Перевод co-ordination с английского на русский

co-ordination and co-operation between market surveillance authorities;

координация и сотрудничество между органами по надзору за рынками;

6.1.3 separate work but common tools and methods (co-ordination required);

6.1.3 раздельную работу, но общие средства и методы осуществления (требуется координация);

The Claimant stated that co-ordination of activities between different departments took place at the Ministerial level, and orders were then issued to the Claimant.

Заявитель указал, что координация деятельности различных департаментов осуществлялась на министерском уровне и после этого ему отдавались соответствующие приказы.

Also co-ordination over flights and Suez Canal transits for warships.

Также координация полетов и транзита по Суэцкому каналу для военных кораблей.

The co-ordination of activities and monitoring of the various programmes will constitute an important part of the unit's work.

Важными направлениями работы подразделения будут являться координация мероприятий и наблюдение за осуществлением различных программ.

The Co-ordination Centre executes the current tasks of ENF.

В ЕНФ есть координационный Центр занимающийся выполнением задач ЕНФ.

The Act also sets up new organs such as the National Film Office, the Motion Picture Co-ordination Council.

Законом также учреждены новые органы, такие, как Национальный комитет по кинематографии, Координационный совет по делам кинематографа.

The NATO Euro-Atlantic Disaster Relief Co-ordination Center has been advised on these available resources.

О выделении вышеупомянутых ресурсов был поставлен в известность Евро-атлантический координационный центр НАТО по оказанию чрезвычайной помощи.

Established Co-ordination Board composed of representatives of national gender mainstreaming mechanisms

Был учрежден Координационный совет, включающий представителей национальных механизмов по гендерной проблематике

All the relevant data must be transmitted to the tunnel operation centre (if such exists) and/or to the Co-ordination Centre.

Все соответствующие данные должны передаваться в центр эксплуатации туннеля (если таковой существует) и/или в координационный центр.

One of priority directions in bilateral cooperation is co-ordination of legal status of the Caspian Sea.

Одним из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества является согласование правового статуса Каспийского моря.

It also presupposes co-ordination of content, format and medium between International Organisations.

Она также предполагает согласование содержания, формата и среды передачи данных между международными организациями.

co-ordination of definitions without co-ordinating the actual exchange of data;

согласование определений без координации практического обмена данными;

In addition, the collection and co-ordination of the required information and trade documentation through a Single Window will reduce the use of both human and financial resources, thus enabling governments to re-deploy resources previously used for administrative tasks to areas of greater concern and importance.

В дополнение к этому сбор и согласование необходимой информации и торговой документации с помощью "единого окна" повлекут за собой экономию людских и финансовых ресурсов, позволяя правительствам переориентировать ресурсы, ранее использовавшиеся для решения административных задач, на выполнение более актуальных и важных функций.

Tax services: the VAT and export duty refund procedures, submission of company income statements, wage management services, and co-ordination with specialised tax consultants on an international scale.

Налоговые услуги: процедуры возврата НДС и экспортных пошлин, представление отчетов о доходах предприятий, услуги по оформлению заработной платы, согласование со специализированными налоговыми консультантами в международном масштабе.

Co-ordination of work - coordinators corresponding commands and structures.

Координирование работы - координаторы соответствующих команд и профилей.

Co-ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments.

Координирование национальной политики по миграции так и останется мечтой, если принятие решений будет продолжать оставаться в исключительной компетенции национальных правительств.

Co-ordination of accreditation of ISO 9000 certification bodies

Координирование аккредитации сертификатов ИСО 9000

In such cases, the Panel has suggested co-ordination of the relevant activities.

В этих случаях Группа предлагала координировать соответствующие виды деятельности.

There is also a body responsible for co-ordination and follow-up for implementing the Beijing Declaration.

Кроме того, существует орган, на который возложена обязанность координировать и контролировать осуществление Пекинской декларации.

Activities undertaken to promote gender equality Since January 1999 the Social Policy Development Department at the MW is the competent institution for co-ordination of the issues of gender equality in the country.

Начиная с января 1999 года органом, которому поручено координировать вопросы равенства мужчин и женщин в стране, является департамент по вопросам разработки социальной политики при министерстве благосостояния.

The team's public relations (PR) work has to be improved and the co-ordination with the ECE/FAO ToS on public relations in this area would be needed.

Следует улучшить работу Группы в том, что касается поддержания связей с общественностью (СО), ввиду чего мероприятия в этой области необходимо координировать с ГС ЕЭК/ФАО по связям с общественностью.

This requires electricity utilities to make careful predictions of their electrical loads, and maintain constant co-ordination with their power stations.

Для этого энергетическим компаниям необходимо тщательно прогнозировать нагрузку и постоянно координировать производственный процесс со своими электростанциями.