| Hatch, Gray and Colfax were the three officers involved, and they all filed the exact same police report. | Хэтч, Грей и Колфакс были тремя причастными к делу офицерами, и они все подали одинаковый рапорт. |
| Look, Officer Colfax - Ed. | Слушайте, офицер Колфакс... Эд. |
| Well, I've contacted every business in the Colfax building. | Я связался со всеми фирмами в здании Колфакс. |
| Colfax, I need those plans! | Колфакс, мне нужны те планы! |
| Colfax, if your people see anyone they suspect, they need to approach with caution, I.D. him, and be absolutely sure before they call it in. | Колфакс, если ваши люди увидят кого-то подозрительного, им нужно будет аккуратно подойти, проверить документы и быть абсолютно уверенными, прежде чем поднимать тревогу. |
| Castle and I will head down to the Colfax building. | Мы с Каслом поедем в здание Колфакса. |
| Esposito, you said that there was a TV station in the Colfax building? | Эспозито, ты говорил, что в здании Колфакса есть телестанция? |
| You know Billy Colfax? | Вы знаете Билли Колфакса? |
| Bankrolled by Lane, and through the influence of Samuel Sinclair of the New York Tribune and Representative Schuyler Colfax of Indiana, Carpenter gained Lincoln's assent to travel to Washington and work with him on the painting. | Уже представляя в мыслях композицию произведения, он заручился поддержкой своего состоятельного друга Фредерика А. Лейна, а благодаря влиянию Самуэля Синклера из газеты New-York Tribune и конгрессмена Шайлера Колфакса от Индианы получил согласие самого Линкольна на приезд в Вашингтон и работу с ним над картиной. |