Перевод coax с английского на русский

Perhaps Francis will be able to coax her.

Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.

Because, until To catch larger fish, It is necessary to coax capital player.

Потому что, прежде чем ловить большую рыбу, нужно уговорить главного игрока.

Be honored to introduce you to him if I can coax him out.

Почту за честь, представить вас ему... если смогу его уговорить.

The ear infections, they come in and they try to coax him to...

А ушные инфекции заходят в бар и пытаются уговорить его...

I managed to coax him to our fair city, At great expense.

Мне удалось уговорить его сразиться в нашем прекрасном городе за большое вознаграждение.

Riley is still trying to coax the little girl out from under the bed.

Райли всё ещё пытается выманить девочку из-под кровати.

What cheese do you use to coax a bear out of its cave?

Каким сыром можно выманить медведя из пещеры?

This time, 43 years ago, I was having a lamb biryani in an attempt to coax you out.

В это время 43 года назад я ела бирьяни с бараниной, надеясь выманить тебя на свет.

But the little nipper is so excited about our camping trip, I just couldn't coax him out of the car.

Но мальчуган в таком восторге от нашего турпохода, что я просто не смог выманить его из машины.

Technically, he's not a patient anymore, but it's taken me this long to coax him out of Sick Bay.

Технически, он больше не мой пациент, но у меня столько времени ушло на то, чтобы выманить его из медотсека.

We need to coax him, calm him down, negotiate with him.

Нужно войти к нему в доверие, задобрить.

Or can he sort of coax them along with just his fingers?

Или может ли он их задобрить одними пальцами?

I didn't have to coax her tonight.

Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.

"I'd better just tinker with it and see if I can coax some life into it!"

"Я лучше попробую ее отремонтировать и посмотрю, чем я буду уговаривать ее ожить!"