John, you're the comic voice of south Florida. |
Джон, Джон, ты - комический голос Южной Флориды. |
Captain Foulenough is simply a comic character in an English paper. |
Капитан Буремглой - это такой комический персонаж из английской газеты. |
The second and fourth stories have comic undertones. |
Второй и четвёртый рассказы имеют комический оттенок. |
In 2005, comic writer Dan Slott wrote a four-issue miniseries for the superhero team the Great Lakes Avengers. |
В 2005 году комический писатель Дэн Слотт написал четырехсерийную минисерию для команды супергероев «Мстители Великих озер». |
Peake taught part-time at the Central School of Art, began his comic novel Mr Pye, and renewed his interest in theatre. |
М. Пик преподавал в Центральной школе искусств, начал комический роман «Мистер Пай» и снова увлёкся театром. |
Sterne continued his comic novel, but every sentence, he said, was "written under the greatest heaviness of heart". |
Стерн продолжал комический роман, но каждое предложение, по его словам, было «написано с большой тяжестью в сердце». |
In March 2013, the party chose the popular comic TV actor Jimmy Morales as its secretary-general. |
В марте 2013 года на съезде FCN генеральным секретарём был избран популярный комический актёр и продюсер Джимми Моралес. |
You have an enormous comic talent, Mrs Foster Jenkins. |
У вас огромный комический талант, миссис Дженкинс |
It's obviously a comic version of it, but that gives her great pleasure. |
Это, очевидно, комический вариант этого, но это даёт ей огромное удовольствие.» |
With his comic appearance and behaviour, and his remarks at his opponents' expense, Marko is the most humorous character in Serbian epic poetry. |
Комический вид и поведение Марко, а также его замечания по поводу соперников, делают Марко самым юмористическим персонажем в сербском эпосе. |
He's kind of that comic relief. |
Он как комический персонаж. |
No, I'm the comic relief. |
Нет, я комический персонаж. |
They were members of the supporting cast in Marvel's Thor comics and usually provided comic relief and side-adventures. |
Они были членами поддержки Тора в комиксах Marvel и обычно предоставляли из себя комический рельеф и боевые приключения. |
The popular comic actor Will Kempe played Peter in Romeo and Juliet and Dogberry in Much Ado About Nothing, among other parts. |
Популярный комический актёр Уильям Кемп, среди других персонажей, играл Пьетро в «Ромео и Джульетте» и Кизила в «Много шума из ничего». |
Veronika Mavrikievna and Avdotya Nikitichna was a comic variety duet of actors Vadim Tonkov and Boris Vladimirov, who existed in the USSR from 1971/1982. |
Верони́ка Маври́киевна и Авдо́тья Ники́тична - советский комический эстрадный дуэт актёров Вадима Тонкова и Бориса Владимирова, существовавший в СССР с 1971 по 1982 годы. |
In fact, he sorted humor into three categories that could be translated as: joke, comic, and mimetic. |
В частности, он подразделял юмор на три категории, которые могли быть переведены как «шуточный», «комический», и «подражательный». |
Originally, he wrote for adults; his first real success was a comic thriller, Otley, which was made into a film starring Tom Courtenay and Romy Schneider. |
Поначалу писал книги для взрослых, первый серьёзный успех ему принёс комический триллер «Отли», по которому впоследствии был снят художественный фильм Отли (англ.)русск. с Томом Кортни и Роми Шнайдер в главных ролях. |
According to Obata, his editor told him that Aiber was a "sarcastic, comic relief" character. |
Оба сказал, что Айбера «сделал кое-что».По словам Обаты, его редактор сказал ему, что у Айбера должен был «саркастический, комический» вид. |
He praised the way Skyler's character proved herself to both Walter and Saul, and praised Betsy Brandt's performance, claiming her subplot provided much-needed comic relief and reminded him of the works of David Sedaris. |
Он похвалил то, как Скайлер проявила себя перед Уолтером и Солом, и похвалил выступление Бетси Брандт, утверждая, что её сюжетная линия принесла долгожданный комический контраст и напомнила её о работах Дэвида Седариса. |
It was generally viewed as primarily a comic novel. |
Как правило, это был комический образ. |
The game of cricket was Tim Rice's favourite pastime - he had a cricket field on the grounds of his home and had his own cricket team - and Rice had a particular passion for this new comic musical about England's national sport. |
Крикет был (и является) любимой игрой Тима Райса - он даже создал поле для игры в крикет у себя дома и поэтому решил написать комический мюзикл о национальной игре англичан. |