Перевод cmc с английского на русский

The CMC has been encouraged by recent measures taken by several countries to address the pressing humanitarian impact of cluster munitions.

ККБ обнадеживают недавние меры, принятые несколькими странами по урегулированию экстренных гуманитарных издержек кассетных боеприпасов.

The ICRC and CMC also participated in the general exchange of views.

В общем обмене взглядами также участвовали МККК и ККБ.

The CMC has consistently called on states to begin work towards a legally binding instrument on cluster munitions.

ККБ последовательно призывает государства начать работу в русле юридически обязывающего инструмента по кассетным боеприпасам.

The CMC believes that the new instrument on cluster munitions should conform to the 19 principles listed below.

ККБ считает, что новый инструмент по кассетным боеприпасам должен сообразовываться с нижеперечисленными 19 принципами.

Submitted by Cluster Munition Coalition (CMC)

Представлено Коалицией по кассетным боеприпасам (ККБ)

Polymer matrix composite technology is currently more mature than CMC technology.

Технология производства композитных материалов с полимерной матрицей разработана в настоящее время лучше, чем технология КМК.

The IACG-MA, ICRC and CMC have reported actions to promote the universalization of the CCM.

МКГР, МККК и КМК сообщили о мерах по содействию универсализации ККБ.

Computerized freight management in ports and handling of container traffic in a number of industrialized and developing countries also rely on CMC.

КМК занимается также компьютеризацией грузовых операций в портах и контейнерных перевозок в ряде промышленно развитых и развивающихся стран.

Women's Commissions in a COMUDE (CMC)

Комиссия по делам женщин в составе КОМУДЕ (КМК)

90 (out of 332) municipalities have CMC

КМК имеются в 90 (из 332) муниципалитетов

The fact-finding team visited the CMC and discussed the implementation of the basic tasks with its staff.

Группа по установлению фактов посетила ЦУКС и обсудила ход выполнения основных задач с его персоналом.

For the purpose of industrial accident notification and mutual assistance, the CMC has established contacts with neighbouring UNECE countries.

В целях уведомления о промышленных авариях и оказания взаимной помощи ЦУКС установил контакты с соседними странами ЕЭК ООН.

This person starts to organize the rescue operation and contacts the CMC, which coordinates the response.

Он начинает организовывать спасательную операцию и контактирует с ЦУКС, который координирует меры по ликвидации последствий.

It is recommended that mainly personnel of CMC take part in future consultations for points of contact organized under the Convention.

Рекомендуется, чтобы в организуемых в рамках Конвенции будущих консультациях для пунктов связи принимал участие главным образом персонал ЦУКС.

This situation should be substantially improved in the future to ensure reliable communication of alarms to the regional and national rescue services as well as to the national CMC.

В будущем необходимо существенным образом улучшить ситуацию, чтобы обеспечить надежную передачу сигналов тревожного оповещения районным и национальной спасательным службам, а также национальному ЦУКС.

The CMC Program aims to support the development of a competitive, internationally successful multimedia industry.

Программа КМЦ направлена на содействие развитию конкурентоспособной мультимедийной индустрии, отвечающей международным требованиям.

Na CMC with the moisture content of more than 20 % is packed into the polyethylene bags.

Na КМЦ с содержанием влаги более 20% упаковывается в полиэтиленовые мешки.

The second phase of the Community Multimedia Centres (CMC) scale-up in Africa, led by UNESCO, has allowed the establishment of more than 60 CMCs in Mali, Mozambique and Senegal.

На втором этапе расширения программы создания коллективных мультимедийных центров (КМЦ) в Африке, которая осуществляется под руководством ЮНЕСКО, удалось создать более 60 КМЦ в Мали, Мозамбике и Сенегале.

In mid-2014 we expect to launch a project to establish a Coordination Methodological Centre on Violence against Women and Domestic Violence (hereinafter the "CMC") whose function will be to manage the prevention and elimination of both forms of violence.

В середине 2014 года мы ожидаем внедрение проекта, направленного на создание Координационного методологического центра по вопросам насилия в отношении женщин и насилия в семье (далее по тексту - "КМЦ"), функции которого будут заключаться в предупреждении и искоренении обеих форм насилия.

A team of experts will be formed within the CMC with responsibility for coordinating and supervising systematic prevention and interventions for victim support and the provision of services in the area of violence against women and domestic violence.

В рамках КМЦ планируется сформировать группу экспертов, которая будет отвечать за координацию и контроль системной профилактической работы и мероприятий, направленных на поддержку жертв и предоставление услуг в области насилия в отношении женщин и насилия в семье.

CMC and EME were considered for standardization by SISWG.

СМС и ЕМЕ были рассмотрены для стандартизации SISWG.

CMC and EME protect even against the minor leak mentioned above for LRW.

СМС и ЕМЕ защищают даже от незначительной утечки, указанной выше для LRW.

CMC International became a division of Sanctuary Records Group in 2000, with Lipsky becoming president of Sanctuary Records North America.

