Перевод clang с английского на русский

Thud, clang. [Monk] Okay.

Стук, лязг Да, хорошо.

What you heard was a clang and the rush of water as they closed the sluice gates on the Thames.

Ты слышал лязг и звук прибывающей воды, потому что они закрывали шлюзы на Темзе.

And I heard a clang and a thud.

Потом "лязг" и "стук".

[Whoosh, clang]

[Свист, лязг]

A thud and a clang.

Стук и лязг. И...

"Clang, clang, clang," went the trolley.

Дзынь, дзынь, дзынь, ехал трамвай.

I think House'll be interested. clang, clang, clang went the trolley

Я думаю Хауса это заинтересует. дзинь, дзинь, дзинь, проехал троллейбус

Because it is built with a library-based design, like the rest of LLVM, Clang is easy to embed into other applications.

Благодаря архитектуре, основанной на библиотеках, Clang (как и LLVM) легко встраивается в другие приложения.

It is built as a set of reusable components which extensively use existing libraries from the larger LLVM Project, such as the Clang expression parser and LLVM disassembler.

Он сделан как множество повторно используемых компонентов широко использующих существующие библиотеки проекта LLVM, к примеру, парсер выражений Clang или дизассемблер LLVM.

Clang replaced the prior compiler (with GCC optionally supported), and GDB, the GNU debugger, was ported.

Clang заменил предыдущий компилятор (с поддержкой GCC), а GDB, отладчик GNU, был портирован.

Harbour can use the following C compilers, among others: GCC, MinGW, Clang, ICC, Microsoft Visual C++ (6.0+), Borland C++, Watcom C, Pelles C and Sun Studio.

Harbour может использовать многие компиляторы Си, в частности: GCC, MinGW, Clang, ICC, Microsoft Visual C++ (6.0+), Borland C++, Watcom C, Pelles C и Sun Studio.

This version has many new features, including the Clang compiler, experimental symmetric multiprocessing support, procfs and ext2fs filesystem support, and GNU Debugger (GDB).

Данная версия имеет множество новых возможностей, в том числе и компилятор Clang, экспериментальную симметричную многопроцессорную поддержку, procfs и ext2fs поддержку файлов и GDB.