| Claudia, you can do this. | Клаудия, ты сможешь. |
| Claudia, we have to push him. | Клаудия, нужно подтолкнуть его. |
| Claudia wait a minute. | Клаудия, подожди минутку. |
| Claudia, what's happening? | Клаудия, что происходит? |
| Another distinguished lady of the Julio-Claudian dynasty, Claudia Octavia, who was the first wife of the emperor Nero, was banished to Pandateria in 62 AD and then executed on the orders of her husband. | Согласно летописи Тацита еще одна выдающаяся дама династии Юлия-Клавдия, Клаудия Октавия, которая была первой женой императора Нерона, была отправлена в Пандатерию в 62 году нашей эры, а затем казнена по приказу своего мужа. |
| Claudia, look, the girl is in trouble. | Клаудиа, пойми, девочка в беде. |
| Claudia, congratulations on an incredible win in front of your hometown crowd. | Клаудиа, поздравляем с невероятной победой перед лицом болельщиков из твоего родного города. |
| The reason, Claudia that volta's lab coat is in the warehouse Is because Volta couldn't control its magnetic field. | Клаудиа, этот халат хранится здесь потому, что Вольта не мог контролировать его магнитное поле. |
| Claudia, what's going on? | Клаудиа, что случилось? |
| Claudia, don't stop. | Клаудиа, не останавливайся. |
| Just picked up Aaron and Claudia. | Мы склонили на свою сторону Аарона и Клаудию. |
| It took three more vodka cranberries to subdue Claudia, but, eventually, she graciously agreed to let me bring Robin. | Ушло еще три водки с клюквой, чтобы убедить Клаудию, но в конце-концов она благосклонно согласилась, чтобы я привел Робин. |
| I'm Kate, Claudia's replacement. | Я Кейт, заменяю Клаудию. |
| We need to find this Claudia Shipley. | Надо найти эту Клаудию Шипли. |
| buried Steve and Claudia alive. | Стива и Клаудию заживо. |
| Claudia, it didn't belong to us. | Клавдия, он нам не принадлежит. |
| Claudia, she... she was a savant, she was a genius. | Клавдия, она... она была ученым, она была гением. |
| Claudia Bankson, Vogue Magazine. | Клавдия Бэнксон, журнал "Мода". |
| Caesar has warned me, Claudia. | Цезарь предупреждал меня, Клавдия. |
| Professor Claudia Kemfert of the German Institute for Economic Research (DIW) argues that spending $14 billion to $30 billion to reduce methane would create benefits - from the reduction in warming - between 1.4 and three times higher. | Профессор Клавдия Кемферт из Немецкого института экономических исследований (DIW) доказывает, что вложение от 14 до 30 миллиардов долларов США для уменьшения выбросов метана приведет к выгоде - от уменьшения потепления, - превышающей затраты в 1,4 - 3 раза. |
| Or you can give it to your other girlfriend, also called Claudia. | Или другой вашей подружке, которую тоже зовут Клаудией. |
| See if you can get Claudia Evans on the phone for me, please. | Посмотри, пожалуйста, сможешь ли ты связаться с Клаудией Эванс по телефону. |
| I would be dating Claudia Schiffer! | Я пойду на свидание с Клаудией Шиффер |
| Paul was not seeing Claudia. | Пол не встречался с Клаудией. |
| P.M., she took a test drive with Claudia Weaver. | В 3:45 дня она проводила тест-драйв с Клаудией Вивер. |
| However, in the eyes of this coven of vampires, Louis and Claudia are criminals. | Но в глазах этих вампиров Луи и Клодия - преступники. |
| Claudia wants this ambassadorship as much as I do. | Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я. |
| I think that's why Claudia invited me. | Поэтому Клодия и пригласила меня. |
| I'm sick, Claudia. | Клодия, я болен. |
| USA Today's Claudia Puig commented on Breslin's depiction of Olive Hoover, "If Olive had been played by any other little girl, she would not have affected us as mightily as it did." | Клодия Пуиг из USA Today писала: «Если бы Олив сыграла любая другая маленькая девочка, она бы не повлияла на нас так сильно, как Эбигейл Бреслин». |
| 12.01.2010 - Update Photo-Gallery: the booklet to DVD + CD "Claudia Mori Collection", 2009. | 12.01.2010 - Обновлен буклет к DVD + CD "Claudia Mori Collection", 2009. |
| Verrius Flaccus sites it in a grove (lucus) at the fifth milestone from Rome along the Via Claudia. | Веррий Флакк сообщал, что их празднуют в роще (lucus) у пятого мильного камня от Рима вдоль Via Claudia. |
| Claudia Letizia also known as Lady Letizia (born 22 March 1979 in Pompei) is an Italian actress, dancer, model, television and radio hostess and singer. | Кла́удия Лети́ция (итал. Claudia Letizia), известная также как Леди Летиция (Lady Letizia; 22 марта 1979 года, Помпеи, Италия) - итальянская актриса телевидения, исполнительница шоу в стиле бурлеск, фотомодель и теле- и радиоведущая. |
| The aqueduct, constructed in AD 80, carried water some 95 kilometres (59 mi) from the hilly Eifel region of what is now Germany to the ancient city of Colonia Claudia Ara Agrippinensium (present-day Cologne). | Акведук Айфель, строительство которого было закончено в 80 году н. э., нёс свои воды на расстояние более 95 км с гор Айфель (расположенных на территории современной Германии) в древний город Colonia Claudia Ara Agrippinensium (современный Кёльн). |
| "Claudia II" is the sequel to "Claudia hat 'nen Schäferhund"; now Claudia has a horse. | «Claudia II» - сиквел песни «Claudia hat 'nen Schäferhund»; теперь у Клаудии появился конь. |
| We need to find out if Claudia's death really was an accident. | Нужно выяснить действительно ли смерть Клаудии была случайностью. |
| I didn't see him or Claudia. | Не видел ни его, ни Клаудии. |
| Is Claudia in some kind of trouble with the secret service? | У Клаудии какие-то проблемы с Секретной службой? |
| You know that Davidson is calling me in for an official inquiry into Claudia's arrest? | Знаешь, что Дэвидсон приобщил меня к разбирательству в аресте Клаудии? |
| In 1973, Heublein attempted to sue Sanders after he opened a restaurant in Shelbyville, Kentucky, under the name of "Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House". | В 1973 году представители Heublein пытались подать другой иск против Сандерса, открывшего кафе «Ресторанный дом Клаудии Сандерс, Дамы Полковника» (англ. Claudia Sanders, the Colonel's Lady Dinner House) в Шелбивилле. |
| The leak to Claudia Monarch about a CIA briefing. | Утечка Клодии Монарх про заявление ЦРУ. |
| Claudia Monarch five hours before she reported on that leak. | Клодии Монарх за 5 часов до того, как она сделала репортаж по утечке. |
| Did you happen to call Claudia Monarch in the last two days? | Ты звонила Клодии Монрах за эти два дня? |
| No. I answered Claudia's advertisement in rooms to let. | Нет, я увидела в газете объявление Клодии "Одаётся комната". |
| During the time in New Orleans she broke the strict rules of the Talamasca in cases concerning vampires, which led to her encounter with the spirit of Claudia, the vampire child of Lestat and Louis. | Во время своего расследования, она нарушила строгие правила Таламаски по работе с делами о вампирах, что привело к появлению духа Клодии. |