Примеры в контексте "Coldly - Холодно"

Перевод

Примеры

Примеры: Coldly — Холодно

• Nucky behaves coldly towards Jimmy, criticizing him for never writing his family.

  Наки ведёт себя холодно по отношению к Джимми, критикуя его за то, что он никогда не писал своей семье.

• Daenerys watches her brother's painful death calmly, and coldly observes: He was no dragon.

  Дейенерис спокойно смотрит на мучительную смерть брата и холодно замечает: «Он не был драконом.

• The Polish envoy to Constantinople who arrived in April, 1620, was received very coldly.

  Польский посланник в Стамбуле, прибывший в апреле 1620 года был встречен очень холодно.

• As the situation turns for the worse, Robbie coldly assess each of his teammates and sees they are fighting a losing battle.

  Когда ситуация ухудшается, Робби холодно оценивает каждого из своих товарищей по команде и видит, что они борются с проигранной битвой.

• Brody tries on the vest while coldly asking whether the explosion will sever his head cleanly off his body.

  Броуди примеряет пояс, холодно спрашивая, оторвёт ли взрыв его голову от тела.

• These follow the orders given by rais raise networks, causing the ascent to the surface of the fish that will get excited to play in a noisy and exciting and at the same coldly cruel.

  Эти последующие заказы ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ Раис поднять сети, вызывая подъем к поверхности рыбы, которые будут получать возбужденных играть в шумные и интересной и в то же холодно жестоким.

• But Thanos laughs maniacally as he coldly rebukes such a path, ruthlessly killing his would be friends and allies while choosing to remain whom he always was.

  Но Танос смеётся маниакально, когда он холодно упрекает такой путь, безжалостно убивая его друзей и союзников, предпочитая оставаться тем, кем он всегда был.

• But when her maid claims to know that Margaret is really 'Peggy Rohan', Margaret coldly disengages from the conversation.

  Но когда её горничная заявляет, что она знает, что Маргарет на самом деле "Пегги Рохан", Маргарет холодно отключается от разговора.

• Juncker's office coldly replied that important portfolios in the new Commission would go to major political figures, and that Juncker "does not owe [Cameron] anything."

  Офис Юнкера холодно ответил, что важные портфели в новой Комиссии отойдут к крупным политическим деятелям, и что Юнкер "не обязан [Кэмерону] ничем."

• The country's future must no longer be... allowed to depend upon the interests... of a handful of millionaires... or their coldly calculated profits.

  Будущее страны более не может находиться в зависимости от банды миллионеров и холодно просчитанной выгоды.

• He repeatedly tries to befriend Wayne, only to be coldly shunned at every attempt.

  Он неоднократно пытается подружиться с Уэйном, но он холодно избегает его при каждой попытке подружиться.

• Three women dressed identically to Del Rey sit on a couch and watch her coldly.

  Три женщины, одинаково одетые, сидят на диване и холодно смотрят в сторону Дель Рей.

• Governments often greet reports on social issues coldly.

  Доклады по социальным вопросам обычно холодно принимаются правительствами.

• Loyal, independent, and reserved, Saber acts coldly but is actually suppressing her emotions to focus on her goals.

  Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; она ведет себя холодно, но на самом деле подавляет свои эмоции, чтобы сконцентрироваться на цели.

• I answered too coldly yesterday, right?

  Вчера я слишком холодно с вами разговаривал.

• Should she send his letter back, or should she answer him coldly?

  отослать ли ему письмо? - отвечать ли холодно и решительно?

• Huck greets his father coldly.

  Мистер Риди холодно встречает гостей.

• However, the public is accustomed to Western music, and reacts coldly to the creation of the composer.

  Однако публика, привыкшая к западноевропейской музыке, холодно отнеслась к творению композитора, особенно ехидничает Булгарин.

• "Renita said coldly, 'then you, sir, are a pair of shoes.'"

  холодно сказала Ренита, тогда бы вы, сэр, стали парой ботинок.

Другие варианты перевода слова coldly

• Хладнокровно
• Холодный
• Равнодушно