Перевод columnist с английского на русский

On 4 February 2013 the columnist of newspaper Yeni Müsavat Tofig Yagublu was arrested.

4 февраля 2013 года был арестован обозреватель газеты «Ени Мусават» Тофиг Ягублу.

From 1997, he was a columnist and photojournalist for "Moscow News".

С 1997 - обозреватель и фотокорреспондент газеты «Московские новости».

From 2009 to 2015, he was a columnist and senior editor of the daily network edition.

С 2009 г. по 2015 г. обозреватель и редактор ежедневного сетевого издания.

Calgary Sun columnist Eric Francis called McMahon's decision to continue the event sick, disrespectful and wrong.

Обозреватель Calgary Sun Эрик Францис назвал решение Макмэхона продолжить шоу «больным, непочтительным и неправильным.

Well, I'm a columnist, honey, not an editor.

Милая, я обозреватель, а не редактор.

Albom is a successful sports columnist for the Detroit Free Press despite his childhood dream of being a pianist.

Митч - успешный спортивный журналист в газете Детройт фри пресс, хотя в детстве мечтал стать пианистом.

Lawyer, columnist, editorialist and human rights expert

время: Юрист, журналист, редактор и эксперт по правам человека

One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state".

Журналист Томас Фридман с сожалением отмечал, что Индонезия превращается в "государство, где нет порядка".

I'm a newspaper columnist specializing in human interest stories.

Я газетный журналист специализируюсь на историях людей

Especially nice to read are also glosses and columns of Germany's most famous columnist Max Goldt, Harald Stein Mart, Axel Hacke or Harry Rowohlt.

Особенно приятно читать также glosses и столбцов Германии самый известный журналист Максим Goldt, Харальд ШТАЙН Март, Акселем Hacke или Гарри Rowohlt.

Renown US humorist and columnist for The New Yorker Frank Sullivan loved to glue them on letters to his friends.

Известный американский юморист, колумнист журнала New Yorker Фрэнк Сэлливан любил клеить их на письма своим друзьям.

Active participant of perestroika, columnist of the newspaper Moskovskiye Novosti.

Активный участник «перестройки», колумнист газеты «Московские новости».

Although he has no formal academic training in science, Mims has had a successful career as a science author, researcher, lecturer and syndicated columnist.

Несмотря на то, что Мимз не получил формального образования в области точных наук, он построил успешную карьеру как автор научных работ, исследователь, преподаватель и синдицированный колумнист.

Idris Azad (Urdu: ادریس آزاد, born Idrees Ahmad Urdu: ادریس احمد) on 7 August 1969, is an author, philosopher, novelist, poet, dramatist and columnist.

Идрис Азад (урду ادریس آزاد), настоящее имя - Идрис Ахмад (урду ادریس احمد, род. 7 августа, 1969) - пакистанский писатель, философ, романист, поэт, драматург и колумнист.

In 2005-2006 - columnist of newspaper "Zavtra" (Tomorrow) (Editor - Alexander Prokhanov), wrote under the pseudonym "Andrey Sadov".

В 2005-2006 годах - колумнист газеты «Завтра» (главный редактор - Александр Проханов), писал под псевдонимами.

From 1940 he became editor and columnist for the magazine U.S. Week.

С 1940 стал редактором и колумнистом в журнале U.S. Week.

From 2007 to 2010, he was a columnist for Finance magazine.

С 2007 по 2010 год предприниматель был колумнистом журнала «Финанс».

From 2010 to 2012 he was also a columnist for the Tabula magazine.

С 2010 по 2012 год был колумнистом в журнале «Табула».

In 2013-2014 he was a regular columnist of the Russian version of the men's magazine GQ.

В 2013-2014 годах он являлся регулярным колумнистом российской версии мужского журнала GQ.

In 1954 Barnhouse invited Martin to be a columnist in Eternity magazine, and then between 1955 and 1960 Martin served as a regular contributing editor.

В 1954 году Барнхаус предложил Мартину стать колумнистом журнала, а затем в 1955 - 1960 годы Мартин вошёл в состав редакции.

That's why she's a gossip columnist.

Вот почему она пишет колонку сплетен.

My name is Blaine Watson and I am the newest syndicated columnist for the LA TIMES.

Меня зовут Блэйн Ватсон. Отныне я буду вести эту колонку в ЛА Таймс.

After retirement she was a commentator for the Austrian Television broadcaster ORF and a columnist for an Austrian newspaper for several years.

Завершив спортивную карьеру, работала комментатором на австрийском телеканале ORF, некоторое время вела спортивную колонку в одной из австрийских газет.

Ryan and Page are engaged, and Ryan has since become a successful columnist in his own right.

В концовке Райан и Пейдж помолвлены и Райан ведет колонку уже от своего имени.

She's a gossip columnist.

Она ведёт колонку слухов.

After 1907, he worked as a literary critic, journalist and columnist in various newspapers.

