| All information or any part of it can be easily exported into the clipboard in the human-readable format. | Вся информация или ее часть может быть в любой момент экспортирована в буфер обмена в удобном для чтения формате. |
| TIP: Certificate fingerprint can be saved to the clipboard and pasted to a text file, email message, etc. | Совет: "отпечатки пальцев" сертификата можно скопировать в буфер обмена и вставить в текстовый файл, почтовое сообщение и т.д. |
| Could not write to clipboard | Невозможно записать в буфер обмена |
| Text & snippets (Click to copy text to clipboard): | Текстовые & заготовки (копируются в буфер обмена) |
| Copy Data From Table to Clipboard | Копировать данные таблицы в буфер обмена |
| Select a format for the clipboard contents that you want to paste. | Выбор формата для содержимого буфера обмена, которое требуется вставить. |
| The connection manager state information from the clipboard for the connection manager with moniker' ' could not be loaded. | Не удалось загрузить из буфера обмена сведения о состоянии диспетчера соединений со специальным именем. |
| Cut, copy and paste through the clipboard | Вырезание, копирование и вставка с помощью буфера обмена |
| Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells | Вставить текст из буфера обмена в выделенные ячейки |
| The clipboard data could not be retrieved. | Не удалось получить данные из буфера обмена. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| "And I've got a clipboard." | "И у меня есть планшет." |
| This, like, clipboard? | Это, вроде, планшет? |
| Great. You've got your clipboard. | Отлично, у тебя есть планшет для бумаг. |
| Slap on a hard hat, pick up a clipboard. | Нахлобучу каску, возьму в руки планшет. |
| Could not initialize design time properties for clipboard objects. | Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена. |
| Cut the currently selected object(s) from the scene, and store them on the clipboard. | Удаляет текущий объект из модели и сохраняет его в буфере обмена. |
| The designer could not decrypt clipboard data. | Конструктору не удалось расшифровать данные в буфере обмена. |
| There is no data in the clipboard. | В буфере обмена нет данных. |
| The clipboard format was not recognized. | Данные в буфере обмена имеют неизвестный формат. |
| I left my clipboard in the car. | Я оставил блокнот в машине. |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use. | Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться. |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| The job is on the clipboard. | Ты оставил свой блокнот? |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |