| From Claudius to Caligula to Nero, the coins had a devastating effect on whoever possessed them. | От Клавдия к Калигуле, затем к Нейрону... монеты производили разрушительный эффект на того, кто обладал ими. |
| In 49, Agrippina the Younger married Claudius. | 49 - Агриппина Младшая вышла замуж за Клавдия. |
| Most likely, the column was erected to honor the victories of either Claudius II Gothicus (r. | Скорее всего, колонна была возведена в честь побед либо Клавдия II Готского (п. |
| As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome... have wisely chosen my loved uncle Claudius. | В качестве второго консула Сенат и народ Рима... мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия. |
| The death of Claudius paved the way for Agrippina's own son, the 17-year-old Lucius Domitius Nero. | Смерть Клавдия открыла путь на императорский престол для сына Агриппины, 17-летнего Луция Домиция Нерона. |
| We come on order of Praetor Gaius Claudius Glaber. | Мы здесь по приказу претора Гая Клавдия Глабра. |
| I would have you end the life of Gaius Claudius Glaber. | Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра. |
| I pledge my body and life to the Republic and to its army under the leadership of Praetor Gaius Claudius Glaber. | Я отдаю свое тело и жизнь Республике и ее армии под руководством претора Гая Клавдия Главра. |
| When Nero's Golden House was burned, the Temple of Claudius was finally completed on the Caelian Hill. | Когда Золотой дом Нерона сгорел, Тит построил на его месте храм Клавдия. |
| In the piazza, at the base of the campanile, are ruins of the Temple of the Divine Claudius. | На площади, у основания колокольни, находятся руины Храма Божественного Клавдия. |
| I appeal to the testimony Emperor of the Eternal City Claudius Nero! | я призываю к свидетельствт императора вечного города клавдия нерона! |
| Valentine's Day have their praźródło in Roman times, during the reign of Emperor Claudius II. | День святого Валентина имеют praźródło в римские времена, во времена правления императора Клавдия II. |
| All my family are dead but you, child Gemellus and that Claudius that's uncle. | Все мои родственники уже мертвы, кроме тебя и этого дитя, Гемеллия. Да ещё твоего дяди Клавдия. |
| Towards his end, I conscript you and your men into the army of Gaius Claudius Glaber. | Пока он не встретит смерить, я призываю тебя и твоих людей в армию Гая Клавдия Главра. |
| And they shall be struck, from this mortal world by the hand Gaius Claudius Glaber! | И они покинут этот смертный мир благодаря руке Гая Клавдия Глабера! |
| The wedding of Claudius and Gertrude takes place in a nightclub, Hamlet with Laertes compete in street racing on expensive cars, Rosencrantz and Guildenstern are outsiders and misfits. | Свадьба Клавдия и Гертруды проходит в ночном клубе, Гамлет с Лаэртом соревнуются в стритрейсинге на дорогих автомобилях, Розенкранц с Гильденстерном - неформалы. |
| He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius, and son of King Hamlet, the previous King of Denmark. | В пьесе он является принцем Дании, племянником короля Клавдия и сыном прежнего короля - Гамлета. |
| Modern Valentine born in Europe, and this fact is linked with the history of Bishop Valentine who lived in the days of Claudius II, who forbade the knights to marry, and Valentine gave them the sacraments in secret and for this he was sentenced to death. | Современные Валентина, родившихся в Европе, и этот факт связан с историей епископ Валентин, который жил во времена Клавдия II, который запретил рыцарям, чтобы жениться, а Валентин дал им таинств в тайне, и за это он был приговорен к смертной казни. |
| Lend name to my cause, and see their deafening cheers Transformed into demands for claudius glaber, | Моё имя оглушительно приветствуют и преобразовывают в требование Клавдия Глабра, |
| From the Legatus Claudius Glaber. | Для Легата Клавдия Глабера. |
| Valeria Messalina, died 48, third wife of the Emperor Claudius. | Валерия Мессалина (ок. 19 года - 48 год) - жена императора Клавдия. |
| It is a character of the marsh iris and it become a symbol for the king of Francs, Claudius, since the victory over Visigoths in the 5th century. | Графичекское изображение именно Лилии было выбрано, поскольку это стало символом короля Франков, Клавдия, после победы над Вестготами в 5-ом столетии. |
| November - Battle of Lake Benacus: A Roman army (35,000 men) under emperor Claudius II defeats the Germanic tribes of the Alamanni along the banks of Lake Garda. | Ноябрь - Битва при Бенакском озере: Римская армия (35,000 человек) под командованием императора Клавдия II наносит поражение германским племеннам аллеманов на берегах Бенакского озера. |
| During his time in Egypt he married a prominent Egyptian Greek woman called Claudia Capitolina, who was the daughter Equestrian Magistrate, Astrologer and Scholar Tiberius Claudius Balbilus. | Во время своего пребывания в Египте он женился на знатной гречанке Клавдии Капитолине, которая была дочерью астролога и ученого Тиберия Клавдия Бальбилла. |
| In 25 BC, at the age of fourteen, Julia married her first cousin Marcus Claudius Marcellus, the son of her father's sister Octavia, who was some three years older than her. | В 25 году до н. э., в возрасте 14 лет, Юлия стала женой Марка Клавдия Марцелла, своего двоюродного брата, который был на три года её старше. |