| Claudia Schiffer has slept here. | Здесь спала Клаудия Шиффер. |
| Whereas the designer bags Claudia wears to school are bought from street vendors by her mom who even haggles. | В то же время дизайнерские сумки, которые Клаудия носит в школу, приобретает у уличных торговцев ее мама, которая даже с ними торгуется. |
| With the 2007 single release I Feel Like You Claudia Uhle decided to leave the band. | С 2007 года, после выпуска сингла I Feel Like You, Клаудия решила оставить группу. |
| Research of Mozart manuscripts showed evidence to musicologists Oliver Hahn and Claudia Maurer Zenck that large amounts of arsenic were found in the manuscript of 'Die Zauberflöte', the opera Mozart was working on the latest years of his life. | В частности, музыковеды Оливер Хан и Клаудия Маурер Ценк, в ходе исследований рукописей Моцарта, обнаружили, что в рукописи «Волшебной флейты», оперы, над которой композитор работал в конце своей жизни, было обнаружено большое количество мышьяка. |
| Claudia, that image, print it out right now. | Клаудия, распечатай то фото. |
| Wait, Claudia, we don't know what it is. | Погоди, Клаудиа, мы же не знаем, кто это. |
| Presentations were made by Charles Sabatino, Director, American Bar Association Commission on Law and Ageing; and Claudia Martin, Co-Director of the Academy on Human Rights and Humanitarian Law. | С докладами выступили Чарльз Сабатино, директор Комиссии по вопросам права и проблемам старения Американской ассоциации адвокатов, и Клаудиа Мартин, содиректор Академии по правам человека и гуманитарного права. |
| Now, Claudia, are you sure about this? | Клаудиа, ты уверена? |
| You're doing this all wrong, Claudia. | Клаудиа, ты совершаешь ошибку. |
| Is Claudia Jenssen with you? | А Клаудиа Дженссен с вами? |
| So, Sykes and Sanchez went to pick up Claudia Gomez at her sister's house, and... | Сайкс с Санчезом поехали, чтобы забрать Клаудию Гомез из дома её сестры и... |
| And my friends know me as Claudia Evans. | И мои друзья знают меня как Клаудию Эванс. |
| Just like you made Claudia premiere, Cal. | Так же как ты сделал премьером Клаудию, Кэл. |
| buried Steve and Claudia alive. | Стива и Клаудию заживо. |
| I will find Claudia. | Я буду искать Клаудию. |
| Claudia, history is made by everyone, rich and poor, common and famous. | Клавдия, история сделана каждым, богатыми и бедными, простыми людьми и знаменитыми. |
| Claudia confesses to J.T. that she is still married to Bremmer, and gives J.T. a gun for protection. | Клавдия признается Ноймайеру, что она все ещё замужем за Бреммером, и она дает Ноймайеру пистолет для самозащиты. |
| You are very beautiful, Claudia. | Ты прекрасна, Клавдия. |
| Singer Claudia Uhle, Matthias' sister, left the band in 2007 and was replaced by Manja Wagner. | Певица Клавдия Уле покинула группу в 2007 году и была заменена на Манью Вагнер. |
| Professor Claudia Kemfert of the German Institute for Economic Research (DIW) argues that spending $14 billion to $30 billion to reduce methane would create benefits - from the reduction in warming - between 1.4 and three times higher. | Профессор Клавдия Кемферт из Немецкого института экономических исследований (DIW) доказывает, что вложение от 14 до 30 миллиардов долларов США для уменьшения выбросов метана приведет к выгоде - от уменьшения потепления, - превышающей затраты в 1,4 - 3 раза. |
| Owns a chain of islands and dated Claudia Schiffer. | Он имеет во владении пачку островов и встречается с Клаудией Шифер. |
| I met a young single mother named Claudia. | Я познакомился с молодой матерью-одиночкой Клаудией. |
| Claudia and I'll go in, find them, and boogie on back out to reality. | Мы с Клаудией отправимся туда, найдём их и выскочим назад, в реальность. |
| Bennett then starred alongside Claudia Karvan in the miniseries The Violent Earth, produced by French company Gaumont. | Также Ману сыграл вместе с актрисой Клаудией Карван в мини-сериале «Неистовая земля» от французской компании Gaumont. |
| In January and February 2010, Crosby performed alongside Gale Harold and ex-model Claudia Mason in Tennessee Williams' Orpheus Descending at Theater in Los Angeles. | В январе и феврале 2010 года Гейл играл вместе с Дэнисом Кросби и Клаудией Мэйсон в другой постановке Теннесси Уильямса - пьесе «Orpheus Descending» в театре Theater/Theatre в Лос-Анджелесе. |
| Claudia wants this ambassadorship as much as I do. | Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я. |
| Whereupon Mlle. Claudia denounced to the police the pauvre Mlle. Norma Restarick. | И мадемуазель Клодия доносит в полиции на несчастную мадемуазель Норму Рэстрик. |
| Why doesn't Claudia... talk to you, Jimmy? | Почему Клодия не разговаривает с тобой, Джимми? |
| Claudia Wilson... are you trying to go deaf? | Итак, Клодия Вилсон, вы страдаете глухотой? |
| Claudia, it's Mom! | Клодия, это мама! |
| "The supermodel is dead, says Claudia Schiffer". | Используется устаревший параметр |month= (справка) The supermodel is dead, says Claudia Schiffer, Evening Standard. |
| Verrius Flaccus sites it in a grove (lucus) at the fifth milestone from Rome along the Via Claudia. | Веррий Флакк сообщал, что их празднуют в роще (lucus) у пятого мильного камня от Рима вдоль Via Claudia. |
| Claudia Wente also praised the performance of Jürgen Vogel and wrote that he "played with convincing ease". | Клаудия Венте (Claudia Wente) также высоко оценила выступление Юргена Фогеля и написала, что он «играл с убедительной лёгкостью». |
| Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |
| "Claudia II" is the sequel to "Claudia hat 'nen Schäferhund"; now Claudia has a horse. | «Claudia II» - сиквел песни «Claudia hat 'nen Schäferhund»; теперь у Клаудии появился конь. |
| There's a ping for you and Claudia. | Здесь есть дело для тебя и Клаудии. |
| I now believe there was an evil presence in Claudia's house, because I watched it try to take possession of her daughter. | Теперь я верю, что дома у Клаудии была сущность, потому что я видел, как она пытается овладеть её дочерью. |
| Claudia had been having violent dreams, and I believe that they were repressed memories of a traumatic experience that happened when she was four. | У Клаудии были ужасные сны, и я полагаю, что это были подавленные воспоминания о травмирующих событиях, случившихся, когда ей было четыре года. |
| Were you tearing Claudia Stilinski's wallpaper off her wall? | Ты пыталась оторвать обои в доме Клаудии Стилински? |
| Turns out Mateo's wire transfers were to a Claudia Ortega. | Оказалось, что Матео переводил деньги Клаудии Ортеге. |
| The leak to Claudia Monarch about a CIA briefing. | Утечка Клодии Монарх про заявление ЦРУ. |
| Claudia doesn't like being behind bars. | Клодии не нравится сидеть за решеткой. |
| Who called Claudia Monarch? | Кто звонил Клодии Монарх? |
| Claudia Monarch has been given the full Judith Miller. | Из Клодии Монарх сейчас делают новую Джудит Миллер. |
| Kids, in the fall of 2010, our friends Stuart and Claudia had a baby, and Marshall and Lily were the first to visit the happy new parents. | У наших друзей Стюарта и Клодии родился ребенок, и Маршалл и Лили были первыми, кто навестил счастливых родителей. |