Перевод co-operative с английского на русский

The co-operative sector consists mostly of flats owned by housing construction co-operatives founded in the period 1960 - 1990.

Кооперативный сектор включает в основном квартиры, принадлежащие жилищным строительным кооперативам, созданным в период 1960-1990-х годов.

However, it supports co-operative gameplay in the campaign on a single screen.

Тем не менее, он поддерживает кооперативный игровой процесс в кампании на одном экране.

It also features a range of multiplayer options, including a co-operative mode and traditional deathmatch settings.

Также есть целый ряд вариантов многопользовательского режима, в том числе кооперативный режим и традиционный Deathmatch.

The co-operative college of Kenya is the premier training institutions for co-operatives that are intended to provide avenues for women's participation in not only agricultural activities, but also in other income-generating activities.

Кооперативный колледж является головным учебным заведением Кении по вопросам кооперативов, которые должны расширить возможности для участия женщин не только в сельскохозяйственном производстве, но и в других видах деятельности, приносящих доход.

The policy also recognized the magnitude of requirement for new housing stock needs involvement of various agencies including Government, co-operative sector, the private sector and the community.

В этой политике признавалось также, что масштабы потребностей в новом жилом фонде требуют привлечения самых различных сторон, включая правительство, кооперативный сектор, частный сектор и общины.

It is mainly an economic co-operative, where trade with other galactic powers is its driving force.

В основном это экономический кооператив, где его движущей силой является торговля с другими галактическими силами.

In the 1970s, the building was used by a printing co-operative.

В 1970-х здание занимал печатный кооператив.

A co-operative is an organisation, which has more than 100 members.

Кооператив - это организация, включающая более 100 членов.

An association of growers making a shared Champagne but who are not a co-operative RC: Récoltant coopérateur.

Ассоциация виноградарей, производящих общее шампанское, но не формирующих кооператив; RC: Récoltant coopérateur.

A village Party secretary says that in four months... 1,500 people were forced to join the co-operative

Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив.

Intermodal policy development requires co-operative arrangements between government and the private sector.

Для разработки политики в области развития интермодальных перевозок требуется наличие механизмов сотрудничества между государственным и частным секторами.

These best practices ought to be emulated, where appropriate, and applied in a co-operative spirit.

Такую передовую практику следует, когда это уместно, перенимать и использовать в духе сотрудничества.

We have no apologies to make for the very close and co-operative relations that exist between Zimbabwe and the Democratic Republic of the Congo.

Нам нечего извиняться за весьма тесные отношения сотрудничества, существующие между Зимбабве и Демократической Республикой Конго.

It is hoped that the involvement of these NGOs in the project activities will further improve networking and co-operative work.

Следует надеяться, что участие этих НПО в мероприятиях по проекту будет способствовать дальнейшему совершенствованию взаимодействия и сотрудничества.

As necessary, provision of co-operative arrangements.

По мере необходимости обеспечение механизмов сотрудничества.

expanding co-operative threat reduction initiatives and assistance programmes;

расширению совместных инициатив в области уменьшения угрозы и программ помощи;

In some countries this happens because there is no current legal framework for the co-operative action of government administrations with private companies.

В некоторых странах это обусловлено отсутствием в настоящее время правовой основы для совместных действий государственных органов управления и частных компаний.

The Customs Service also makes use of liaison officers for developing co-operative efforts with other countries.

Для развития совместных действий с другими странами таможенная служба использует также офицеров связи.

To identify and prioritise information needs and the co-operative mechanisms for acquiring, accessing and disseminating information.

Определить и установить приоритеты в отношении информационных потребностей и совместных механизмов приобретения, доступа и распространения информации.

It is accompanied by a list of possible co-operative actions for the future.

Он сопровождается перечислением возможных совместных действий на будущее.

This case depends upon a willing and co-operative witness.

Это дело строится на готовности к сотрудничеству свидетельницы.

The local census officials were very co-operative and so were most of the respondents.

Сотрудники местных переписных управлений отметили стремление к сотрудничеству у большинства респондентов.

They commended Namibia for the comprehensive report and for the co-operative attitude of the Namibian Government in this process, identifying the main challenges, commitments, progresses and difficulties in the protection of human rights.

Они одобрительно отозвались о всеобъемлющем докладе Намибии и о готовности к сотрудничеству в этом процессе со стороны правительства Намибии, выявившего основные проблемы, обязательства, успехи и трудности в деле защиты прав человека.

Within a short time all countries participating in South-East European Co-operative Initiative and the Stability Pact) joined the Network of the project.

За короткое время к сети, созданной в рамках этого проекта, присоединились все страны, участвующие в Инициативе по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе и Пакте стабильности).

(b) Border-crossing facilitation project in the SECI (South-east European Co-operative Initiative) region

Ь) Проект по облегчению пересечения границ в регионе ИСЮВЕ (Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе)