Перевод co-education с английского на русский

Initiatives to improve girls' access to education included a project to address stereotyped textbooks and promote co-education.

Одной из инициатив, направленных на облегчение получения образования девочками, стал проект, осуществление которого предусматривает ликвидацию стереотипов в учебниках и поощрение совместного обучения.

The Taliban made it clear that they are against co-education after the age of nine.

Талибы ясно заявили, что они выступают против совместного обучения детей старше девяти лет.

The representative said that co-education existed.

Представитель указал на существование совместного обучения.

Opposition to co-education is not equally strong in all regions.

Не во всех регионах сопротивление в отношении совместного обучения одинаково.

Continued development of co-education in primary schools.

Продолжение распространения совместного обучения в начальных школах.

Most private schools were gender-based and few offered co-education.

Многие частные школы разделяют учеников по признаку пола, и лишь несколько из них предлагают совместное обучение.

Private schools also generally have co-education.

В частных школах, как правило, также совместное обучение.

Objective: To implement co-education in education centres' educational projects.

Задача: осуществлять совместное обучение в рамках реализуемых центром проектов в сфере образования.

There is no legal obstacle to co-education.

Не существует никаких юридических запретов на совместное обучение.

At all levels from pre-primary to tertiary levels, co-education is the norm.

Совместное обучение является нормой на всех ступенях образования, начиная от дошкольного воспитания и заканчивая высшим образованием.

Difficulty of establishing separate classes in some regions, and the consequent need to opt for co-education.

Сложности с выделением отдельных классных комнат в некоторых районах и необходимость прибегать к совместному обучению.

The annexes to this report present statistics on the school population in Flanders, including responses to questions about access to teaching programmes, study bursaries, examinations, co-education, etc. In the French-speaking Community

В приложениях к докладу читатель найдет статистические данные о количестве школьников во Фландрии и получит ответы на вопросы, касающиеся доступа к образовательным программам, стипендиям, экзаменам, совместному обучению и т.д.

The Ministry and the World Bank are currently preparing a proposal for the incorporation of co-education in the project's coexistence component with the aim of introducing relevant changes in the co-education handbook to take account of the special features of the rural sector.

В настоящее время МЕН и Всемирный банк обсуждают предложение о включении совместного обучения в качестве компонента в программу ПЕР по выработке навыков бесконфликтного сосуществования, что потребует внесения коррективов в руководство по совместному обучению с учетом особенностей жизни в сельских районах.

Publication of a bimonthly magazine containing information on co-education, entitled Ser Padres/Madres.

публикацию выходящего два раза в месяц журнала, содержащего информацию по совместному обучению: "Отцы/матери".

There were separate schools for boys and girls but there was co-education at the university level.

Она заявила о наличии отдельных школ для мальчиков и девочек и их совместном обучении на университетском уровне.

The secondary-education system of the Republic is based mainly on co-education.

Система среднего образования республики в основном построена на совместном обучении.