| But eventually I think they'll start cloning people like the Beatles, and sending them out on endless tours. | И, в конце концов, я думаю, они начнут клонировать людей, таких как Beatles, и будут отправлять их в бесконечные туры». |
| Are you saying that someone could be periodically cloning the drives and if they created the security algorithm themselves... | Ты говоришь, что кто-то мог бы периодически клонировать диски и если они сами разработали алгоритм безопасности... |
| GParted is not capable of cloning an entire disk, but only one partition at a time. | GParted не способен клонировать весь диск, но только один раздел за раз. |
| Arriving at a tangible result was a matter of urgency, since some irresponsible scientists had announced their intention of cloning a human being. | Большое значение в этой связи приобретает вопрос достижения ощутимого результата, поскольку некоторые безответственные ученые уже заявили о своем намерении клонировать человеческую особь. |
| In theory, you could extrapolate the whole universe from a single one of them, like cloning a body from a single cell. | В теории, можно восстановить всю Вселенную из одного атома, это как клонировать тело из одной клетки. |
| I don't want to be cloning. | Я не хочу клонировать. |
| GParted clones partitions at the filesystem-level, and as a result is capable of cloning different target-size partitions for the same source, as long as the size of the source filesystem does not exceed the size of the target partition. | GPorted Clones разделяет на уровне файловой системы и, как результат, способен клонировать разные разделы целевого размера для одного и того же источника, если размер исходной файловой системы не превышает размер целевого раздела. |
| I just have to stay close enough for the cloning to complete. | Мне просто надо будет находится рядом с ним, чтобы клонировать телефон. |
| to my cure, to cloning humans. | к моему излечению, к возможности клонировать людей. |
| So you're not cloning a dodo? | Так ты не будешь клонировать додо? |
| See, with cloning now, right? | Допустим, что уже сейчас можно клонировать людей. |
| Today, instead of cloning people from spare parts - or spare cells, as is the case with reproductive cloning - scientists hope to grow those parts by cloning people. | Сегодня, вместо того чтобы клонировать людей из элементов человеческого организма (репродуктивное клонирование) ученые надеются выращивать эти элементы, клонируя самих людей. |