Перевод comms с английского на русский

Sir, intermittent comms with Spartan 0-1, but they have arrived at the O.P.

Сэр, связь со Спартанцем О-1 неустойчивая, но они прибыли в конечную точку.

No, the comms are still too jammed with radiation.

Нет, связь всё еще не работает из-за радиации.

Got comms online in 20 minutes.

Связь будет работать через 20 минут.

On my mark, activate comms and tracker.

По моей команде, активируйте связь и слежку.

Sir, Alpha Team comms are down.

Сэр, связь с группой Альфа потеряна.

Callen and Sam both ditched their comms around the time of the explosion.

Они оба отключили наушники примерно во время взрыва.

We dumped our comms like you asked.

Мы выкинули наушники, как ты и просил.

Brought you a comms, new tracker.

Принесли ваши наушники, новый трекер.

Comms deadzone in that sector of the building, guys.

Наушники в этом секторе здания не работают, ребята.

Okay, let's all get our comms in.

Хорошо, берите наушники.

But we heard some shooting, like, 10 minutes ago, up by comms.

Но 10 минут назад мы слышали выстрели по рации.

Why the hell weren't you answering your comms?

Почему мы не отзывались по рации?

'Said it was urgent, comms were down, 'two crew members critically ill, 'full paramedic team requested.

Там говорилось, что это срочно, рации не работают, двое членов экипажа в критическом состоянии, требуется медицинская бригада в полном составе.

Which means either their comms failed or they were ambushed the moment they arrived on the scene.

Это значит либо их рации не работали, либо на них напали сразу как они вошли.

Double-check your comms, people.

Народ, проверьте свои рации дважды.

But that's not why I turned off the comms.

Но я не поэтому отключила коммуникаторы.

Stabilizers, monitors, nav system, comms are next,

Стабилизаторы, мониторы, нав.система, коммуникаторы следующие.

Did they just turn off their comms?

Они что, выключили коммуникаторы?

Internal comms, put that on.

Внутренние коммуникаторы, надень.

Okay, Sylvester, can you hear me? Comms are up and I just remote-desktopped into your laptop.

Коммуникаторы на месте, и я только что подключился к твоему ноуту.

The Captain was helping us unfuck our comms.

Капитан помог нам решить вопрос со связью.

Danny, you make comms yet?

Дэнни, что там со связью?

Danny, get me some comms.

Дэнни, что со связью?

Are we having comms problems with Spartan 0-1?

У нас какие-то проблемы со связью со Спартанцем О-1?

Sir, we expected to have some comms problems.

Сэр, проблемы со связью были ожидаемы.

I am so sick of Captain America spazzing out on our comms.

Мне так надоел этот "Капитан Америка" со своей рацией.

I don't know; I never saw him, but Jack showed up with state-of-the-art weapons and comms, so he's got to have a contact in the city.

Я не знаю, я его не видел, но Джек явился к месту ловушки вооружен и с рацией, значит, у него есть какой-то поставщик в городе.