| The HTML code is copied to your clipboard. | Код HTML скопируется в буфер обмена. |
| Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. | Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении. |
| Inserts the element that you moved to the clipboard into the document. | Вставляет элементы, перемещенные в буфер обмена, в документ. |
| For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window. | Например, если вы хотите быстро сравнить какой- то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения. |
| clipboard;calculating in text | буфер обмена;вычисление в тексте |
| Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off | Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена |
| Inserts an item from the clipboard. | Вставляет объект из буфера обмена. |
| To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. | Чтобы скопировать диапазон ячеек в текстовый документ, выделите его в электронной таблице и вставьте в текстовый документ с помощью буфера обмена или путем перетаскивания. |
| The word to be searched can be pasted from clipboard (key combinations are "Shift Ins" or "Ctrl V"), typed or taken from another application - see Calling the dictionary from other application). | Слово для поиска можно взять из буфера обмена (клавиши "Shift Ins" или "Ctrl V"), набрать с клавиатуры или взять из другого приложения (пометить и нажать HotKey словаря - см. тж. |
| Automatically search for clipboard entries? | Автоматический поиск слова из буфера обмена |
| I have a pen and a clipboard. | У меня есть ручка и планшет. |
| "And I've got a clipboard." | "И у меня есть планшет." |
| Get your clipboard, Billy. | Бери свой планшет, Билли. |
| I already have the clipboard. | У меня уже есть планшет. |
| Slap on a hard hat, pick up a clipboard. | Нахлобучу каску, возьму в руки планшет. |
| Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. | Содержимое, находящееся в буфере обмена, можно вставить в документ в различных форматах. |
| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить. |
| An error occurred while objects were being copied. SSIS Designer could not encrypt the clipboard information. | При копировании объектов произошла ошибка. Конструктору служб SSIS не удалось зашифровать данные в буфере обмена. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted. | К минимум один из элементов, содержащихся в буфере обмена, не может быть вставлен из- за конфликта имён. Остальные элементы вставлены. |
| I enter the names on this clipboard here. | Имена записываю сюда, в этот блокнот. |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use. | Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться. |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| You left your clipboard? | Я оставил блокнот в машине. |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |