| Clipboard items provide a visual representation to help users distinguish different types of content. | Элементы буфера обмена предоставляют визуальное представление, помогающее пользователям различать типы файлов. |
| Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off | Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена |
| A clipboard utility that docks in the panel | Встроенная в лоток утилита буфера обмена |
| Really delete entire clipboard history? | Очистить историю буфера обмена? |
| Paste a color from the clipboard. | Вставить цвет из буфера обмена. |
| Save clipboard contents on exit | Сохранять содержимое буфера обмена при выходе |
| Run Command on clipboard contents | Запустить команду из буфера обмена |
| Check spelling of clipboard contents. | Проверка правописания в содержимом буфера обмена. |
| Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet | Вставить ячейки из буфера обмена |
| No effect on the clipboard contents. | Содержимое буфера обмена не изменяется. |
| Pastes from the clipboard. | Вставка из буфера обмена. |
| Pastes the content of the clipboard. | Вставка содержимого из буфера обмена. |
| Inserts an item from the clipboard. | Вставляет объект из буфера обмена. |
| Adjust indentation of code pasted from the clipboard | Выполнять расстановку отступов для вставляемого из буфера обмена кода |
| Adds history of the clipboard to all popup/conext menus in almost *all* applications, instead of 'Paste' item. | Добавляет историю буфера обмена во все менюшки с пунктом "Вставить" (вместо этого пункта). Т.е. |
| You can also paste text from the clipboard. If the pasted text has more than one line (newlines), a dialog box appears. Edit the text as desired and click OK. | Можно вставлять и текст из буфера обмена. Если вставляемый текст будет содержит более одной строки - открывается диалог. Отредактируйте текст и нажмите кнопку ОК. |
| To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. | Чтобы скопировать диапазон ячеек в текстовый документ, выделите его в электронной таблице и вставьте в текстовый документ с помощью буфера обмена или путем перетаскивания. |
| The word to be searched can be pasted from clipboard (key combinations are "Shift Ins" or "Ctrl V"), typed or taken from another application - see Calling the dictionary from other application). | Слово для поиска можно взять из буфера обмена (клавиши "Shift Ins" или "Ctrl V"), набрать с клавиатуры или взять из другого приложения (пометить и нажать HotKey словаря - см. тж. |
| This program can save not only text but also images put onto the Clipboard, and all the clips are stored until you delete them, even if the system restarts. | Эта программа умеет сохранять не только текст, но и изображения, причём все захваты буфера обмена хранятся неограниченно долго, независимо от перезагрузок системы, пока вы сами их не удалите. |
| Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells | Вставить текст из буфера обмена в выделенные ячейки |
| Paste clipboard or drag text into a diff input window. | Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. |
| Sets the clipboard mode. See. | Устанавливает поведение буфера обмена. Смотрите. |
| Paste clipboard data to a new table within the current project. | Вставить данные из буфера обмена в новую таблицу текущего проекта. |
| The clipboard data could not be retrieved. | Не удалось получить данные из буфера обмена. |
| The clipboard information could not be loaded by the designer. | Конструктору не удалось загрузить данные из буфера обмена. |