| Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. | Задайте параметры смещения конечных ячеек при вставке содержимого буфера обмена. |
| Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. | Умножение значений ячеек из буфера обмена на значения ячеек назначения. |
| Pasting clipboard content using an icon menu | Вставка содержимого буфера обмена, используя меню значка |
| Filename for clipboard content: | Имя файла для содержимого буфера обмена: |
| Automatically search for clipboard entries? | Автоматический поиск слова из буфера обмена |
| Paste the clipboard text into line edit. | Вставить текст из буфера обмена. |
| Insert clipboard text as attachment | Вставить содержимое буфера обмена как вложение |
| The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. | Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
| This menu entry inserts the contents of the clipboard in the current document. The clipboard contents are inserted where the cursor is currently positioned. | Этот элемент меню вставляет содержание буфера обмена в текущий документ. Смотрите для дополнительной информации. |
| KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью. |
| Copy of the clipboard contents at the insertion point. This command is unavailable if the clipboard is empty. If this action is used in the Form Designer and the clipboard contains copied widgets, they will be inserted onto the form. | Скопировать содержимое буфера обмена в данную точку. Эта команда недоступна, если буфер пуст. Если эта команда ипользуется из дизайнера форм и буфер содержит скопированные элементы интерфейса, то они будут вставлены в форму. |
| Copying to Clipboard, Clearing the Clipboard, show/hide passwords option and Clear Clipboard on exit option are available. | Копирование в буфер обмена и очистка буфера обмена, возможность показывать или не показывать пароль и очищать буфер обмена при выходе. |
| Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип. |
| Pastes the clipboard contents to actual position | Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию |
| EditPad now retries opening the clipboard several times instead of immediately showing a "cannot open clipboard" error if another application such as a clipboard monitor is interfering with EditPad's ability to access the clipboard. | Теперь EditPad делает несколько попыток открытия буфера обмена, а не сразу показывает ошибку «не могу открыть буфер обмена». |
| Objects contained in the clipboard are scaled to fit the output range. | Столбцы диапазона из буфера обмена вставляются и становятся рядами. |
| Paste the clipboard's content into the current selection | Вставить текст из буфера обмена в позицию курсора |