Перевод classy с английского на русский

Before I saw it on you, I thought this bracelet was classy.

До того, как я увидела его на тебе, я думала, что этот браслет классный.

You're really a classy guy, Hank.

Ты действительно классный парень, Хэнк.

You know, you... you're a classy guy, Mr. Gold.

Вы знаете, а вы... вы классный парень, мистер Голд.

So what we have as the Riddler costume is really classy, and that's kind of what we wanted.

Таким образом, что мы имеем, поскольку костюм Загадочника действительно классный, и это отчасти, что мы хотели».

Well, Karen thinks it would be a classy, exclusive way for you to address your fans' concerns and to tell it like it is, and your manager thinks so, too.

Ну, Карен думает это был бы классный, уникальный путь для тебя обратиться к обеспокоенным фанатам и рассказать всё как есть, и твой менеджер тоже так считает.

Dude's smart, funny, classy, and I like him a lot.

Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.

This classy 4-star hotel, surrounded by stunning scenery, awaits you with attentive service and a beautiful view over Saalbach and the surrounding mountains.

Этот стильный 4-звездочный отель расположен в окружении потрясающего пейзажа. Отель предлагает Вам внимательное обслуживание и красивый вид на Заальбах и окружающие горы.

You will also be extremely close to the international banking center and corporate district not to mention a few casinos and some classy hotels including the very exclusive Bristol Hotel right by the building.

Вам также будет очень близко к центру международного банковского и корпоративного района, не говоря уже о нескольких казино и некоторые стильный гостиниц, включая самые эксклюзивные Bristol Hotel прямо у здания.

Everybody thinks that penguin is so classy because he looks like he's wearing a tuxedo, but I think you're right.

Все думают, что пингвин стильный, потому что выглядит так, будто одет в смокинг, но я думаю, что прав ты.

We'll try a tie and boutonniere of yellow Or a rose that shows that you're a classy fellow

Повяжем галстук и бутаньерку желтую а может розу, что покажет, какой ты стильный

You are one classy guy, Karev.

Ты как тот шикарный парень, Карев.

The bar at the Highcroft is very classy... all the bartenders in their little matador jackets.

Бар в Хайкрофте очень шикарный... все бармены в маленьких куртках матадоров.

Look, Boyd, you're a classy guy, but you really shouldn't get too attached.

Слушай, Бойд, а ты шикарный мужик, но тебе не следует сильно привязываться.

You want me to romance you, take you to a classy restaurant, no problem.

Ты хочешь, чтобы я ухаживал за тобой, - я отведу тебя в шикарный ресторан, - хорошо.

Okay, and the keyword here is "classy," all right?

Итак, ключевое слово - "шикарный", понимаете?

That's a classy move and your father would have done the same.

Классический ход, твой отец поступил бы также.

It's classy, but not stuffy.

Классический, но не скучный.

Besides vocal sound immitations and an international array of song parodies, you will get to know a selection of European celebrities in a totally new way: classy humor with ventriloquy, voice immitation and many other high lights.

Помимо звуковых имитаций и голосовых пародий, всемирно известных хитов, вы познакомитесь со многими европейскими знаменитостями, представленными в совершенно новой форме, сочетающей классический юмор и чревовещание, голосовые имитации, и многое-многое другое.

Classy touch, James.

Классический ход, Джеймс.

That's really classy of you, Nick.

Это просто классический случай, Ник.

Stay classy, I'm Ron Burgundy.

Держи марку, я - Рон Бургунди.

But mainly stay classy.

Но, вообще, держи марку.

All: You stay classy, San Diego.

Держи марку, Сан-Диего.

Ron Burgundy, stay classy.

Рон Бургунди, держи марку.

You stay classy, planet Earth.

Держи марку, планета Земля.

Making fun of the mentally ill - real classy.

Высмеивать психическое заболевание - настоящая классика.

I love the pattern, it's really classy.

Обожаю этот фасон - настоящая классика.

Polyjuice potion, always very classy

Оборотное Зелье - это классика...

No, it's not classy, is it?

Ну и не классика.

No, that's - that's good. classy.

Нет, это... это хорошо. Нестареющая классика.

A cozy and classy restaurant for a maximum of 58 persons.

Уютный первоклассный ресторан максимальной вместимостью 58 человек.

You can tell it's a really classy site because the banner ads are for anti-depressants.

Точно можно сказать, это первоклассный сайт, потому что на баннерах реклама антидепрессантов.

I even got her a classy breakup present, plus a gift receipt, in case she wanted to exchange it.

Я даже купил первоклассный подарок и положил чек, если захочет его обменять.

Beardly Auberon gave us a draft that's extremely classy.

Бердли Оберон написал первоклассный сценарий.

You know, there's something about you, Classy.

Знаешь, в тебе есть что-то Клэсси.

I mean come on, Classy.

Ты что, Клэсси!