Английский - русский
Перевод слова Cobain

Перевод cobain с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кобейн (примеров 70)
Cobain, Novoselic, and Grohl recorded their basic instrumental tracks together as a band. Кобейн, Новоселич и Грол записали основные инструментальные треки вместе как группа.
Cobain never told Marander that he had written "About a Girl" for her. Кобейн никогда не говорил Марандер, что он написал «About a Girl» для неё.
The song addresses the couple's fractured relationship, caused by Cobain's refusal to get a job, or to share cleaning duties at their apartment, which housed many of his pets. Песня рассказывает о сложных отношениях пары, обусловленные тем, что Кобейн отказывался устраиваться на работу или совместно выполнять обязанности по уборке квартиры (в которой он держал много своих животных).
A doctor from the hospital explained in a press conference that Cobain had reacted to a combination of prescribed Rohypnol and alcohol. Позже доктор на пресс-конференции заявил, что Кобейн принял прописанный ему рогипнол и большую дозу алкоголя.
Cobain told Jim DeRogatis, "We're certain that we won't sell a quarter as much, and we're totally comfortable with that because we like this record so much." Кобейн сказал Джиму Дерогатису: «Мы уверены, что вряд ли продадим четверть, и нас абсолютно устраивает это потому что нам очень нравится эта запись».
Больше примеров...
Кобейном (примеров 5)
According to his biographer Charles R. Cross, however, this was largely a myth created by Cobain himself. Хотя, его биограф Чарльз Р. Кросс считает, что это в значительной степени миф, созданный самим Кобейном.
According to Michael Azerrad's 1993 Nirvana biography, Come as You Are: The Story of Nirvana, "Pennyroyal Tea" was written by Cobain in 1990 in an Olympia, Washington apartment he shared with Nirvana drummer, Dave Grohl. Согласно биографии Nirvana Come as You Are: The Story of Nirvana Майкла Азеррада, «Pennyroyal Tea» была написана Кобейном в 1990 году в его квартире в Олимпии, штат Вашингтон, которую он делил с ударником Nirvana Дэйвом Гролом.
The first several pressings of the album contained liner notes written by Cobain. Первые копии альбома содержали дополнительную информацию, написанную Кобейном.
He sat next to Cobain on a flight from Los Angeles to Seattle on April 1. Он сидел рядом с Кобейном во время полета из Лос-Анджелеса в Сиэтл.
Charles R. Cross asserted in his 2001 biography of Cobain, Heavier Than Heaven, that many of the songs written for Nevermind were about Cobain's dysfunctional relationship with Tobi Vail. Чарльз Р. Кросс утверждал, в своей книге «Heavier Than Heaven» (англ.)русск., что многие песни, написанные для Nevermind были о дисфункциональных отношениях между Кобейном и его девушкой Тоби Вэйл.
Больше примеров...
Кобейну (примеров 6)
The only disruption occurred a week into the sessions, when Courtney Love arrived because she missed Cobain. Единственная неприятность произошла спустя неделю после начала сессий, когда приехала Кортни Лав, так как она соскучилась по Кобейну.
Cobain liked the title because it was a metaphor for his attitude on life and because it was grammatically incorrect. Кобейну понравилась эта идея, так как это слово было метафорой его отношения к жизни, и потому что оно было написано с грамматической ошибкой.
The song's name came from a heart-shaped box Love had given Cobain. Название песни появилось от шкатулки в форме сердца, которую Лав подарила Кобейну.
In return, Albini sent Cobain a copy of the PJ Harvey album Rid of Me to give him an idea of the acoustics at the studio where they would record. В ответ Альбини отослал Кобейну копию альбома PJ Harvey Rid of Me, в качестве примера звучания студии, в которой им предстояло записываться.
Cobain disliked Bayer's final edit and oversaw a re-edit of the video, creating the final version. Кобейну не понравился первоначальный монтаж Байера, и он лично наблюдал за повторным редактированием видео, удовлетворившись результатом.
Больше примеров...
Кобейне (примеров 3)
But if you do have information about this Cobain person, I'm sure the FBI would appreciate that too. Но если у тебя есть какая-то информация об этом Кобейне я уверена, что она пригодится ФБР.
You got Cobain, you know, Buckley, О Кобейне, Бакли,
At one time, he wanted to do a biographical film about Cobain but decided against the idea out of concern over the potential of a lawsuit by Cobain's widow, Courtney Love. Ван Сент хотел сделать байопик о Кобейне, но опасался юридических притязаний со стороны вдовы музыканта - Кортни Лав.
Больше примеров...
Кобейна (примеров 36)
In the ensuing weeks, Cobain's heroin addiction resurfaced. В последующие недели давняя зависимость Кобейна от героина вновь дала о себе знать.
With tracks like "Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle", Cobain favored long song titles in reaction to contemporary alternative rock bands that utilized single-word titles. Использование длинного названия, как «Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle», являлось своего рода реакцией Кобейна на альтернативные рок-группы того времени, которые использовали лишь одно слово в названиях.
Though "Lithium" had been written before Cobain knew Vail, the lyrics of the song were changed to reference her. Хотя «Lithium» была написана до знакомства Кобейна с Вэйл, по мнению Кросса, текст песни был изменён и ссылался на неё.
The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain. Коллаж был сделан на полу в гостиной в доме Кобейна и был сфотографирован Чарльзом Питерсоном после неожиданного звонка Кобейна.
In Rome, on the morning of March 4, Cobain's wife, Courtney Love, found Cobain unconscious in their hotel room and he was rushed to the hospital. Утром 4 марта в Риме Кортни Лав нашла Кобейна без сознания в комнате отеля, и его отвезли в больницу.
Больше примеров...