Перевод cmdr с английского на русский

A Cmdr. Cale of the Coast Guard is talking to the watch commander.

Коммандер Кэйл из Береговой охраны разговаривает с командующим патрулями.

Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis.

Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.

Cmdr Riker is in his quarters.

Коммандер Райкер находится в своей каюте.

Dr Crusher and Cmdr Riker regained consciousness en route to the Ullian Homeworld.

Доктор Крашер и коммандер Райкер пришли в сознание, пока мы находимся на пути к планете юлианцев.

I do not recall Cmdr Riker ever publicly showing irritation, as you just did.

Я не помню случая, что бы коммандер Райкер когда-либо публично демонстрировал раздражение своим капитаном, как только что сделали вы.

Cmdr La Forge needs you in sickbay.

Командор Ла-Форж нуждается в Вашей помощи в лазарете.

Cmdr. Sinclair, have you seen the seating chart for the banquet?

Командор Синклер, Вы видели план размещения гостей на банкете?

And no one, not you, not Cmdr. Sinclair not those poor, deluded parents, will stop me.

И никто. Ни ты, ни командор Синклер... ни эти упертые родители, не смогут остановить меня.

This is Cmdr. Susan Ivanova.

Это командор Сьюзан Иванова.

Cmdr. Sinclair was the first.

Командор Синклер был первой переменой.

This is my second, Cmdr. Susan Ivanova.

Это мой заместитель, командир Сьюзан Иванова.

This is Cmdr. Susan Ivanova of Babylon 5... to any ships in Grid Epsilon, we are under attack.

Это командир Сьюзан Иванова с Вавилон 5 всем кораблям в Сети Эпсилона, нас атакуют.

When Babylon 4 reappeared two years ago... Cmdr. Sinclair and I went aboard to evacuate her crew.

Когда Вавилон 4 на короткое время появилась снова два года назад командир Синклер и я прибыли на ее борт для эвакуации команды.

I'm sure a man of Cmdr. Shears' experience will back me up on that.

Я уверен, что командир Шерс, будучи человеком с опытом, поддержит меня.

Cmdr. Philby, under the authority of Earthforce Command I am hereby promoting you to captain and ordering you to relieve Capt. MacDougan.

Командир Филби, властью Командования Земных Сил я повышаю вас до звания капитана и приказываю освободить от должности капитана Макдугана.

It will be recalled that, in April 2001, the representatives of the United States of America submitted to the Tripartite Commission and ICRC an official request form for Lt. Cmdr.

Как известно, в апреле 2001 года представители Соединенных Штатов Америки представили Трехсторонней комиссии и МККК официальный запрос на лейтенанта-командера Спейчера.

Lt Cmdr Data was there, yes.

Лейтенант-коммандер Дейта тоже был там, да.

This is Lt Cmdr Data of the Enterprise.

Говорит лейтенант-коммандер Дейта, корабль Федерации "Энтерпрайз".

Our only hope is for Lt Cmdr Data, in the time we have left, to reconnect engine power to the bridge.

Единственное, на что мы можем надеяться, - это на то, что лейтенант-коммандер Дэйта за оставшееся время придет в себя и подключит управление двигателями к терминалам мостика.

Your commanding officer, Cmdr. Sinclair will not be returning to Babylon 5.

Ваш командующий офицер, Коммандор Синклер не вернется на Вавилон 5.

What do you mean you're reassigning Cmdr. Sinclair?

Генерал, при всем уважении что значит: Коммандор Синклер переведен ?