Перевод cockpit с английского на русский

Also the hold is the length of the plane minus the cockpit.

Еще есть длина самолета минус кабина.

Well, obviously this cockpit was designed to seat three.

Как вы и видите, кабина рассчитана на троих.

In the third variant, the cockpit is provided with three displays.

По третьему варианту кабина включает три прибора индикации.

Two options were considered: rescued on parachute e cockpit and ejected seat.

Рассматривались два варианта: спасаемая на парашюте кабина и катапультируемые самолётные сиденья.

Along with traditional yoke and rudder controls, the cockpit features a simplified layout that retains similarities to previous Boeing models.

Наряду с традиционной системой управления с помощью штурвалов, кабина имеет упрощённую компоновку, которая сохраняет схожесть с предыдущими моделями Boeing.

I was wrong to think you'd want to jump into a cockpit so soon.

Я было подумала что ты не смог так быстро забраться в кокпит.

Can't imagine why they wouldn't want to use a lovely word like cockpit, can you?

Не могу представить почему они не хотят использовать такое милое слово как кокпит, а вы?

But why are you closing the cockpit?

Ќо почему закрываешь кокпит?

But why are you closing the cockpit?

Но почему закрываешь кокпит?

What's the cockpit look like?

На что похож кокпит?

And he'd place it... right on the cockpit.

И прилеплял ее... Прямо в кокпите.

All sails are controlled from the single place I the aft cockpit. Foresails are equipped with furling system.

Управление всеми парусами осуществляется с одного места в кормовом кокпите, предусмотрена уборка передних парусов на закрутки, грота - риф-сезнями на гик.

His co-driver, in a cockpit designed on Spitfire lines, is Eleaser Cassandra... whose gift of second sight has proved invaluable in a tight corner.

помошник в кокпите, построенном по принципу 4 шпилек ћисил Ѕергспреккен. ≈го прозорливость делает его идеальным 2-м шофером.

The power coupling exploded in my cockpit.

В моем кокпите взорвалось силовое реле.

We'll be much safer in the cockpit.

В кокпите нам будет надёжней.

1MF4 Revised production version with cockpit moved forwards.

1MF4 Доработанный серийный вариант с выдвинутым вперёд кокпитом.

And according to this burn area, It was located directly behind the cockpit.

Судя по месту ожогов, он находился сразу за кокпитом.

Originally, they were primitive, low-profile semisubmersibles with just the exhaust and a cockpit out of the water.

Изначально это были примитивные низкопрофильные лодки с полупогружением с выхлопной трубой и кокпитом над водой.

We checked the area behind the cockpit right here, Mac.

Мы проверили место под кокпитом и нашли вот это.

Petrol was stored in three tanks: a pair of gravity tanks were located under the top decking in front of the cockpit, pressure-fed from a larger tank under the seats.

Бензин хранился в трёх резервуарах: пара баков находилась под верхним настилом перед кокпитом, один под большим сиденьем под давлением.

He said it's fine for you and your friend to visit the cockpit now if you'd like.

Он сказал что вы с другом можете пройти в кабинку если пожелаете.

Listen, Max, why don't you take a stroll down there and check out the cockpit?

Эй, Макс, не хочешь сходить заценить кабинку?

Cockpit, this is Control.

Рубка, говорит Центр.

Control, this is Cockpit.

Центр, это Рубка.