| Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard. | Вычисляет результат по выбранной формуле и копирует его в буфер обмена. |
| Copy zoomed image to clipboard | Копировать увеличенное изображение в буфер обмена |
| Could not open clipboard for reading | Невозможно открыть буфер обмена для чтения |
| Address copied to clipboard. | Адрес скопирован в буфер обмена. |
| Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard. | Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе, в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз. |
| Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify. | Вставка содержимого буфера обмена в текущий файл в формате, который можно указать. |
| This program can save not only text but also images put onto the Clipboard, and all the clips are stored until you delete them, even if the system restarts. | Эта программа умеет сохранять не только текст, но и изображения, причём все захваты буфера обмена хранятся неограниченно долго, независимо от перезагрузок системы, пока вы сами их не удалите. |
| Sets the clipboard mode. See. | Устанавливает поведение буфера обмена. Смотрите. |
| Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. | Умножение значений ячеек из буфера обмена на значения ячеек назначения. |
| Copy of the clipboard contents at the insertion point. This command is unavailable if the clipboard is empty. If this action is used in the Form Designer and the clipboard contains copied widgets, they will be inserted onto the form. | Скопировать содержимое буфера обмена в данную точку. Эта команда недоступна, если буфер пуст. Если эта команда ипользуется из дизайнера форм и буфер содержит скопированные элементы интерфейса, то они будут вставлены в форму. |
| I prefer that to when they have the lab coat, the clipboard, the glasses. | Мне больше нравится, когда у них есть специальный халат, планшет и очки. |
| Can I grab that clipboard? | Могу я взять этот планшет? |
| I want that clipboard. | Я хочу этот планшет. |
| Could I have the clipboard please, Pauline? | Можно мне планшет, Полин? |
| Slap on a hard hat, pick up a clipboard. | Нахлобучу каску, возьму в руки планшет. |
| Could not initialize design time properties for clipboard objects. | Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена. |
| There is no usable data in the clipboard. | В буфере обмена нет пригодных для использования данных. |
| The designer could not decrypt clipboard data. | Конструктору не удалось расшифровать данные в буфере обмена. |
| The connection manager nodes could not be selected in the clipboard information. | Не удалось выделить узлы диспетчера соединений из данных в буфере обмена. |
| There is nothing in the clipboard to paste. | Нет изображения в буфере обмена. |
| Third, no touchin' my clipboard. | Третье - не трогай мой блокнот. |
| A lady gets out, journalist, well-dressed, and she has a clipboard. | Журналист. Неплохо одета. А в руках - блокнот. |
| Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use. | Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться. |
| You left your clipboard? | Я оставил блокнот в машине. |
| The job is on the clipboard. | Ты оставил свой блокнот? |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |