Перевод claudius с английского на русский

• Клавдия
• Клавдием

Клавдия (примеров 39)

As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome... have wisely chosen my loved uncle Claudius.
В качестве второго консула Сенат и народ Рима... мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.

The death of Claudius paved the way for Agrippina's own son, the 17-year-old Lucius Domitius Nero.
Смерть Клавдия открыла путь на императорский престол для сына Агриппины, 17-летнего Луция Домиция Нерона.

From the Legatus Claudius Glaber.
Для Легата Клавдия Глабера.

November - Battle of Lake Benacus: A Roman army (35,000 men) under emperor Claudius II defeats the Germanic tribes of the Alamanni along the banks of Lake Garda.
Ноябрь - Битва при Бенакском озере: Римская армия (35,000 человек) под командованием императора Клавдия II наносит поражение германским племеннам аллеманов на берегах Бенакского озера.

During his time in Egypt he married a prominent Egyptian Greek woman called Claudia Capitolina, who was the daughter Equestrian Magistrate, Astrologer and Scholar Tiberius Claudius Balbilus.
Во время своего пребывания в Египте он женился на знатной гречанке Клавдии Капитолине, которая была дочерью астролога и ученого Тиберия Клавдия Бальбилла.

Клавдием (примеров 9)

Laertes, conspired by Claudius, is ready to avenge his father and sister.
Лаэрт, подговорённый Клавдием, готов мстить за отца и за сестру.

The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the preeminent astrologer of his time.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.

In his retreat to the mountains, Decebalus was followed by Roman cavalry led by Tiberius Claudius Maximus.
В своём отступлении к горам Децебал преследовала римская конница во главе с Тиберием Клавдием Максимом.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318, together with the deified Constantius and Claudius Gothicus.
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом «Божественный» (лат. Divus) вместе с обожествлёнными Констанцием и Клавдием II Готским.

It was more likely an isolated appeal by desperate captives and criminals condemned to die, and noted by Roman historians in part for the unusual mass reprieve granted by Claudius to the survivors.
Скорее всего, это был отдельный призыв отчаявшихся пленников и преступников, осужденных на смерть, и отмечен римскими историками частично за необычное массовое помилование, обещанное Клавдием выжившим.