| In 1958, the road from the Lake Como was widened and paved, and in 1957 it reached Ortanella. | В 1958 году дорога к озеру Комо была расширена и замощена, в 1957 году она была соединена с Ортанеллой. |
| La Darsena hotel and restaurant is set directly on Lake Como, 5 minutes from Villa Carlotta Gardens and 15 minutes from the famous Menaggio Golf Club with its 18 holes. | Отель-ресторан La Darsena находится непосредственно на берегу озера Комо, в 5 минутах от садов Виллы Карлотта и в 15 минутах от известного поля для гольфа Menaggio с 18 лунками. |
| Mr. Bianchi thanked delegates and the secretariat for their active support of the Specialized Section and their participation at the extended bureau meetings held in Como, Italy and Edinburgh, United Kingdom and especially the Scottish colleagues for the excellent organization. | Г-н Бианки поблагодарил делегатов и секретариат за их активную поддержку, оказанную Специализированной секции, и за их участие в совещаниях бюро расширенного состава, состоявшихся в Комо, Италия, и Эдинбурге, Соединенное Королевство, и особенно шотландских коллег, за обеспечение прекрасной организации. |
| International Forum on "Can Advanced Energy Systems Cope with Energy Demands of Asia, OECD-Pacific and CIS?", Como (Italy), 5-8 July 2000. | Международный форум по теме "Могут ли передовые энергетические системы удовлетворить энергетические потребности Азии, Тихоокеанского региона ОЭСР и СНГ?", Комо (Италия), 58 июля 2000 года; |
| Snuck off, rowed out onto Lake Como. | А потом сбежали на озеро Комо |
| He was pushing Perry Como. | Он настаивал на Перри Комо. |
| They wanted Perry Como. | Они хотели Перри Комо. |
| They touched Perry Como's lips. | Они касались губ Перри Комо... |
| Freudenberg Politex is a multinational with its headquarters in Italy at Novedrate (Como). | Фройденберг Политекс это многонациональная компания, штаб-квартира, которой находится в Италии, город Новедрате (Комо). |
| AMT Gallery, Como, Italy 2006 Aidan Salakhova. | АМТ Gallery, Комо, Италия 2006 - «Айдан Салахова». |
| He spent 1999-2000 Serie C1 season in Como along with Alberto Comazzi and Luca Saudati of Milan. | Он провел сезон 1999/00 в Серии C1 в «Комо» вместе с Альберто Комацци и Лукой Саудати - одноклубниками из «Милана». |
| He then transferred to Vicenza (Serie B), and in November 1993 left for Como. | Затем он перешёл в «Виченцу» (Серия В), а в ноябре 1993 года стал игроком «Комо». |
| She moved to Como to study, but instead married the clerk Bernardino Lena Perpenti in 1788. | Она переехала в Комо, чтобы учиться, но вместо этого вышла замуж за клерка Бернардино Лена Перпенти в 1788 году. |
| Despite his musical ability, Como's primary ambition was to become the best barber in Canonsburg. | Несмотря на то, что Комо с ранних лет любил петь, его первая большая амбиция состояла в том, чтобы быть лучшим парикмахером в Канонсберге. |
| By this stage, I'd disentangled myself from the hydrofoil, but had run into another problem - Lake Como's weird winds. | К этому моменту я оторвал себя от теплохода, но стокнулся с другой проблемой - странными ветрами озера Комо. |
| Take a stroll to the town centre to go visit Como's Duomo or take one of Hotel Borgovico's bikes and enjoy a cycle by the lakefront. | Прогуляйтесь до центра города и посетите Дуомо Комо или возьмите в отеле велосипед напрокат, чтобы насладиться областью возле озера. |
| The town was often caught between the rival powers of Milan and Como as they fought for control in Lombardy. | Город часто оказывался между Миланом и Комо, в борьбе за контроль над Ломбардией. |
| The biggest hit version of the song was recorded by Perry Como and released by RCA Victor in December 1957, becoming a hit early in 1958. | Самая успешная хит-версия песни была записана Перри Комо в 1957 году и стала хитом в начале 1958 года. |
| Hotel Engadina is 400 metres from Como Train Station and just 10 minutes' walk from the historic centre. | Отель Metropole & Suisse расположился в Комо между швейцарской границей и Миланом. |
| I'll just go on all day- "Lake Como, Lake Como." | Я могу весь день так: "Озеро Комо, озеро Комо". |
| Como recorded only once more, privately, for his well-known Christmas Concert in Ireland in 1994. | Комо исполнил песню единственный раз, в 1994 году, на своём известном Рождественском концерте в Ирландии. |
| Its convenient location makes it easy for you to reach all of the attractions around Como. | Его удобное месторасположение позволяет Вам с лёгкостью добраться до всех достопримечательностей вокруг озера Комо. |
| The inspiration for the story was Tolstoy's reminiscences of his stay in Como, Italy, in 1838. | Источником вдохновения для повести были воспоминания Толстого о его пребывании в итальянском городе Комо в 1838 году. |
| Antonio Darling, via Como 1 3. | Котёнок Антонио. Улица Комо, 13. |
| I went to Lake Como to do a photo shoot. | А на Комо я летала на фотосессию. |