| Meanwhile, the Doctor and Commandant learn from other airports that Chameleon passengers never arrive. | Тем временем Доктор и комендант узнают, что в другие аэропорты никогда не прибывали пассажиры Хамелеон Турс. |
| The College's commandant General Sir John Dill, became Percival's mentor over the next 10 years, helping to ensure his protégé's advancement. | Комендант Колледжа, генерал сэр Джон Дилл стал его покровителем на следующие десять лет, и помогал продвижению Персиваля по службе. |
| I'm glad, Commandant. | Я очень рада, комендант. |
| Franklin Wharton (July 23, 1767 - September 1, 1818) was the third Commandant of the United States Marine Corps. | Фрэнклин Уортон (23 июля 1767 (1767-07-23) - 1 сентября 1818) - третий комендант корпуса морской пехоты США. |
| Archibald Henderson (January 21, 1783 - January 6, 1859) was the longest-serving Commandant of the Marine Corps, serving from 1820 to 1859. | Арчибальд Хендерсон (21 января 1783 - 6 января 1859) - временно повышенен до звания бригадный генерал, комендант морской пехоты США, дольше всех занимал эту должность (с 1820 по 1859 год). |
| The Contra commandant was trying to scare us priests. | Их командир пытался запугать нас, священников. |
| The Commandant will call in the militia to investigate your case. | Командир вызовет милицию, будут расследовать твой случай. |
| Commandant, permission to be dismissed. | Командир, разрешите идти. |
| How the Commandant look? | Как наш Командир выглядит? |
| The Commandant at the Airport is going to deprocess them one by one, starting with you, unless I stop him. | Командир в Аэропорту начнет депроцессинг одного за другим, начинаясь с Вас, если я не остановлю его. |
| The commandant will telephone shortly to congratulate you, Müsel. | Командующий позвонит, чтобы поздравить вас, Мюзель. |
| But as long as I'm commandant, I won't permit any such trickery. | Но пока я командующий, я не разрешу никаких подобных афер. Я ясно выразился? |
| Just as long as you're the commandant. | Только пока вы командующий. |
| Meet his father, the S.S. Commandant Otto Heydrich. | Познакомься с его отцом, командующий СС Отто Хейдрич. |
| In fact, the only perceptible change is that instead of the legitimate authorities of the Democratic Republic of the Congo, Commandant Jérôme has been collecting import and export taxes as part of his quasi-governmental authority that the Group has described in previous reports as a pre-financing scheme. | В действительности единственное заметное изменение заключается в том, что вместо законных властей Демократической Республики Конго сбором импортных и экспортных пошлин занимался командующий Жером в рамках его псевдоправительственных полномочий, которые в предыдущих докладах Группы отмечались как система предоплаты. |
| Commandant, I'd like... to ask... | Господин начальник, я бы... прошу... |
| Commandant, let me give him a lesson. | Господин начальник, разрешите мне дать ему урок. |
| Will you have some, Commandant? | Вот пожалуйста, господин начальник. |
| My school, Commandant. | Благодаря мне, ГОСПОДИН начальник. |
| Well now, Commandant. | Теперь хорошо, господин начальник. |
| Public Address Room, this is the Commandant. | Общественная Комната, это - Коммендант. |
| Commandant, did the Inspector say where he was going? | Коммендант, Инспектор говорил, куда он идет? |
| How high can fighters go these days, Commandant? | Как высоко истребители летают в эти дни, Коммендант? |
| It's all right, Commandant. | Все в порядке, Коммендант. |
| The team rescued master Piell and Tarkin, but they were pursued by the prison's evil commandant, Osi Sobeck. | Группа спасла мастера Пилла и Таркина, но их стал преследовать коммендант тюрьмы, Оси Собек. |