Перевод cobain с английского на русский

Cobain usually wrote lyrics for songs minutes before recording them.

Обычно Кобейн писал слова для песен за несколько минут до того, как записывать их в студии.

In a number of songs, Cobain made reference to books he had read.

В некоторых песнях Кобейн ссылался на книги которые читал.

Cobain, Novoselic, and Grohl recorded their basic instrumental tracks together as a band.

Кобейн, Новоселич и Грол записали основные инструментальные треки вместе как группа.

The girl referred to was Tracy Marander, Cobain's then-girlfriend, with whom he lived at the time.

Девушкой была Трейси Марандер, с которой Кобейн жил в то время.

One day Cobain made one last attempt at completing the song.

Однажды Кобейн предпринял последнюю попытку закончить песню.

According to his biographer Charles R. Cross, however, this was largely a myth created by Cobain himself.

Хотя, его биограф Чарльз Р. Кросс считает, что это в значительной степени миф, созданный самим Кобейном.

According to Michael Azerrad's 1993 Nirvana biography, Come as You Are: The Story of Nirvana, "Pennyroyal Tea" was written by Cobain in 1990 in an Olympia, Washington apartment he shared with Nirvana drummer, Dave Grohl.

Согласно биографии Nirvana Come as You Are: The Story of Nirvana Майкла Азеррада, «Pennyroyal Tea» была написана Кобейном в 1990 году в его квартире в Олимпии, штат Вашингтон, которую он делил с ударником Nirvana Дэйвом Гролом.

The first several pressings of the album contained liner notes written by Cobain.

Первые копии альбома содержали дополнительную информацию, написанную Кобейном.

He sat next to Cobain on a flight from Los Angeles to Seattle on April 1.

Он сидел рядом с Кобейном во время полета из Лос-Анджелеса в Сиэтл.

Charles R. Cross asserted in his 2001 biography of Cobain, Heavier Than Heaven, that many of the songs written for Nevermind were about Cobain's dysfunctional relationship with Tobi Vail.

Чарльз Р. Кросс утверждал, в своей книге «Heavier Than Heaven» (англ.)русск., что многие песни, написанные для Nevermind были о дисфункциональных отношениях между Кобейном и его девушкой Тоби Вэйл.

The only disruption occurred a week into the sessions, when Courtney Love arrived because she missed Cobain.

Единственная неприятность произошла спустя неделю после начала сессий, когда приехала Кортни Лав, так как она соскучилась по Кобейну.

Cobain liked the title because it was a metaphor for his attitude on life and because it was grammatically incorrect.

Кобейну понравилась эта идея, так как это слово было метафорой его отношения к жизни, и потому что оно было написано с грамматической ошибкой.

The song's name came from a heart-shaped box Love had given Cobain.

Название песни появилось от шкатулки в форме сердца, которую Лав подарила Кобейну.

In return, Albini sent Cobain a copy of the PJ Harvey album Rid of Me to give him an idea of the acoustics at the studio where they would record.

В ответ Альбини отослал Кобейну копию альбома PJ Harvey Rid of Me, в качестве примера звучания студии, в которой им предстояло записываться.

Cobain disliked Bayer's final edit and oversaw a re-edit of the video, creating the final version.

Кобейну не понравился первоначальный монтаж Байера, и он лично наблюдал за повторным редактированием видео, удовлетворившись результатом.

But if you do have information about this Cobain person, I'm sure the FBI would appreciate that too.

Но если у тебя есть какая-то информация об этом Кобейне я уверена, что она пригодится ФБР.

You got Cobain, you know, Buckley,

О Кобейне, Бакли,

At one time, he wanted to do a biographical film about Cobain but decided against the idea out of concern over the potential of a lawsuit by Cobain's widow, Courtney Love.

Ван Сент хотел сделать байопик о Кобейне, но опасался юридических притязаний со стороны вдовы музыканта - Кортни Лав.

Just don't call Cobain a spokesman for a generation.

Только не называйте Кобейна голосом этого поколения».

It also explores the premise that Cobain's death was not a suicide.

Также исследуется версия, что смерть Кобейна не была самоубийством.

Most of the ideas for the artwork for the album and related singles came from Cobain.

Однако большинство идей для дизайна альбома и связанных синглов исходили от Кобейна.

For most of the three-day session, Cobain was absent, so Novoselic and Grohl worked on demos of their own songs.

Большую часть трёхдневной сессии Кобейна не было, так что Новоселич и Грол работали над своими собственными песнями.

The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter.

Последующая популярность The Pixies убедила Кобейна в необходимости следовать своим музыкальным инстинктам.