Перевод clashing с английского на русский

Diversity of predicaments and clashing trends produce conflicting perspectives.

Многообразие проблем и столкновение тенденций ведут к возникновению противоречащих мнений.

Partnership is crucial when an aspect of women's rights is perceived as clashing with religion or culture.

Партнерство имеет важнейшее значение, когда аспект прав человека понимается как столкновение с религией или культурой.

Their lyrics tend to focus on social commentary with a live show known for "clashing activism and good times".

Их песни, как правило, сосредоточены на социальный комментарий с живым шоу, известного как «столкновение былых и нынешних времён».

Human beings, societies and nations are all clashing with free trade, and it remains to be seen who is the strongest.

Все люди, общества и государства приходят со свободной торговлей в столкновение, и еще неясно, кто из них является сильнейшим.

It's called "Power Clashing"

Это называется "Столкновение сил"

The clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.

«Необходимо покончить с бряцанием оружием, с угрожающими речами, с гегемонией на международной арене.

Once again, morality and principles will defeat arrogance and force. I conclude by recalling the words spoken here 25 years ago by President Fidel Castro: "The clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.

Я завершу свое выступление словами, которые 25 лет назад произнес президент Фидель Кастро: «Необходимо покончить с бряцанием оружием, с угрожающими речами, с гегемонией на международной арене.

During the succeeding months the Army became involved in combat operations for the first time since the Second World War, clashing with groups of SWAPO infiltrating into South West Africa.

В последующие месяцы армия впервые участвовала в боевых действиях со времён Второй мировой войны, столкнувшись с вооружёнными отрядами СВАПО, проникавшими в ЮЗА.