators that enterprises were reporting on.

  На двадцатой и двадцать первой сессиях МСУО признала ограниченную актуальность и несопоставимость показателей КО, которые в настоящее время сообщаются предприятиями.

• At the same time, the lack of comparability and transparency of financial statements inhibits the free movement of capital in an efficient market system.

  В то же время несопоставимость и недостаточная транспарентность финансовых ведомостей препятствуют свободному движению капитала в рамках эффективной рыночной системы.

• Lack of comparability on costing methodologies among UN organizations.

  Несопоставимость методологий калькуляции затрат между организациями ООН

• The speaker mentioned lack of comparability with other jurisdictions as a disadvantage of setting one's own standards or adapting standards set by others.

  Оратор отметил несопоставимость с другими юрисдикционными системами в качестве недостатка вариантов установления собственных стандартов или адаптации стандартов, установленных другими.

• Regarding the establishment of national drug abuse assessment systems in line with the International Drug Abuse Assessment System, the situation varies from country to country, and differences in comparability have made the analysis of reported data difficult.

  Что касается создания национальных систем оценки масштабов злоупотребления наркотиками по аналогии с Международной системой оценки злоупотребления наркотическими средствами, то положение различается по странам, а несопоставимость таких систем затрудняет анализ полученных данных.

• Despite data gaps and lack of comparability, a first set of baseline data could be derived.

  Несмотря на пробелы в данных и их несопоставимость, первый набор исходных данных удалось получить.

• The development of the relevant statistical framework is limited by the costs associated with capturing these flows; problems of data reliability due to misrepresentation and missing information, and incompatibility of definitions for location and time periods selected render international data comparability difficult.

  Разработке соответствующей статистической основы препятствуют высокие расходы на сбор информации о таких потоках; проблемы низкой надежности данных, вызванные искажением и отсутствием информации, а также несопоставимость территориальных и временных определений осложняют сопоставление международной статистики.

• Countries report their trade statistics by partner countries in a number of different ways, which contributes to the non-comparability of reported international merchandise trade statistics (for further discussion of the issue of data comparability, see para. 158 below).

  Страны используют разные методы при составлении торговой статистики по странам-партнерам, и это обстоятельство усиливает несопоставимость публикуемых данных статистики международной торговли товарами (более подробное изложение вопроса сопоставимости данных см. пункт 158, ниже).

• The employment figures suffer from lack of comparability in addition to their limited availability.

  К недостаткам данных о занятости, помимо их неполноты, относится несопоставимость.

Другие варианты перевода слова comparability

• Сопоставимость
• Сопоставление
• Сравнимость
• Сопоставимостью данных
• Совместимости
• Сравнения