С 1907 года - журналист, литературный критик и комментатор в различных газетах.

Since 2015 - columnist Russian version of EA Sports FIFA 16 (together with Konstantin Genich).

С 2015 года - комментатор русской версии игры EA Sports FIFA (совместно с Константином Геничем).

Regular columnist for La Prensa until 31 December 1999.

Постоянный комментатор газеты «Ла Пренса» до 31 декабря 1999 года.

Contributing editor, the Nation newspaper and occasional columnist of the Bangkok Post.

Внештатный редактор, газета "Нэйшн", и внештатный комментатор газеты "Бангкок пост"

Columnist Thomas L. Friedman wrote in June 2012: In Europe, hyperconnectedness both exposed just how uncompetitive some of their economies were, but also how interdependent they had become.

В июне 2012 г. комментатор «Нью-Йорк таймс» Томас Л. Фридман написал: «Благодаря современной гиперподключенности европейских пользователей, стало очевидным не только то, в какой степени некоторые страны утратили свою конкурентоспособность, но и то, насколько страны стали взаимосвязаны.

2 March - Ivan Safronov, military columnist of Kommersant newspaper.

2 марта - Иван Сафронов, ведущий военной колонки в газете «Коммерсантъ».

Dawe is a regular columnist in The Sunday Times motoring section, where he has written extensively about used cars.

Джейсон Доу - автор колонки в газете Sunday Times, где он пишет о подержанных машинах.

Columnist Andrew Cohen called Canada Day a term of "crushing banality" and criticized it as "a renunciation of the past a misreading of history, laden with political correctness and historical ignorance".

Эндрю Коэн (Andrew Cohen), ведущий колонки в Оттава ситизен, ранее в Глоуб энд Мейл, назвал День Канады «сокрушительной банальностью» и раскритиковал переименование «отказом от прошлого, ложным прочтением истории, отягченным политической корректностью и историческим невежеством».

So good that my father pulled strings... to make you the youngest columnist in the history of the Daily Planet.

До такой степени хороший, что, вероятно, мой отец дернул за нужные веревочки... и ты стала самым молодым издателем своей колонки в "Дэйли Плэнет".

She has published several books in Spanish and Catalan, and she is a columnist at La Vanguardia in Spain, and collaborated with La Nación in Argentina; and Diario de América in the United States.

Она является автором нескольких книг, опубликованных на испанском и каталонском языках, сотрудничала с испанской газетой «Эль Паис», ведет колонки для испанской газеты «La Vanguardia», аргентинской La Nación (англ.) и американской Diario de América.

Adam Ostolski (born 7 November 1978) is a Polish sociologist, columnist and activist.

Adam Ostolski, род. 7 ноября 1978) - польский социолог, публицист и активист.

Marine Petrossian is largely known in Armenia also as a columnist.

Маринэ Петросян широко известна в Армении также как публицист.

Michael Abrash was a columnist in the 1980s for a magazine called Programmer's Journal.

Майкл Абраш в 1980-х вёл одну из рубрик в журнале «Programmer's Journal».

Maybe we ought to bring in another columnist, you know, someone to lighten the load.

Может нам следует нанять ещё одного колумниста, ну знаешь, кого-нибудь, чтобы снизить нагрузку.

In February 2012, Parr announced that he was joining the technology news website CNET as a commentator and columnist.

В феврале 2012 года Парр объявил о начале сотрудничества в качестве комментатора и колумниста с сайтом CNET.

Flink's collaboration with World Tennis continued until 1991, and he took the positions of a columnist and an editor with this magazine.

Сотрудничество с World Tennis продолжалось до 1991 года, и по его ходу Флинк занимал в издании посты колумниста и ответственного редактора.

As, like, a columnist or - As a reporter.

В качестве колумниста или...?

The curse was immortalized in newspaper columns over the years, particularly by syndicated columnist Mike Royko.

«Проклятие» стало известно благодаря прессе спустя много лет, особенно благодаря колумнисту Майку Ройко.

According to columnist Chuck Raasch, "Reagan transformed the American presidency in ways that only a few have been able to."

Согласно колумнисту Чаку Рашу, «Рейган преобразовал институт президентства в США так, как это смогли бы лишь немногие».

Keynote address on the theme "Trade and development" by Mr. Thomas Friedman, Foreign Affairs Columnist of The New York Times

Г-н Томас Фридман, журналист-международник газеты «Нью-Йорк таймс» выступит с докладом на тему «Торговля и развитие»

A keynote address on the theme "Trade and development" will be delivered by Mr. Thomas Friedman, Foreign Affairs Columnist of The New York Times, on Wednesday, 27 October 2004, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.

В среду, 27 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 4 с докладом на тему «Торговля и развитие» выступит Томас Фридман, журналист-международник газеты «Нью-Йорк таймс».

She wants to warn you that I'm a gossip columnist.

Хочет предупредить, что я пишу сплетни.

I am not a gossip columnist!

Я не пишу сплетни!