| However, Cohn reminded him that the team owed Columbia four additional films with Shemp. | Однако Кон напомнил ему, что команда должна снять для «Columbia» ещё четыре фильма с Шемпом. |
| I discovered Mindy Cohn, Willie Aames, the slow kid from Life Goes On. | Я открыл Минди Кон, Вилли Эймса, тормозного пацана из "Жизнь продолжается". |
| The film came into development in 2003 when producer Kerry Kohansky Roberts found Cohn and Levithan's novel and decided to adapt it for film. | Работа над фильмом началась в 2003 году под руководством продюсера Керри Кохански Робертс, когда она прочитала одноимённый роман Кон и Левитана, решив снять по нему полнометражный фильм. |
| The southeastern flow shows a complex pattern of channels and flow lobes, and is overlain at its southeastern tip by deposits from a later 20-kilometer (12 mi) diameter impact crater, Cohn. | Юго-восточный поток имеет сложные структуры из каналов и частей потока, а его юго-восточная оконечность накрыта выбросами из более позднего 20-километрового кратера Кон (лат. Cohn). |
| Producer Jules White used old footage of Shemp to complete four more films, with Columbia regular Joe Palma filling in for Shemp (thus creating the Fake Shemp phenomenon), until Columbia head Harry Cohn hired Joe Besser in 1956. | Продюсер Жуль Уайт использовал старые кадры Шемпа, чтобы завершить еще четыре фильма, в то время как Джо Пальма в «Columbia» заменял Шемпа (таким образом создав феномен «Поддельный Шемп»), пока глава студии Гарри Кон не нанял Джо Бессера в 1956 году. |
| In the play, Harry Cohn fires her over a kissing scene between Merle Oberon and fictitious actor Rose Lindstrom-the name of a character played by Isobel Elsom in Arzner's last film, First Comes Courage, in which Oberon starred-in a never-completed final film. | По его сюжету, Гари Кон уволил Арзнер за сцену поцелуя между Мерл Оберон и вымышленной актрисой Розы Линдстром (эту роль на самом деле играла Изобел Элсом в фильме Сначала приходит мужество, в котором снималась Оберон), финал фильма так и не был закончен. |
| With Cohn in the picture, we are fighting two enemies here. | Пока Кон действует, мы боремся с двумя врагами сразу. |
| The waiting game continues here on the streets of New York outside Eli Cohn's building, where Cohn, the mastermind behind the recent Fifth Column attacks, may be holed up inside. | Осада продолжается здесь, на улицах Нью-Йорка снаружи здания Илая Кона где Кон, руководитель недавних атак Пятой Колонны, может отсиживаться. |
| Just received an anonymous tip, possible Eli Cohn sighting. | Только что получено анонимное сообщение, возможно замечен Илай Кон. Заброшенное здание в Верхнем Ист Сайде. |