СМС International стал подразделением Sanctuary Records Group в 2000 году, когда Липски стал президентом Sanctuary Records в Северной Америке.

Starting piano lessons at the age of four, he began composing and competing through CMC, Kiwanis Music Festival, Richmond Hill Music Festival, and ORMTA - Ontario Registered Music Teachers Association.

В возрасте четырёх лет, он начал сочинять и конкурировать на национальном уровне через СМС, Kiwanis Music Festival, Richmond Hill Music Festival и ORMTA.

A national competition had been held to select the producer, and a company called "CMC", which had extensive experience in international congresses, had been chosen.

В ходе общенационального конкурса по отбору компании-организатора была выбрана компания "СМС", которая имеет богатый опыт организации международных конгрессов.

The media options available to users when communicating with others online present a host of potential expectancy violations unique to CMC.

Спектр мультимедиа, доступный пользователям при общении с другими пользователями в Интернете, представляет собой множество потенциальных ожиданий, уникальных для компьютерно-опосредованной коммуникации.

The study of language in these contexts is typically based on text-based forms of CMC, and is sometimes referred to as "computer-mediated discourse analysis".

Изучение языка в этих контекстах происходит, как правило, на основе текста компьютерно-опосредованной коммуникации, и иногда упоминается как «анализ компьютерно-опосредованного дискурса».

Flaming is defined as hostile and aggressive interactions via text-based CMC.

«Отъявленное» определяется как враждебное и агрессивное взаимодействие с помощью текстовых инструментов компьютерно-опосредованной коммуникации.

The introduction of social media networks such as Facebook and Twitter, as well as dating social networks such as and eHarmony, has greatly contributed to the increased use of computer-mediated communication (CMC) which now offers a context for studying communication devoid of nonverbal information.

Появление социальных сетей, таких как Facebook и Twitter, а также сайтов знакомств таких как и eHarmony, внесло большой вклад в более широкое использование компьютерно-опосредованной коммуникации, которая теперь предлагает контекст для изучения коммуникации, лишённой невербальной информации.

Joyce Lamerichs and Hedwig F. M. Te Molder from the department of communication science at Wageningen University and Research Centre evaluate the ways in which computer-mediated communication (CMC) has thus far been conceptualized, proposing an alternative approach.

Джойс Ламерикс (англ. Joyce Lamerichs) и Хедвиг Молдер (англ. Hedwig F. M. Te Molder), ученые с кафедры коммуникационных процессов в Вагенингенском университете предлагают использовать альтернативный подход для оценки значения межличностного общения в условиях компьютерно-опосредованной коммуникации.

After Universal Music Group acquired Sanctuary in 2007, CMC International ceased to exist.

После того, как Universal Music Group приобрела Sanctuary в 2007 году, CMC International перестал существовать.

Note that unlike LRW and CMC there is only a single key K {\displaystyle \scriptstyle K}.

Обратите внимание, что в отличие от LRW и CMC, существует только один ключ K {\displaystyle \scriptstyle K}.

The emergence of computer-mediated communication (CMC) in education and training provided an entirely new series of variables and characteristics to already existing Social Presence models.

Появление коммуникации посредством компьютера (computer-mediated communication (CMC)) в образовании и тренинге породило принципиально новый набор вариаций и характеристик в уже существующих моделях социального присутствия, которые до настоящего момента не встречались.

Our store carries models from all well known manufacturers such as AUTOart, BBR, CMC, GMP, Minichamps, Kyosho, Elecon, Agat, Maisto and others.

Наш магазин является официальным дилером таких известных в модельном мире брендов, как AUTOart, BBR, CMC, GMP, Minichamps, Kyosho, Эликон, Агат, Maisto и др.

In 1995 CMC started a partnership with BMG Entertainment, which in 1999 owned the majority of the company, with founder Tom Lipsky holding a minority stake.

В 1995 году CMC начал партнерство с BMG Entertainment, который в 1999 году принадлежал большинству компаний, а учредитель Том Липски занимал миноритарную долю.

The Coordination Committee includes representatives from the CMC, the ICRC, UNDP, and UNODA.

Координационный комитет включает представителей КПКБ, МККК, ПРООН и УВР ООН.

Agencies of the United Nations, the ICRC and the CMC have reported numerous and diverse actions to promote the universalization of the CCM, including through legal advice and advocacy efforts.

Учреждения Организации Объединенных Наций, МККК и КПКБ сообщили о многочисленных и разнообразных мероприятиях по содействию универсализации ККБ, включая юридические и пропагандистские усилия.

States, the United Nations, the ICRC, the CMC, civil society and several other entities have participated in and contributed to, the formal and informal meetings of the Convention since entry into force.

После вступления Конвенции в силу государства, Организация Объединенных Наций, МККК, КПКБ, организации гражданского общества и некоторые другие организации принимали участие в официальных и неофициальных совещаниях в ее рамках.