| Reliable sources have informed the Panel that managers in several companies, with support from the members of the elite network, collude in these thefts. | Достоверные источники информировали Группу о том, что в сговоре по организации этих хищений участвовали управляющие нескольких компаний при поддержке членов элитной сети. |
| Identifying and breaking up cartels is an important part of the competition policy in most countries, although proving the existence of a cartel is rarely easy, as firms are usually not so careless as to put agreements to collude on paper. | Выявление и уничтожение картелей является важной составной частью политики в области конкуренции в большинстве стран, хотя доказать существование картеля редко бывает легко, поскольку фирмы, как правило, не настолько небрежны, чтобы фиксировать соглашения о сговоре на бумаге. |
| MWG-JUMP reported that deportees testify that Immigration officials collude with human smugglers/traffickers. | РГБ-ДЖАМП сообщали, что, согласно показаниям депортированных лиц, чиновники иммиграционных служб действуют в сговоре с торговцами людьми. |
| you are not colluding or attempting to collude or intending to participate, directly or indirectly, in any collusion scheme with any other player in the course of any game you play or will play on the Online Casino. | Вы не состоите в сговоре, не намереваетесь состоять в сговоре, или прямо или косвенно принимать участие в какой-либо схеме совместно с другим игроком в процессе игры, в которую Вы играете или собираетесь играть, в Сетевом казино. |
| Further, we do not allow players to collude, share hole card information or team up against other players. | Также игрокам запрещается играть в сговоре, делиться информацией о своих карманных карта или создавать "команды" с целью игры сообща против других соперников. |
| Cultures and religions collude to keep women subordinate. | Культуры и религии находятся в сговоре в отношении того, чтобы держать женщин в подчиненном положении. |
| Well, then, they collude here. | Что ж, тогда они явно в сговоре здесь. |
| As to the allegation that the police collude with the Sipah-E-Sahaba, the State party observes that credible, first-hand information on such collusion is very scarce. | Что касается утверждений о сговоре между полицией и организацией Сипаи-Сахаба, то государство-участник отмечает, что достойных доверия данных о существовании такого сговора, полученных из первых рук, крайне мало. |