Перевод coma с английского на русский

A coma from which she may never awake.

Кома, из которой она, возможно, так и не выйдет.

Later there may be convulsions and coma.

Позже могут наступить конвульсии и кома.

In severe cases there may also be involuntary defecation or urination, psychosis, irregular heartbeat, unconsciousness, convulsions and coma.

В тяжелых случаях возможны непроизвольная дефекация или мочеиспускание, психоз, нарушение ритма сердцебиения, потеря сознания, судороги и кома.

You know, in a broad sense, prolonged coma is an artificial state created by medical technology.

Знаете, в более подробном значении, длительная кома является искусственным состоянием, созданным медицинскими технологиями...

A coma... this is my money on the line, not yours.

Кома - это мои деньги на кону, не твои.

What disease can turn Cuddy's mother into a coma patient named Stewart?

Что за недуг может превратить маму Кадди в коматозного пациента с именем Стюарт?

Dr. Chase got prednisone and antibiotics for my coma patient, which wouldn't treat him, but could treat conditions that cause... Heart failure.

Доктор Чейз получал преднизон и антибиотики для моего коматозного пациента, которые его не вылечат, но могут помочь в случае... отказа сердца.

You induced a migraine headache in a coma patient?

Ты спровоцировал мигрень у коматозного больного?

The coma patient has a migraine?

У коматозного больного мигрень?

He died after being in a coma in Gazah Local Hospital.

Он скончался в больнице Казаха, не выходя из коматозного состояния.

As Ambassador Miranda said, the Conference is slipping into an irreversible coma.

Как сказал посол Миранда, "Конференция соскальзывает в необратимое коматозное состояние".

One of the witnesses indicated that this person had been sent to a hospital in Haifa the day before the visit of the Special Committee to Quneitra, but that there was little hope of his recovery as he had fallen into a coma.

Один из свидетелей сообщил, что этот человек был направлен в больницу в Хайфе за день до приезда Специального комитета в Эль-Кунейтру, однако надежд на его выздоровление почти не остается, поскольку он впал в коматозное состояние.

On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma.

28 февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние.

Nasr Ahmad Ali Es-Sayyed, an inmate at Fayyom Prison, was allegedly assaulted and hit by a prison officer in September 1995, as a result of which he fell into a coma.

Наср Ахмад Али эс-Сайед, заключенный, содержащийся в тюрьме Файом, как утверждается, в сентябре 1995 года был избит одним из надзирателей и в результате этого впал в коматозное состояние.

Such was the case on one island where consultation took place for the writing of the Report where a mother expecting her 14th child had been ill but was not brought to the clinic until she nearly went into a coma.

Так, на одном из островов, где проходили консультации в процессе подготовки настоящего доклада, заболевшую беременную женщину, ожидавшую 14-го ребенка, не помещали в больницу до тех пор, пока она практически не впала в коматозное состояние.

The dog went into a coma and a few moments later came to and was extraordinarily aggressive.

Пёс впал в кому, через некоторое время ожил и стал крайне агрессивен.

If not, coma city.

Если не впал в кому.

Aboubakar Fofana, a student, fell into a coma as a result of lashings by soldiers and was admitted to hospital in Boké.

В результате побоев студент Абубакар Фофана впал в кому и был помещён в больницу в Боке.

In addition, one operator had gone into a coma for one week under the same circumstances.

Кроме того, один оператор впал в кому на одну неделю при аналогичных обстоятельствах.

Shortly after entering the TARDIS, the Doctor fell into a deep coma.

Вскоре после того, как зашел в ТАРДИС, Доктор впал в глубокую кому.

He's back in a coma.

Он опять вернулся в состояние комы.

The process is dangerous because we have to induce a coma.

Но это опасно, так как нам придётся вызвать состояние комы.

The state of coma that Mr. Pronk has just described with regard to the Darfur Peace Agreement is of great concern.

Огромную тревогу вызывает состояние комы, в котором, как только что сказал г-н Пронк, находится Мирное соглашение по Дарфуру.

In 1993, Truly signed on to Capitol Records and two years later released their critically acclaimed album Fast Stories... from Kid Coma.

В 1993 году группа подписала контракт с лейблом Capitol Records, а спустя два года выпустила свой первый полноформатный студийный альбом Fast Stories... from Kid Coma, который был положительно встречен критиками.

Victorino later started a new band named The Limousines, and also published two books; a short story and poetry compilation titled Coma Therapy, and Trading Shadows for Sunshine: A Loosely Chronicled Descent into the World of Exercise Bikes and Antidepressants.

