| One silver coin and an empty codpiece. |
Одна серебряная монета да пустой гульфик. |
| And codpiece, My Lord? |
А гульфик, мой господин? |
| Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces - and your filigree codpiece? |
Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик? |
| A codpiece, really, for the shorter chap. |
Гульфик для парней поменьше. |
| Man, my codpiece just got tighter. |
Мужик, гульфик стал мне жать. Видите? |