Примеры в контексте "Coax - Уговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Coax — Уговорить

• Perhaps Francis will be able to coax her.

  Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.

• Because, until To catch larger fish, It is necessary to coax capital player.

  Потому что, прежде чем ловить большую рыбу, нужно уговорить главного игрока.

• Be honored to introduce you to him if I can coax him out.

  Почту за честь, представить вас ему... если смогу его уговорить.

• The ear infections, they come in and they try to coax him to...

  А ушные инфекции заходят в бар и пытаются уговорить его...

• I managed to coax him to our fair city, At great expense.

  Мне удалось уговорить его сразиться в нашем прекрасном городе за большое вознаграждение.

• He tried to coax the man down, and when that failed, he ordered Stapleton to be stunned.

  Он пытался уговорить парня, а, когда не получилось, приказал применить к Степлтону электрошокер.

• You sure we can't coax you out for some dessert?

  Уверен, что мы не сможем уговорить тебя пойти с нами на десерт?

• Ask the children if they saw a cloud of bees go by - if I know where they are, I can coax them back.

  Спроси детей, может, видели его, если я узнаю, где они, я смогу уговорить их вернуться.

• Maybe the only way to coax him out.

  Наверно единственный способ уговорить его

• I tried to coax her.

  Я пыталась уговорить ее.

• Is there any way to coax the IMF's largest members, especially the United States and China, to help diffuse the risks posed by the world's massive trade imbalances?

  Есть ли какой-либо способ уговорить крупнейшие государства-члены МВФ, особенно США и Китай, помочь снизить угрозу, вызванную огромными торговыми диспропорциями в мире?

• Made to soothe the judges and coax juries, but yours.

  Способный уговорить любого судью, убедить любых присяжных.

• That's the person that's trying to coax you into trying the product.

  Это человек, который может уговорить тебя испробовать любой продукт.

• They can't coax me.

  Они никогда не смогут меня уговорить.

• Also, I borrowed your anxiety pills because I might have to coax her onto the airplane.

  Я взял твоё успокоитёльноё, чтобы уговорить ёё сёсть в самолёт.

• This increases the suspicion that the United States had intended to coax us with empty talk into return to the Treaty, not completely giving up a nuclear threat to our country and a hostile policy of stifling it from the first.

  Это усиливает наши подозрения, что Соединенные Штаты были намерены с помощью пустопорожних разговоров уговорить нас вернуться в состав участников Договора, не отказавшись полностью от ядерной угрозы против нашей страны и от враждебной политики ее удушения с самого начала.

Другие варианты перевода слова coax

• Выманить
• Задобрить
• Уговаривать