| A Cmdr. Cale of the Coast Guard is talking to the watch commander. | Коммандер Кэйл из Береговой охраны разговаривает с командующим патрулями. |
| Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis. | Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы. |
| Cmdr Riker is in his quarters. | Коммандер Райкер находится в своей каюте. |
| Dr Crusher and Cmdr Riker regained consciousness en route to the Ullian Homeworld. | Доктор Крашер и коммандер Райкер пришли в сознание, пока мы находимся на пути к планете юлианцев. |
| I do not recall Cmdr Riker ever publicly showing irritation, as you just did. | Я не помню случая, что бы коммандер Райкер когда-либо публично демонстрировал раздражение своим капитаном, как только что сделали вы. |
| Cmdr Riker, by taking this action, you risk charges of assault, theft, piracy and treason. | Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене. |
| Cmdr Data, are they still unaware we have access to their computers? | Коммандер Дейта, они до сих пор не знают, что у нас есть допуск к их компьютерной системе? |
| Why are you here, Cmdr Riker? | Почему вы здесь, Коммандер Райкер? |
| Cmdr Riker to the bridge. | Коммандер Райкер, пожалуйста, явитесь на мостик. |
| Cmdr La Forge, you? | Коммандер Ла Фордж? Вы? |
| Cmdr Riker, are you there? | Коммандер Райкер, вы здесь? |
| I'm Cmdr William Riker. | Я - коммандер Уильям Райкер. |
| Cmdr Riker was my helmsman. | И коммандер Райкер был моим навигатором. |
| Is Cmdr Riker on board? | Коммандер Райкер на борту этого корабля? |
| Its first captain, Lt Cmdr Stefanos Paparrigopoulos, together with the 17-man crew, had been sent to France to receive their training, which, in the event, was cut short when the outbreak of the war became inevitable. | Её первый капитан, коммандер Стефанос Папарригопулос, вместе с экипажем 17 моряков, были посланы во Францию для получения необходимой подготовки, срок которой однако был сокращён по причине надвигающейся войны. |
| Cmdr Albert and I have agreed that commencement should go forward. | Коммандер Альберт и я обсудили этот вопрос и решили, что вручение дипломов должно состояться в соответствии с первоначальным планом. |