Викторино создал новую группу под названием The Limousines и выпустил две книги: сборник прозы и стихов Coma Therapy и Trading Shadows for Sunshine: A Loosely Chronicled Descent into the World of Exercise Bikes and Antidepressants.

It would be released eventually under the compilation album Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, and parts of it would be played live in conjunction with the title track, such as is shown on the live album Coma Divine.

Эта композиция всё равно была выпущена позже на компиляции Stars Die: The Delerium Years 1991-1997, и некоторые её части были исполнены в живую в соединении с заглавным треком, как это и представлено на лайв-альбоме Coma Divine.

The song features guest vocals from Dave Pirner of Soul Asylum, with Polish rock singer Piotr Rogucki of the band Coma providing vocals on the Polish version of Hydra.

В записи песни участвовал приглашённый вокалист Дэйв Пирнер из Soul Asylum и польский рок-музыкант Пётр Рогуцкий из группы Coma для польской версии Hydra.

The center of the Virgo Cluster (M87) lies about 3.6 Mpc (11.7 Mly) from the Coma I Group.

Центр скопления Девы (M87) лежит примерно в 3,6 Мпк от группы Волос Вероники I. Coma I Group.

Dragonfly 44, a ultra diffuse galaxy in the Coma Cluster, is one example.

Dragonfly 44, ультрадиффузная галактика в скоплении Волос Вероники, является одним из примеров галактик такого типа.

It is a possibility that both galaxies, which are members of the Coma cluster, have experienced collision, and will continue colliding until they coalesce.

Возможно, что обе галактики, являющиеся членами скопления Волос Вероники, испытали столкновение и будут продолжать сталкиваться, пока не соединятся.

The second-brightest galaxy within the northern Coma Cluster, it is located at a distance of 109 megaparsecs (350,000,000 light-years) from Earth.

Вторая по яркости галактика в скоплении Волос Вероники, расположена на расстоянии 109 мпк (350 миллионов световых лет) от Земли.

The M94 Group (Canes Venatici I Group) is a loose, extended group of galaxies located about 13 million light-years away in the constellations Canes Venatici and Coma Berenices.

Группа галактик M94 (группа галактик Гончие Псы I, англ. Canes Venatici I Group) - рассеянная протяжённая группа галактик, расположенная на расстоянии около 13 млн световых лет от Солнца в созвездиях Гончих Псов и Волос Вероники.

The center of the Virgo Cluster (M87) lies about 3.6 Mpc (11.7 Mly) from the Coma I Group.

Центр скопления Девы (M87) лежит примерно в 3,6 Мпк от группы Волос Вероники I. Coma I Group.

The boy had been in a coma since 21 July.

Мальчик находился в коматозном состоянии с 21 июля.

You were in a coma over six hours.

Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов.

Let me further illustrate how this proposal could facilitate our efforts to secure a consensus programme of work by taking the analogy of a patient in a coma.

Позвольте мне далее проиллюстрировать, каким образом это предложение может облегчить наши усилия по достижению консенсусной программы работы, путем аналогии с пациентом, находящимся в коматозном состоянии.

In addition, on 11 April, a British peace activist, Tom Hurndall, was shot in the head by IDF gunfire, and he remains in a coma.

Кроме того, 11 апреля британский активист борьбы за мир, Том Хердалл, получил ранение в голову в результате огня, открытого ИДФ, и он находится в коматозном состоянии.

You go around with the ambulance for an hour till he fells in a coma so we can do the surgery.

Несите его в машину, покатайтесь с ним цасок, а когда он будет в коматозном состоянии, привезите обратно сюда.

And I'm past worrying about the broken bones, and finding you beaten into a coma.

И я беспокоился о твоих сломанных костях, нашел тебя избитым до потери сознания.

He is still in a coma, but we will keep you informed on this subject.

Он пока без сознания, но как только мы получим дополнительную информацию, мы сейчас же передадим ее в эфир.

On the day Shukaku Temple burned down. he was found in a coma in the mountains behind the temple

В тот день, когда храм Сюкаку сгорел дотла, его нашли без сознания на склоне горы перед храмом.

In severe cases there may also be involuntary defecation or urination, psychosis, irregular heartbeat, unconsciousness, convulsions and coma.

В тяжелых случаях возможны непроизвольная дефекация или мочеиспускание, психоз, нарушение ритма сердцебиения, потеря сознания, судороги и кома.

He's unconscious and heading for a coma.

Он без сознания, и может впасть в кому.