Перевод color-blind с английского на русский

Just because our witness is color-blind doesn't mean Riley's off the hook.

Только то, что наш свидетель дальтоник не значит, что Райли соскочил с крючка.

Winston, you're color-blind, dude.

Винстон, чувак, да ты дальтоник.

And, plus, he's color-blind, which basically makes him crippled.

И еще, он дальтоник, что делает его калекой.

No. I'm color-blind.

Нет, я дальтоник.

Are you a color-blind person?

Ты что, дальтоник?

This would be so much easier if I wasn't color-blind!

Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!

But I won't ask you to be color-blind

Я не прошу тебя не различать цвета

You know dogs are color-blind.

Ты знаешь, что собаки дальтоники.

Dogs are color-blind, Gretchen.

Собаки - дальтоники, Гретхен.

If we're to continue to do business together, you've got to learn to be color-blind.

Если мы собираемся продолжать делать бизнес вместе, тебе придётся стать дальтоником.

It's as if I were... color-blind dyslexic, I don't know.

Как если бы я была... дальтоником или дислексиком, незнаю

When we animate the lines... color-blind mice stare straight.

Когда мы включаем анимацию полос, мыши-дальтоники смотрят прямо.

You're attempting to make - color-blind mice see color?

Добиваешься того, чтобы мыши-дальтоники различали цвета?

First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.

Во-первых, Канада отказалась от прежних расовых правил иммиграции и заменила их новыми недискриминационными правилами, где внимание уделялось образованию, опыту и языковым навыкам.

His formula, I've learned, involved two parts. First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.

Тем не менее, он запустил самое прогрессивное в мире преобразование страны. Выяснилось, его формула состояла из двух частей. Во-первых, Канада отказалась от прежних расовых правил иммиграции и заменила их новыми недискриминационными правилами, где внимание уделялось образованию, опыту и языковым навыкам.