| His father worked for Cominex, an import-export firm, and later became co-director of a company that manufactured cardboard. | Отец Жака работал в Cominex, импортно-экспортной фирме, а позже стал содиректором компании, производившей картонные изделия. |
| He is co-director of the Kibale Chimpanzee Project, the long-term study of the Kanyawara chimpanzees in Kibale National Park, Uganda. | Рэнгем является содиректором Kibale Chimpanzee Project, долгосрочного исследования шимпанзе Каниавары в Национальном парке Кибале, в Уганде. |
| He also became the co-director of the Russian-American Center at the State University of New York and conducted a lecture tour along the east coast of the United States. | Стал содиректором Российско-Американского центра Университета штата Нью-Йорк и провёл лекционный тур по восточному побережью США. |
| Execution of non-transferable governance functions relating to civil registrations, issuance of travel documents, and cross-border operations, jointly with one newly recruited co-director for each function | Выполнение не подлежащих передаче управленческих функций, связанных с гражданскими регистрациями, выдачей проездных документов и трансграничными операциями, совместно с одним вновь нанятым содиректором по каждой функции |
| He is director of the Human Evolution Research Center and co-director, with Berhane Asfaw, Yonas Beyene, and Giday WoldeGabriel, of the Middle Awash Research Project. | Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором (совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Исследовательского проекта среднего Аваша. |
| At Columbia, Greene is co-director of the university's Institute for Strings, Cosmology, and Astroparticle Physics (ISCAP) and is leading a research program applying superstring theory to cosmological questions. | В Колумбийском университете Грин является содиректором университетского Института струн, космологии и астрофизики (ISCAP) и руководит исследовательской программой, посвящённой приложению теории струн к проблемам космологии. |
| Ms. Welsh is currently Professor of International Relations and Co-Director of the Oxford Institute for Ethics, Law and Armed Conflict at the University of Oxford. | Г-жа Уэлш в настоящее время является профессором в области международных отношений и содиректором Оксфордского института этики, права и вооруженных конфликтов Оксфордского университета. |
| Besides, in 1924, Suzanne Belperron becomes, at 23 years old, co-director of the Boivin jewellery house. | В 1924 году двадцатитрехлетняя Сюзанн стала содиректором ювелирного дома Рене Бойвин. |
| Ludmila Berlinskaya is the artistic co-director of a new music festival in the Loir-et-Cher, "La Clé des Portes", instigated by the Club d'Entreprises des Portes de Chambord. | Берлинская является артистическим содиректором нового музыкального фестиваля «La Clé des Portes», организованного в департаменте Луар и Шер по инициативе ассоциации предприятий коммерческой зоны «Les Portes de Chambord». |
| Denis Noble CBE FRS FMedSci (born 16 November 1936) is a British biologist who held the Burdon Sanderson Chair of Cardiovascular Physiology at the University of Oxford from 1984 to 2004 and was appointed Professor Emeritus and co-Director of Computational Physiology. | Денис Нобл СВЕ FRS FRCP (родился 16 ноября 1936) является британским биологом, который заведовал Кафедрой сердечно-сосудистой физиологии Оксфордского университета с 1984 по 2004 год и был назначен заслуженным профессором и содиректором проекта "Вычислительная физиология". |