| Now what can I do for you, mein commandant? | Что я могу для вас сделать, мой комендант? |
| Might it be fair to say that Commandant Quinlan is overreacting? | Справедливости ради надо сказать, что комендант Куинлан слишком преувеличивает? |
| He's the town commandant. | Он - комендант города. |
| Franklin Wharton (July 23, 1767 - September 1, 1818) was the third Commandant of the United States Marine Corps. | Фрэнклин Уортон (23 июля 1767 (1767-07-23) - 1 сентября 1818) - третий комендант корпуса морской пехоты США. |
| Archibald Henderson (January 21, 1783 - January 6, 1859) was the longest-serving Commandant of the Marine Corps, serving from 1820 to 1859. | Арчибальд Хендерсон (21 января 1783 - 6 января 1859) - временно повышенен до звания бригадный генерал, комендант морской пехоты США, дольше всех занимал эту должность (с 1820 по 1859 год). |
| The Contra commandant was trying to scare us priests. | Их командир пытался запугать нас, священников. |
| Commandant, surely they'd put them somewhere... | Командир, конечно они поместили их где-нибудь... |
| According to the information given to the Special Investigation Team by RCD-ML authorities, the Commandant of the battalion responsible for this incident was arrested and executed by the APC military hierarchy, who accused him of connivance with the enemy forces. | Согласно информации, полученной Специальной следственной группой от руководства КОД-ДО, командир батальона, на которого была возложена ответственность за этот инцидент, был арестован и казнен по приказу командования АКН, которое обвинило его в сговоре с вражескими силами. |
| No, no, no, no, Commandant. | Нет, нет, нет, Командир. |
| Commandant be a moment? | Есть. Подожди, командир. |
| Indeed at the time of writing this response, Commandant Jerome is in Kinshasa for talks with Government of the DRC. | Опять же, в момент написания настоящего ответа командующий Жером находился в Киншасе для переговоров с правительством ДРК. |
| On 30 October, a former Commandant of FAC was arrested by the President of the Military Court for allegedly plotting to overthrow the Government. | 30 октября председателем Военного трибунала был арестован бывший командующий КВС по обвинению в заговоре с целью свержения правительства. |
| Supreme Commandant was our friend. | Верховный Командующий был нашим другом. |
| Commandant Jerome and his men have unimpeded access to Uganda, although FAPC tightly controls its side of the border with the help of Ugandan troops in the Democratic Republic of the Congom as directly observed by the Group of Experts. | Командующий Жером и его силы пользуются беспрепятственным доступом в Уганду, несмотря на то, что ВСКН при помощи угандийских войск в Демократической Республике Конго строго контролируют свою сторону границы, как это видели сами члены Группы экспертов. |
| He was survived by his three sons - retired Marine Corps Commandant General Charles Krulak, Reverend Victor Krulak (Commander Navy Chaplain Corps), Reverend William Krulak (Colonel USMCR) - four grandchildren, and 10 great-grandchildren. | После него осталось три сына - генерал Чарльз Крулак, комендант корпуса морской пехоты; преподобный Виктор Крулак, командующий корпусом капелланов флота, преподобный Уильям Крулак, полковник морской пехоты и четверо внуков и десять правнуков. |
| Commandant, let me give him a lesson. | Господин начальник, разрешите мне дать ему урок. |
| Will that be enough for you, Commandant? | Для вас будет это достаточно, господин начальник? |
| You won, Commandant! | Вы выиграли, господин начальник! |
| Well now, Commandant. | Теперь хорошо, господин начальник. |
| The Commandant orders you to come and have a beer! | Господин начальник приглашает тебя на пиво. |
| Commandant, are you still there? | Коммендант, Вы все еще там? |
| How high can fighters go these days, Commandant? | Как высоко истребители летают в эти дни, Коммендант? |
| I'm sure, Commandant. | Я верю, Коммендант. |
| It's all right, Commandant. | Все в порядке, Коммендант. |
| The team rescued master Piell and Tarkin, but they were pursued by the prison's evil commandant, Osi Sobeck. | Группа спасла мастера Пилла и Таркина, но их стал преследовать коммендант тюрьмы, Оси Собек. |